Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|producc = Arturo Macías |
|producc = Arturo Macías |
||
|direc_creativo = José Gallegos-Macías |
|direc_creativo = José Gallegos-Macías |
||
| − | |productora_doblaje = [[Grupo Macías]] |
+ | |productora_doblaje = [[Grupo Macías]] |
|ingeniero_mezclas = Rita García-Salas |
|ingeniero_mezclas = Rita García-Salas |
||
|estudio_mezcla = Labo Digital |
|estudio_mezcla = Labo Digital |
||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
|año = 2015 |
|año = 2015 |
||
}} |
}} |
||
| − | + | '''Focus: Maestros de la estafa''' es una película de 2015 dirigida por Glenn Ficarra y John Requa, protagonizada por [[Will Smith]] y [[Margot Robbie]]. |
|
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| Línea 26: | Línea 26: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | |Nicky |
+ | |Nicky Spurgeon |
|[[Will Smith]] |
|[[Will Smith]] |
||
|[[Mario Filio]] |
|[[Mario Filio]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Jess |
+ | |Jess Barrett |
|[[Margot Robbie]] |
|[[Margot Robbie]] |
||
|[[Mildred Barrera]] |
|[[Mildred Barrera]] |
||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
|[[Ricardo Méndez]] |
|[[Ricardo Méndez]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Owens |
+ | |Bucky Spurgeon / Owens |
|[[Gerald McRaney]] |
|[[Gerald McRaney]] |
||
|[[Óscar Gómez]] |
|[[Óscar Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Rafael Garriga |
|[[Rodrigo Santoro]] |
|[[Rodrigo Santoro]] |
||
|[[José Gilberto Vilchis]] |
|[[José Gilberto Vilchis]] |
||
|- |
|- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |[[Robert Taylor (Australia)|Robert Taylor]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |[[ |
+ | |[[Gerardo Reyero]] |
|- |
|- |
||
|Horst |
|Horst |
||
| Línea 54: | Línea 54: | ||
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |Robert Taylor |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Carlos Hernández]] |
|- |
|- |
||
|Jared |
|Jared |
||
|[[Dominic Fumusa]] |
|[[Dominic Fumusa]] |
||
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Marcello |
||
| + | |Juan Minujín |
||
| + | |[[Edson Matus]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Entrenador |
||
| + | |Don Yesso |
||
| + | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
|Títulos |
|Títulos |
||
| − | |N/ |
+ | |N/A |
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
|} |
|} |
||
| − | ===Voces adicionales |
+ | ===='''Voces adicionales:'''==== |
*[[Monserrat Aguilar]] |
*[[Monserrat Aguilar]] |
||
*[[Carlos Águila]] |
*[[Carlos Águila]] |
||
| Línea 87: | Línea 95: | ||
*[[Oswaldo Rodríguez]] |
*[[Oswaldo Rodríguez]] |
||
*[[Esteban Desco]] |
*[[Esteban Desco]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Salvador Reyes]] |
| + | *[[Igor Cruz]] |
||
| + | *[[José Luis Miranda]] |
||
| + | *[[Emmanuel Bernal]] |
||
| + | *[[Rolando de la Fuente]] |
||
| + | *[[Sergio Morel]] |
||
== Trivia == |
== Trivia == |
||
Revisión del 00:57 22 ago 2015
Focus: Maestros de la estafa es una película de 2015 dirigida por Glenn Ficarra y John Requa, protagonizada por Will Smith y Margot Robbie.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nicky Spurgeon | Will Smith | Mario Filio |
| Jess Barrett | Margot Robbie | Mildred Barrera |
| Farhad | Adrian Martinez | Ricardo Méndez |
| Bucky Spurgeon / Owens | Gerald McRaney | Óscar Gómez |
| Rafael Garriga | Rodrigo Santoro | José Gilberto Vilchis |
| McEwen | Robert Taylor | Gerardo Reyero |
| Horst | Brennan Brown | Arturo Mercado Jr. |
| Liyuan | B.D. Wong | Carlos Hernández |
| Jared | Dominic Fumusa | Rafael Pacheco |
| Marcello | Juan Minujín | Edson Matus |
| Entrenador | Don Yesso | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Títulos | N/A | Sebastián Llapur |
Voces adicionales:
- Monserrat Aguilar
- Carlos Águila
- Daniel Lacy
- Maggie Vera
- Rebeca Gómez
- Circe Luna
- Diana Pérez
- Yolanda Vidal
- María Fernanda Morales
- Víctor Hugo Aguilar
- Manuel Pérez
- Miguel Ángel Leal
- Alina Galindo
- Nallely Solís
- Carlos del Campo
- Erick Selim
- Blas García
- Joaquín López
- Oswaldo Rodríguez
- Esteban Desco
- Salvador Reyes
- Igor Cruz
- José Luis Miranda
- Emmanuel Bernal
- Rolando de la Fuente
- Sergio Morel
Trivia
- Para el personaje de Will Smith el cliente pidió prueba de voz en la que estuvieron Juan Alfonso Carralero, Mario Filio y Carlos Segundo. Siendo el segundo elegido para darle voz en la película.
Muestras multimedia
FOCUS Maestros de la Estafa - Desenfocado 20" - Oficial Warner Bros. Pictures-0
FOCUS Maestros de la Estafa - Desenfocado 30" - Oficial Warner Bros. Pictures-1