Florencia Coianis

Florencia Coianis es una actriz de doblaje argentina y traductora-adaptadora de guiones para doblaje y subtitulado.

Egresada de la especialización en doblaje del ISER en 2015 teniendo como docente a los actores Mara Campanelli, Gustavo Bonfigli y Vanina García.

Sumario

1 Filmografía
2 Traducción/Adaptación
3 Empresas y estudios de doblaje

Filmografía

Películas

Emma Watson

Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2011)
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2010)
Harry Potter y el misterio del príncipe – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2009)
Harry Potter y la orden del Fénix – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2007)
Harry Potter y el cáliz de fuego – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2005)
Harry Potter y el prisionero de Azkaban – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2004)
Harry Potter y la piedra filosofal – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2001)

Otros:

El tercero en discordia - Meenal (2021)
En modo asesino - Alex (Yasmin Blake) (2020)
Dating Amber - Voces adicionales (2020)
A ciegas - Sasha (2020)
Al fondo de la red - Charlotte (Ashleigh Ross) (2019)
La última carcajada - Voces adicionales (2019)
Muerte instantánea - Mina (Priscilla Quintana ) (2019)
En compañía de lobos - Alice (Georgia Slowe) (1984) (redoblaje 2019)
Guerrera de sangre - Ling (Jenny Wu) (2016) (doblaje 2019)
Royal Hearts - Kelly Pavlik (Cindy Busby) (2018)
Hearts Beat Loud - Rose (Sasha Lane) (2018)
Colette: Liberación y deseo - Gabrielle Colette (Keira Knightley) (2018)
La pequeña traviesa - Laura (2018)
Vida privada - Tiffany (Lizzy DeClement) (2018)
La mansión - Charlotte (Lila Lacombe) (2017)

Series y películas documentales

Marvel 616 - Jasmine (2020)
Leaving Neverland - Chantal (2019)
The Staircase - Tracey Cline (2018)
Fire Chasers - Voces adicionales (2017)

Series de televisión

Claudia Salas

Élite - Rebeca "Rebe" de Bormujo Ávalos (2019-presente)
Élite: Historias breves - Rebeca "Rebe" de Bormujo Ávalos (2021)

Otros:

Run the World - Hope (Sasha Hutchings) (2021-presente)
Outer Banks - Comisaria Terry Plumb (Chelle Ramos) (2020-presente)
Los visitantes:
- Madeleine (Madeleine Malling Breen) (2019-presente)
- Hija nórdica (Laura Øyen Akerø) (2019)
- Agente de bienes raíces (Mina Martine Lystad) (2019)
- Locutora radial (ep. 1) (2019)
Outlander (versión Sony):
- Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) (2018-presente)
- Petronella Muller (Marie Hacke) (2018)
- Voces adicionales
The Walking Dead (2016-presente):
- Rachel Ward adolescente (Avianna Mynhier) (2019-presente)
- Rose (Caroline Arapoglou) (2019)
- Rachel Ward niña (Mimi Kirkland) (2016-2019)
October Faction - Heather (Emilia McCarthy) / Phoebe (2020)
La princesa española - Reina Catalina de Aragón (Charlotte Hope) (2019-2020)
The Rain - Sarah (Clara Rosager) (2019-2020)
Dark - Silja Tiedemann (Lea van Acken) (2019-2020)
The Good Doctor: Un médico diferente (2017-2020):
- Angie (Alyssa Jirrels) (2020)
- Jeanie (Irene Choi) (2019)
- Guardia de seguridad #1 (Andrea Ware) (2018-2019)
- Paramédica (Juliana Wimbles) (2018)
- Iris Bautista (Jennifer Aspen) (2018)
- Louisa DeLeon (Reiko Aylesworth) (2018)
- Enfermera (Lissa Neptuno) (2018)
- Avery (Kacey Rohl) (2017)
Now Apocalypse - Amber (Grace Victoria Cox) (2019)
Amor moderno - Emma (Caitling McGee) (2019)
Runaways - Nico Minoru / Oscuridad (Lyrica Okano) (2017-2019)
Teachers - Caroline Watson (Kate Lambert) (2016-2019)
Into the Dark (2018-2019)
- Rachel Adams (Jessica McNamee) T1 Ep.7 (Broma siniestra) (2019)
- Kelsey (Isabella Acres) T1 Ep.4 (Año Nuevo Macabro) (2018)
- Kimberly Tooms (Diana Silvers) T1. Ep2 (De carne y huesos) (2018)
The Innocents - Mujer #3 / Mesera / Amiga de June (2018)
La maldición de Hill House - Eleanor "Nell" Vance Crain (Victoria Pedretti) (2018)
Waco - Voces adicionales (2018)
The Good Cop - Belinda (2018)
Carter - Jenna Karmazin (Amanda Lisman) / Voces adicionales (2018)
(Des)Encuentros - Mônica (Samya Pescotto) (2018)
Buenas noticias - Beth Vierk (Tracey Wigfield) (2017-2018)
Once Upon a Time - Victoria Belfrey/Rapunzel joven (Meegan Warner) (2017) (versión Disney)
Los bibliotecarios - Voces adicionales (2017)
Andi Mack - Voces adicionales