Florencia Coianis

Florencia Coianis
Información personal
Sexo	Femenino
Edad	32 años
Fecha de nacimiento	3 de agosto de 1993
Lugar de nacimiento	Buenos Aires, Argentina
Ocupaciones	Actriz de doblaje Traductora Adaptadora
Nacionalidad	Argentina
Información artística
Primera aparición	Lily en Los persas de Beverly Hills
Inició en el doblaje	Diciembre de 2016 (9 años)
Ha realizado doblaje en	Buenos Aires, Argentina
Estado	Activa
Web
Facebook	@FlorenciaCoianis
Instagram	@florcoianis

Molly McGee en la franquicia de El fantasma y Molly McGee. Nell Crain en La maldición de Hill House. Kamala Khan / Ms. Marvel en los especiales animados de Marvel Rising, Los Vengadores Unidos (5ª temp.), Marvel: Aventuras de Súper Héroes (2ª-3ª temp.) y en Spider-Man de Marvel. Orphea en Heroes of the Storm. Rachel Ward (adolescente) en The Walking Dead. Skara en La casa búho. Gina Alvarez en Big Mouth. Silja Tiedemann Nielsen en Dark. Germain Fraser en Outlander (versión Sony). Jemmy MacKenzie también en Outlander (versión Sony). Polina en Tokyo Vice. Ally en Amphibia. Emma en Amor moderno. Rebeca de Bormujo Ávalos en Élite. Nico Minoru en Runaways. Enciélago en Yo-kai Watch, la película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, nya!. Reina Catalina de Aragón en La princesa española. Rose en Hearts Beat Loud. Hope en Run the World. Rapunzel en Once Upon a Time. Madre Gothel (disfrazada), tambien en Once Upon a Time. Iona / I-401 en Aoki Hagane no Arpeggio. Mia en Shangri-La Frontier. Mogwai (2ª voz) en Strike the Blood. Edna en Tales of Zestiria the X. Moemi Soya en The Café Terrace and Its Goddesses. Sunao Sumeragi en Tsugumomo. Yamato en Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova Cadenza-. Sirel también en Tales of Zestiria the X (1ª temp.). Esora Shimizu en D4DJ First Mix. Jefa de Alba #2 también en Yo-kai Watch, la película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, nya!. Michael Hobbs en Elf: El musical de Buddy. Anya en Diablo II: Resurrected. Mina en Muerte instantánea (versión Lantern Entertainment). Hermione Granger en el redoblaje de las películas de Harry Potter. Coco en Kimba, el león blanco: Los valientes pueden cambiar el mundo.

Homenaje a Florencia Coianis creado por Luzura64.

Homenaje a Florencia Coianis hecho por Revcer01.

Personajes de Florencia Coianis

Florencia Coianis es una actriz de doblaje argentina y traductora-adaptadora de guiones para doblaje y subtitulado.

Egresada de la especialización en doblaje del ISER en 2015 teniendo como docente a los actores Mara Campanelli, Gustavo Bonfigli y Vanina García.

Muestra de voces

Apariciones	Personajes	Audio	Fecha
El fantasma y Molly McGee	Molly McGee	▶️	2021-2024
La maldición de Hill House	Eleanor "Nell" Vance Crain	▶️	2018
Heroes of the Storm	Orphea	▶️	2013-2020
La casa búho	Skara	▶️	2020-2023
Amphibia	Ally	▶️	2021-2022
La princesa española	Reina Catalina de Aragón	▶️	2019-2020
Aoki Hagane no Arpeggio	Iona / I-401	▶️	2013
Strike the Blood	Mogwai	▶️	2013-2014
Tales of Zestiria: The Cross	Edna	▶️	2016-2017
	Sirel	▶️
Tsugumomo	Sunao Sumeragi	▶️	2017-2018
Run the World	Hope	▶️	2021-presente
Diablo II: Resurrected	Anya	▶️	2021
Muerte instantánea	Mina	▶️	2019

Filmografía

Películas

Emma Watson

• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2011)
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2010)
• Harry Potter y el misterio del príncipe – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2009)
• Harry Potter y la orden del Fénix – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2007)
• Harry Potter y el cáliz de fuego – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2005)
• Harry Potter y el prisionero de Azkaban – Hermione Granger (redoblaje 2019) (2004)

Otros

• Posesiones - Tyler (Mason Wells) (2024)
• Una gringa en México - Azucena (Valentina Buzzurro) (2023)
• Diario de mi vagina - Vivian (Djouliet Amara) (2023)
• El caso Susie - Jillian (Rachel Sennott) (2023)
• Breaking Point: Pasión y Baile - Karla (2023)
• Crecer apesta - Allison (Ciara Wilson) (2022)
• El podcast - Paula (Ansuya Nathan) (2022)
• El rescate de Ruby - Melissa O'Neil (Kaylah Zander) (2022)
• La chica que creía en los milagros - Dolores Clark (Lisa Loyd) (2021)
• Confianza - Periodista (2021)
• Sweet Girl - Sarah Meeker (Lex Scott Davis) (2021) (doblaje argentino)
• El tercero en discordia - Meenal (2021)
• Misbehaviour - Jane (Lily Newmark) (2020)
• A ciegas - Sasha (2020)
• En modo asesino - Alex (Yasmin Blake) (2020)
• Al fondo de la red - Charlotte (Ashleigh Ross) (2019)
• La última carcajada - Voces adicionales (2019)
• Mi hermano persigue dinosaurios - Chica de la coleta / Chica con lentes (2019)
• Muerte instantánea - Mina (Priscilla Quintana) (2019)
• Feedback - Claire (Ivana Baquero) (2019)
• S.W.A.T. - Guo (Gina Chen Jin) (2019)
• Vida privada - Tiffany (Lizzy DeClement) (2018)
• Been So Long: Y todo cambió - Makeda (Frieda Thiel) (2018)
• Hearts Beat Loud - Rose (Sasha Lane) (2018)
• Royal Hearts - Kelly Pavlik (Cindy Busby) (2018)
• La pequeña traviesa - Laura (Valentina Leone) (2018)
• Colette: Liberación y deseo - Gabrielle Colette (Keira Knightley) (2018)
• Sin amor - Dasha (Yanina Hope) (2017)
• La mansión - Charlotte (Lila Lacombe) (2017)
• Guerrera de sangre - Ling (Jenny Wu) (2016) (doblaje 2019)
• En compañía de lobos - Alice (Georgia Slowe) (1984) (redoblaje 2019)
• Amor a 39 grados - Voces adicionales (2024)
• Winner - Voces adicionales (2024)
• Mi teoría de la popularidad - Voces adicionales (2023)
• Si tuviera 70 - Voces adicionales (2022)
• ¿Quién invitó a Charlie? - Voces adicionales (2022)
• Dating Amber - Voces adicionales (2020)
• La última carcajada - Voces adicionales (2019)
• Holmes & Watson - Voces adicionales (2018)

Series animadas

Kathreen Khavari

• Los Vengadores Unidos - Kamala Khan / Miss Marvel (temp. 5) (2018-2019)
• Spider-Man de Marvel - Kamala Khan / Miss Marvel (2018-2019)

Ashly Burch

• El fantasma y Molly McGee - Molly McGee (2021-2024)
• Chibiverso - Molly McGee (2022-2023)

Otros

• Marvel: Aventuras de Súper Héroes - Kamala Khan / Miss Marvel (Aliza Vellani) (2018-2020)
• La casa búho - Skara (2020-2023)
• Big Mouth - Gina / Tallulah (2017-2021)
• Amphibia - Ally (2021-2022)
• Mini Espías: Misión crucial - Murna (Molly Shannon) (2018)
• Hilda - Marra (2018)
• Tainá y los guardianes de la Amazonia - Catalina (ep. 21) / Águila 1 (ep. 22)
• The Deep - Jess Gorman (Shannon Chan-Kent) (2015)
• El mundo surrealista de Any Malu - Gumball Watterson
• Scott Pilgrim da el salto - Voces adicionales (2023)
• Los vecinos Green - Voces adicionales
• Penn Zero: Casi héroe - Voces adicionales / Canciones (2017)
• POP, La ciudad de papel - Canciones (2022-)
• Oh My God… Yes! Una serie de circunstancias extremadamente comunes - Voces adicionales (2025)
• Taffy - Voces adicionales (2019-2022)

Series de TV

Claudia Salas

• Élite - Rebeca "Rebe" de Bormujo Ávalos (2019-2022)
• Élite: Historias breves - Rebeca "Rebe" de Bormujo Ávalos (2021)

Otros

• La maldición de Hill House - Eleanor "Nell" Vance Crain (Victoria Pedretti) (2018)
• The Walking Dead:
  • Rachel Ward (adolescente) (Avianna Mynhier) (2019-2022)
  • Maya (Brianna Butler) (2021)
  • Rose (Caroline Arapoglou) (2019)
  • Rachel Ward (niña) (Mimi Kirkland) (Temp. 9, ep. 4) (2018)
• Dark - Silja Tiedemann (Lea van Acken) (2017-2020)
• El oro - Sienna Rose (Ellora Torchia) (2023)
• Tokyo Vice - Polina (Ella Rumpf) (2022-2024)
• Run the World - Hope (Sasha Hutchings) (2021-presente)
• Outer Banks - Comisaria Terry Plumb (Chelle Ramos) (2020-presente)
• October Faction - Heather (Emilia McCarthy) / Phoebe (2020)
• Los visitantes:
  • Madeleine (Madeleine Malling Breen) (2019-2022)
  • Hija nórdica (Laura Øyen Akerø) (2019)
  • Agente de bienes raíces (Mina Martine Lystad) (2019)
  • Locutora radial (ep. 1) (2019)
• Outlander (versión Sony)
  • Germain Fraser (Robin Scott) (2021-presente)
  • Jemmy MacKenzie (Andrew Adair / Matthew Adair) (2021-presente)
  • Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) (2018-presente)
  • Petronella Muller (Marie Hacke) (2018)
  • Voces adicionales
• Calvin y Kaison: ¡Hora de jugar! - Robo G (2020-)
• La princesa española - Reina Catalina de Aragón (Charlotte Hope) (2019-2020)
• The Rain - Sarah (Clara Rosager) (2019-2020)
• Chesapeake Shores - Caroline Moss (Kimberley Sustad) / Michele Dutka (Barbara Beall) (2018-2019)
• The Good Doctor: Un médico diferente (2017-2020):
  • Angie (Alyssa Jirrels) (2020)
  • Jeanie (Irene Choi) (2019)
  • Guardia de seguridad #1 (Andrea Ware) (2018-2019)
  • Paramédica (Juliana Wimbles) (2018)
  • Iris Bautista (Jennifer Aspen) (2018)
  • Louisa DeLeon (Reiko Aylesworth) (2018)
  • Enfermera (Lissa Neptuno) (2018)
  • Avery (Kacey Rohl) (2017)
• Now Apocalypse - Amber (Grace Victoria Cox) (2019)
• Amor moderno - Emma (Caitling McGee) (2019)
• Runaways - Nico Minoru / Oscuridad (Lyrica Okano) (2017-2019)
• Buenas noticias - Beth Vierk (Tracey Wigfield) (2017-2018)
• Teachers - Caroline Watson (Kate Lambert) (2016-2019)
• Cowboy Bebop - Katerina Solensan (Lydia Peckham) (2021) (doblaje argentino)
• Into the Dark (2018-2019)
  • Rachel Adams (Jessica McNamee) T1 Ep.7 (Broma siniestra) (2019)
  • Kelsey (Isabella Acres) T1 Ep.4 (Año Nuevo Macabro) (2018)
  • Kimberly Tooms (Diana Silvers) T1. Ep2 (De carne y huesos) (2018)
• The Good Cop - Belinda (2018)
• The Innocents - Mujer #3 / Mesera / Amiga de June (2018)
• Carter - Jenna Karmazin (Amanda Lisman) / Voces adicionales (2018)
• Once Upon a Time - Victoria Belfrey / Rapunzel (joven) (Meegan Warner) (2017) (versión Disney)
• Cat's Eyes - Voces adicionales (2025-presente)
• Mi lady Jane - Voces adicionales (2024)
• Los bibliotecarios - Voces adicionales (2017)
• Andi Mack - Voces adicionales
• Élite - Voces adicionales (temp. 6)

Miniseries

• ¿Quién es Erin Carter? - Penelope (Charlotte Vega) (2023)
• Las cosas por limpiar - Alex Russell (Margaret Qualley) (doblaje de Argentina) (2021)
• Waco - Voces adicionales (2018)

Anime

• Aoki Hagane no Arpeggio (2013) (2019/LAT)
  • Iona / I-401 (Mai Fuchigami)
  • I-400 (Rina Hidaka) (ep. 10)
• Shangri-La Frontier - Mia (Saho Shirasu) (2023)
• Strike the Blood - Mogwai (Shinji Kawada) (2013-2014) (2019/LAT)
• The Café Terrace and Its Goddesses - Moemi Soya (Reina Ueda) (2023)
• Tales of Zestiria the X (2019/LAT)
  • Edna (Misato Fukuen)
  • Sirel (2ª voz) (Masumi Tazawa)
• Tsugumomo (2019/LAT)
  • Sunao Sumeragi (Yō Taichi)
  • Yuu Kosakabe (Yuka Ōtsubo) (ep. 9)
  • Sakumi Muratsuki (Kana Yūki) (ep. 9)
• D4DJ First Mix - Esora Shimizu (Reo Kurachi) (2020-2021) (2021/LAT)
• Zom 100: Bucket List of the Dead - Yukari (Shion Wakayama) (ep. 4) (2023) (2024/LAT)
• Lupin III: Parte 6 - Mariel (Fumiko Orikasa) (ep. 22) (2022)
• Yashahime: Princess Half-Demon - Tamano (Inori Minase) (ep. 14) (2020)
• Yaiba: Samurai Legend - En investigación (2025)
• Yo-kai Watch (2018)
  • Ricky Luna (Kiyono Yasuno)
  • Clara Rico (Manami Numakura)
  • Voces adicionales

Películas animadas

• Marvel Rising: Guerreros Secretos - Kamala Khan / Miss Marvel (Kathreen Khavari) (2018)
• Scarygirl - Huevo (2023)
• Inspector Araña - Voces adicionales (2022)

Películas de anime

• Yo-kai Watch, la película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, nya! (2015) (2019/LAT)
  • Enciélago (Ryōko Nagata)
  • Jefa de Alba 2 (Chiemi Hori)
• Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova Cadenza- - Yamato (Mai Nakahara) (2015) (2023/LAT)
• Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - Técnica de NERV (versión Prime Video) (2009) (2021/LAT)
• Kimba, el león blanco: Los valientes pueden cambiar el mundo - Coco (Rie Kugimiya) (2009) (2020/LAT)
• Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo - Voces adicionales (versión Prime Video) (2012) (2021/LAT)
• Shiki Oriori: Sabores de la juventud - Voces adicionales (2018)

Especiales animados

Kathreen Khavari

• Marvel Rising: Jugando con Fuego - Kamala Khan / Miss Marvel (2019)
• Marvel Rising: Operación Shuri - Kamala Khan / Miss Marvel (2019)
• Marvel Rising: La batalla de las bandas - Kamala Khan / Miss Marvel (2019)
• Marvel Rising: Corazón de hierro - Kamala Khan / Miss Marvel (2019)
• Marvel Rising: Persiguiendo fantasmas - Kamala Khan / Miss Marvel (2019)

Otros

• Elf: El musical de Buddy - Michael Hobbs (2014)

Telenovelas brasileñas

• Rebelde Rio! - Vitoria Paz (Pérola Faria) (redoblaje 2018)
• (Des)Encuentros - Mônica (Samya Pascotto) (2018)
• ¡Samantha! - Voces adicionales
• Pecado mortal - Voces adicionales (redoblaje 2018)

Dramas coreanos

• Polaris: La conspiración - Seo Mun-ju (Jun Ji-hyun) (2025)
• El juego de la muerte - Voces adicionales (2023-2024)
• La Isla - Voces adicionales (2022-2023)

Dramas japoneses

• Natsuzora: El cielo de Natsu - Momoyo Morita (Rikka Ihara) (2019)

Videojuegos

• Heroes of the Storm - Orphea (2013-2020)
• Diablo II: Resurrected - Anya (2021)
• Outriders - Voces adicionales (2021)

Reality shows

• Wipeout - Camille Kostek (2021-presente)
• Floribama Shore - Aimee (2017-2021)
• De cita en cita - Victoria (2019)
• Los persas de Beverly Hills - Lilly Ghalichi (2017)
• Siesta Key - Hannah (2017-2018)
• Todo en 90 días: Antes del viaje - Abby (2018)
• Cocineros vs. Impostores - Tasha
• Negociando con tiburones (Shark Tank) - Voces adicionales (2018)
• Catfish: Mentiras en la red - Voces adicionales (2017-2018)
• Catfish Brasil - Voces adicionales (2017-2018)
• Dancing Queen - Voces adicionales (2018)
• Mi gato endemoniado - Voces adicionales (2017-presente)

Documentales

• Marvel 616 - Jasmine (2020)
• Leaving Neverland - Chantal (2019)
• The Staircase - Tracey Cline (2018)
• Entre perros y gatos - Zoe Sandor (2017)
• Bobcat Goldthwait's Misfits & Monsters - Psicóloga (Jessica Miesel) (2018)
• Historias de fantasmas - Hannah / Kathy Hendrickson / Kathreen Mizi
• Bobi Wine: El presidente del pueblo - Voces adicionales (2022)
• Fire Chasers - Voces adicionales (2017)
• Tengo tres esposas - Voces adicionales (2017)

Galas de premiaciones

• Oscars 2021, 2025
• Globos de Oro 2021 - Amy Poehler
• Emmys 2022

Traducción/Adaptación

• Casi separados (2021)
• Entre perros y gatos (2017)

Empresas y estudios de doblaje

Argentina

• Caja de Ruidos
• Crystal Dub
• Cubic Post - Nicetopost
• GAPSA
• Kayros Studios
• Marmac Group - Polaco Audio Studio
• MasterDubbing
• Meier/Nikotian
• Media Access Company Argentina - Non Stop Digital
• Media Pro Com
• Palmera Record
• Rec76
• Soundlab
• Video Dub
• VSI Civisa - Civisa Media

México

• Studio Onegai (foráneo)