Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 17 más

Cambios: Focus: Maestros de la estafa

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiquetas: mobileedit sourceedit
m (Dejando los subidos originalmente, no me gustan los clomes)
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Eduardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Eduardo Tejedo]]
 
|traductor = [[Eduardo Tejedo]]
  
|traductor = [[Eduardo Tejedo]]
  ⚫
|estudio_mezcla = Labodigital
−
|gerente_producc =
 
  +
|ingeniero_grabacion = [[Daniel Rojas]]
−
|ingeniero_mezclas =
+
|ingeniero_mezclas = Rita García-Salas
⚫
|estudio_mezcla =
 
  +
|producc = Arturo Macías
  +
|direc_creativo = José Gallegos-Macías
 
|fecha_grabacion = Enero de 2015
  
|fecha_grabacion = Enero de 2015
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
⚫
|pais ={{Bandera|México}} México
  
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|65px]]
⚫
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
  ⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  ⚫
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|año = 2015
  
|año = 2015
 
}}
  
}}
−
'''''Focus: Maestros de la estafa''''' es una película dirigida por Glenn Ficarra y John Requa y protagonizada por [[Will Smith]] y [[Margot Robbie]].
 +
'''Focus: Maestros de la estafa''' es una película de 2015 dirigida por Glenn Ficarra y John Requa, protagonizada por [[Will Smith]] y [[Margot Robbie]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 23: Línea 28:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Nicky
 +
|Nicky Spurgeon
 
|[[Will Smith]]
  
|[[Will Smith]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
−
|Jess
 +
|Jess Barrett
 
|[[Margot Robbie]]
  
|[[Margot Robbie]]
 
|[[Mildred Barrera]]
  
|[[Mildred Barrera]]
 
|-
  
|-
 
|Farhad
  
|Farhad
−
|Adrian Martinez
 +
|[[Adrian Martinez]]
 
|[[Ricardo Méndez]]
  
|[[Ricardo Méndez]]
 
|-
  
|-
−
|Owens
 +
|Bucky Spurgeon / Owens
 
|[[Gerald McRaney]]
  
|[[Gerald McRaney]]
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|Garriga
+
|Rafael Garriga
 
|[[Rodrigo Santoro]]
  
|[[Rodrigo Santoro]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|McEwen
⚫
|Liyuan
  
  +
|[[Robert Taylor (Australia)|Robert Taylor]]
⚫
|[[B.D. Wong]]
  
−
|[[Carlos Hernández]]
 +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
 
|Horst
  
|Horst
Línea 51: Línea 56:
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Liyuan
⚫
|McEwen
  
  ⚫
|[[B.D. Wong]]
−
|Robert Taylor
  
−
|[[Gerardo Reyero]]
 +
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
 
|Jared
  
|Jared
 
|[[Dominic Fumusa]]
  
|[[Dominic Fumusa]]
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|-
  +
|Marcello
  +
|Juan Minujín
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|-
  +
|Entrenador
  +
|Don Yesso
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
 
|Títulos
  
|Títulos
−
|N/D
 +
|N/A
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|}
  
|}
−
===Voces adicionales y ambientes:===
 +
===Voces adicionales===
  +
{|
⚫
*[[Monserrat Aguilar]]
  
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  ⚫
*[[Montserrat Aguilar]]
 
*[[Carlos Águila]]
  
*[[Carlos Águila]]
 
*[[Daniel Lacy]]
  
*[[Daniel Lacy]]
  ⚫
*[[Alina Galindo]]
 
*[[Maggie Vera]]
  
*[[Maggie Vera]]
 
*[[Rebeca Gómez]]
  
*[[Rebeca Gómez]]
Línea 72: Línea 88:
 
*[[Diana Pérez]]
  
*[[Diana Pérez]]
 
*[[Yolanda Vidal]]
  
*[[Yolanda Vidal]]
  +
*[[María Fernanda Morales]]
  +
*[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
*[[Manuel Pérez]]
  
*[[Manuel Pérez]]
 
*[[Miguel Ángel Leal]]
  
*[[Miguel Ángel Leal]]
  +
</div>
⚫
*[[Alina Galindo]]
  
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 
*[[Nallely Solís]]
  
*[[Nallely Solís]]
 
*[[Carlos del Campo]]
  
*[[Carlos del Campo]]
 
*[[Erick Selim]]
  
*[[Erick Selim]]
 
*[[Blas García]]
  
*[[Blas García]]
  +
*[[Joaquín López]]
  +
*[[Oswaldo Rodríguez]]
 
*[[Esteban Desco]]
  
*[[Esteban Desco]]
−
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 +
*[[Salvador Reyes]]
  +
*[[Igor Cruz]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
  +
*[[Rolando de la Fuente]]
  +
*[[Sergio Morel]]
  +
</div>
  +
|}
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
*Para el personaje de [[Will Smith]] el cliente pidió prueba de voz en la que estuvieron [[Juan Alfonso Carralero]], [[Mario Filio]] y [[Carlos Segundo]]. Siendo el segundo elegido para darle voz en la película.
+
*Para el personaje de [[Will Smith]] el cliente pidió prueba de voz en la que estuvieron [[Juan Alfonso Carralero]], [[Mario Filio]] y [[Carlos Segundo]]. Siendo el segundo elegido para darle voz en la película.
  +
*En esta película aparece el actor argentino Juan Minujín interpretando a Marcello. Sin embargo, no se dobla a si mismo siendo doblado por [[Edson Matus]].
  +
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Archivo:FOCUS Maestros de la Estafa - Desenfocado 20" - Oficial Warner Bros. Pictures-0
 +
Archivo:FOCUS Maestros de la Estafa - Desenfocado 20" - Oficial Warner Bros. Pictures
−
Archivo:FOCUS Maestros de la Estafa - Desenfocado 30" - Oficial Warner Bros. Pictures-1
 +
Archivo:FOCUS Maestros de la Estafa - Desenfocado 30" - Oficial Warner Bros. Pictures
  +
Archivo:Las tres vocesdewillsmith en México puro novato!
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|30 de julio de 2017
  +
|Caracol
  +
|5
  +
|16:00
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|31 de julio de 2017
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|19:00
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|30 de enero de 2018
  +
|TCS
  +
|6
  +
|21:00
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
  +
[[Categoría:Películas de Di Novi Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2015]]
  
[[Categoría:Películas de 2015]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 16:53 7 ene 2020


Focus: Maestros de la estafa es una película de 2015 dirigida por Glenn Ficarra y John Requa, protagonizada por Will Smith y Margot Robbie.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nicky Spurgeon Will Smith Mario Filio
Jess Barrett Margot Robbie Mildred Barrera
Farhad Adrian Martinez Ricardo Méndez
Bucky Spurgeon / Owens Gerald McRaney Óscar Gómez
Rafael Garriga Rodrigo Santoro José Gilberto Vilchis
McEwen Robert Taylor Gerardo Reyero
Horst Brennan Brown Arturo Mercado Jr.
Liyuan B.D. Wong Carlos Hernández
Jared Dominic Fumusa Rafael Pacheco
Marcello Juan Minujín Edson Matus
Entrenador Don Yesso Pedro D'Aguillón Jr.
Títulos N/A Sebastián Llapur

Voces adicionales

Trivia

  • Para el personaje de Will Smith el cliente pidió prueba de voz en la que estuvieron Juan Alfonso Carralero, Mario Filio y Carlos Segundo. Siendo el segundo elegido para darle voz en la película.
  • En esta película aparece el actor argentino Juan Minujín interpretando a Marcello. Sin embargo, no se dobla a si mismo siendo doblado por Edson Matus.

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de julio de 2017 Caracol 5 16:00 Colombia Colombia
31 de julio de 2017 WAPA-TV 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
30 de enero de 2018 TCS 6 21:00 El Salvador El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.