Florence: La mejor peor de todas

Florence: La mejor peor de todas
Título original	Florence Foster Jenkins
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México D.F
Lugar de doblaje 3	Cuernavaca, Morelos
País de origen 1	Reino Unido
País de origen 2	Francia
Año	2016

Florence: La mejor peor de todas o Florence Foster Jenkins: La mejor y peor de todas es una película británica biográfica del 2016 dirigida por Stephen Frears y protagonizada por Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg y Rebecca Ferguson.

Fue nominada a 2 premios Óscar (2017) por Mejor actriz (Meryl Streep) y Mejor diseño de vestuario.

Sinopsis Inspirada en la verdadera historia de Florence Foster Jenkins, la legendaria heredera y socialité de New York, quien obsesivamente persiguió su sueño de convertirse en una gran cantante de ópera. La voz que ella escuchaba en su cabeza era hermosa, pero para el resto de la gente era hilarantemente horrible. Su «esposo» y manager, St. Clair Bayfield, un aristocrático actor inglés, estaba determinado a proteger a su amada Florence de la verdad. Pero cuando Florence decide dar un concierto público en el Carnegie Hall en 1944, St. Clair sabía que estaba enfrentando su reto más grande.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Primera versión	Paramount	Fox Premium
Estudio de doblaje	Polaco Audio Studio	SDI Media de México, S. de R.L. de C.V.	Business Sounds
Dirección de doblaje	Federico Santa Ana	Pepe Toño Macías	Rafael Quijano
			Lenin Venosa
			Patricia Mainou
			Mariana Gortárez
Traducción	Solana Malacco	Miguel Reyes	David Gómez
Adaptación
Gerente de producción		Gabriela Garay
Fecha de grabación	Octubre de 2016		Agosto de 2018

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Primera versión	Paramount	Fox Premium
Florence Foster Jenkins	Meryl Streep	Silvia Aira	Magdalena Leonel Cervantes
St Clair Bayfield	Hugh Grant	Adrián Wowczuk	René García	Nacho Pineda Díaz
Kathleen	Rebecca Ferguson	Agostina Longo	Karla Falcón	Jessica Monzón
Cosmé McMoon	Simon Helberg	Juan Balvín	Arturo Castañeda	Iván Fernández
John Totten	Allan Corduner			Carlos Becerril
Carlo Edwards	David Haigh		Óscar Gómez	Lenin Venosa
Dr. Hermann	John Sessions	Ricardo Alanis	Jesús Cortés	Mauricio Vázquez
Phineas Stark	Stanley Townsend	René Sagastume	Humberto Vélez	Mario Hernández
Agnes Stark	Nina Arianda	Constanza Faraggi	Analiz Sánchez	Rose Mendoza
Kitty	Brid Brennan			Irma Infante
Perl	Georgina Morton	Kamala Videla		Camila Vázquez
Sra. Vanderbilt	Pat Starr			Wendy Sánchez
Orlando Adams	Carl Davis			Bernardo Rodríguez
Coronel Arturo Toscanini	John Kavanagh			José García
Earl Wilson	Christian McKay			Benjamín Flores
Baronesa Le Feyre	Paola Dionisotti		Cony Madera
Augustus Corbin	David Mills			Aldo Ramírez
Donaghy	Josh O'Connor			Rafael Rosas
Vendedor de periódico	John Guerrasio			Aldo Corrales
Edgar	James Sobol Kelly			Jonathan Miranda
Presentación e insertos				Rafael Quijano

Voces adicionales

Paramount Olga Hnidey Daniel del Roble Anabel Méndez Daniel Lacy Manuel Campuzano Herman López Gloria Obregón Luis Fernando Orozco Carlo Vázquez Humberto Solórzano Luis Navarro Angelita Villanueva Pedro Aguillón Cony Madera Roberto Mendiola José Luis Rivera Héctor Miranda Catalina Muzquiz Enrique Galván Ruth Toscano David Camarillo Miguel Ángel Ruiz Óscar Toledano Enrique Perera Marina Reséndiz Mónica Villaseñor Tania Becerra Joaquín López Nacho Rodríguez Dafnis Fernández Salvador Reyes Manuel Pérez Kerygma Flores Erick Selim Laura Ayala Roberto Gutiérrez Dan Frausto Raymundo Armijo

Fox Premium Ana Dávalos Azucena Martínez Elliot Leguizamo Héctor Rocha Jorge Sánchez Leticia González Laura Becerril Lorena Cantú Lupita Macedo Mauricio Vázquez Rafael Quijano Raquel Meza Víctor Kuri

Créditos

Paramount

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos	(SDI Media)

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
2 de marzo de 2019			10:00 pm	Fox Premium	Hispanoamérica
3 de marzo de 2019			04:47 am