Cambios: Flor del Caribe

Revisión del 02:14 28 may 2020

Flor del Caribe es una telenovela brasileña de la Rede Globo, escrita por Whalter Negrão y dirgida por Jayme Monjardim. Es protagonizada por Grazi Massafera y Henri Castelli, contando con la partipación de Igor Rickli y del primer actor Sérgio Mamberti como antagonistas principales.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Esther Schneider	Grazi Massafera	Jocelyn Robles
Cassiano Suarez	Henri Castelli	Carlo Vázquez
Alberto Albuquerque	Igor Rickli	Dafnis Fernández
Samuel Achcar Schneider	Juca de Oliveira	Blas García
Dionisio Albuquerque (Klaus Wagner)	Sérgio Mamberti	Héctor Miranda
Rafael Hernández Bonilla (Don Rafael)	César Troncoso	Esteban Desco
Cristal	Moro Anghileri	Carla Castañeda
Amparo	Martha Nieto	Rommy Mendoza
Taís Suarez	Débora Nascimento	Analiz Sánchez
Juliano Pereira	Bruno Gissoni	Arturo Cataño
Natália Fonseca	Daniela Escobar	Liliana Barba
Rodrigo	Thiago Martins	Ricardo Méndez
Lindaura Schneider	Angela Vieira	Yolanda Vidal
Amaralina (Edwiges Cristina)	Sthefany Brito	Andrea Orozco
Helios Da Silva	Raphael Viana	Christian Strempler
Guiomar Albuquerque	Cláudia Netto	Laura Torres
Amadeu	Dudu Azevedo	Rodrigo Carralero
Teniente Isabel	Thaíssa Carvalho	Rebeca Gómez
Duque de Charllain	Jean Pierre Noher	Pedro D'Aguillón Jr.
Ludmila "Mila" Fonseca	Tainá Müller	Circe Luna
Ciro	Max Fercondini	Alejandro Orozco
Candinho (Francisco Cándido Trindad)	José Loreto	Luis Leonardo Suárez
Viridiana Trinidad	Laura Cardoso	Ángeles Bravo
Reinaldo Fonseca	Marcos Winter	Igor Cruz
Bibiana Da Silva	Cyria Coentro	Anabel Méndez
Olívia Suarez	Bete Mendes	Magda Giner
Señor Chico (Francisco Suarez)	Cacá Amaral	Jorge Santos
Doralice	Rita Guedes	Patricia Hannidez
Quirino Pereira	Ailton Graça	Alfonso Ramírez
Donato Da Silva	Luiz Carlos Vasconcelos	Raúl Anaya
Marizé (María José Da Silva)	Lívian Aragão	Lupita Leal
Palanqueta	Rafael Almeida	Eduardo Ramírez
Marinalva	Viviane Victorette	Isabel Romo
Vanessa	Fernanda Pontes	Betzabé Jara
Yvete Macedo	Patrícia Naves	Rocío Prado
Comandante Franco Mantovani	Licurgo	Salvador Delgado
Dadá Trinidad	Renata Roberta	Karina Altamirano
Lino Trinidad	José Henrique Ligabue	Manuel Campuzano
Carol Fonseca	María Joana Chiapetta	Nallely Solís
Zafira/Lic. Aurora	Suzana Pires	Sarah Souza
Maria Adília	Inez Viana	Adriana Casas
Zuleika	Gisele Alves	Yotzmit Ramírez
Katia	Josie Pessoa	Gioconda Garrido
Nicole	Cinara Leal	Diana Pérez
Manolo Gutiérrez	Elias Gleiser	Paco Mauri
Dalila Gutiérrez	Carol Picchi	Gaby Willer
Alaor	Gésio Amadeu	Gerardo Vásquez
Arruda	Jonas Mello	José Luis Miranda
Delegado Gonzalo	Norberto Presta	Óscar Gómez
Argemiro Castro	Cláudio Mendes	Rafael Pacheco
Silvestre	Wilson Rabelo	Roberto Mendiola
Dr. Octavio	Kito Junqueira	Víctor Covarrubias
Jeff Glam	Leandro Hassum	Irwin Daayán
Samuca	Vitor Figueiredo	Héctor Ireta De Alba
William	Renzo Aprouch	Abdeel Silva
Felipe	Pablo Mothé	Carlos Siller

Voces adicionales

Alejandro Villeli - Otto
Angélica Villa - Aurora; hija de Manolo
Bardo Miranda - Lic. Erick, abogado de Dionisio
Carlos Hernández - Abogado de Ester (Carlos Vieira)
Claudia Motta - Maria Adília (joven) (en un video)
Edson Matus - Delegado
Emmanuel Bernal
Gabriela Guzmán
Guillermo Rojas
Héctor Moreno
Javier Olguín
Jorge Roig - Sacerdote en la boda de Cassiano y Esther
José Luis Orozco - Delegado
Kaihiamal Martínez
Maggie Vera - Jurema, mujer que ayuda a Lino
Marco Guerrero
Maru Guzmán - Elba Ramalho
Patricia Acevedo - Mesera en el restaurant
Rafael Pacheco
Raúl Solo
Sofía Huerta - Maestra de la escuela

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario
19 de mayo de 2014	ATV	9	10:00 pm.
4 de agosto de 2014	Teledoce	12	07:00 pm.
4 de septiembre de 2014	SNT	9	10:00 pm.
30 de septiembre de 2014	Telefe	11	04:30 pm.
10 de noviembre de 2014	Teletica	7	11:00 am.
26 de noviembre de 2014	Canal 13	13	03:00 pm.
31 de agosto de 2015	VTV	4	22:00 hrs
9 de noviembre de 2015	Teleantillas	2	14:00 hrs
18 de abril de 2016	TV Azteca	13	16:00 hrs
12 de julio de 2016	Pasiones		19:00 hrs
6 de noviembre de 2017	Red ATB	9	14:00 hrs

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Flor_del_Caribe.jpg
 |titulo_orig = Flor do Caribe
-|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
+|estudio_doblaje = [[Globo]]
 |direccion_doblaje = [[Guillermo Rojas]]
+|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 |año = 2013<br />(159 capítulos)
 }}
-'''''Flor del Caribe''''' es una telenovela brasileña de la Rede Globo, escrita por Whalter Negrão y dirgida por Jayme Monjardim. Es protagonizada por [[Grazi Massafera]] y [[Henri Castelli]] , contando con la partipación de Igor Rickli como antagonista principal.
+'''''Flor del Caribe''''' es una telenovela brasileña de la Rede Globo, escrita por Whalter Negrão y dirgida por Jayme Monjardim. Es protagonizada por [[Grazi Massafera]] y [[Henri Castelli]], contando con la partipación de [[Igor Rickli]] y del primer actor [[Sérgio Mamberti]] como antagonistas principales.
 == Reparto ==
@@ Línea 45: / Línea 46: @@
 |-
 |[[Archivo:Flor-do-Caribe_dom-rafael_relacao.png|65px]]
-|Rafael Hernández Bonilla <br/>(Don Rafael)
+|Rafael Hernández Bonilla<br />(Don Rafael)
 |[[César Troncoso]]
 |[[Esteban Desco]]
@@ Línea 96: / Línea 97: @@
 |[[Archivo:Guiomar_relacao.png|65px]]
 |Guiomar Albuquerque
-|Cláudia Netto
+|[[Cláudia Netto]]
 |[[Laura Torres]]
 |-
@@ Línea 130: / Línea 131: @@
 |-
 |[[Archivo:Flor-do-Caribe_veridiana_relacao.png|65px]]
-|Veridiana Trinidad
+|Viridiana Trinidad
 |[[Laura Cardoso]]
 |[[Ángeles Bravo]]
@@ Línea 157: / Línea 158: @@
 |Doralice
 |[[Rita Guedes]]
-|[[Ana Patricia Hannidez]]
+|[[Patricia Hannidez]]
 |-
 |[[Archivo:Flor-do-Caribe_quirino_relacao.png|65px]]
@@ Línea 171: / Línea 172: @@
 |[[Archivo:Marize_relacao.png|65px]]
 |Marizé (María José Da Silva)
-|Lívian Aragão
+|[[Lívian Aragão]]
 |[[Lupita Leal]]
 |-
@@ Línea 187: / Línea 188: @@
 |Vanessa
 |[[Fernanda Pontes]]
-|[[Betzabe Jara]]
+|[[Betzabé Jara]]
 |-
 |[[Archivo:Yvete_relacao.png|65px]]
@@ Línea 200: / Línea 201: @@
 |-
 |[[Archivo:Flor-do-Caribe_dada_relacao.png|65px]]
-|Dadá Trinidade
+|Dadá Trinidad
 |[[Renata Roberta]]
 |[[Karina Altamirano]]
@@ Línea 221: / Línea 222: @@
 |[[Archivo:02_relacao.png|65px]]
 |Maria Adília
-|Inez Viana
+|[[Inez Viana]]
 |[[Adriana Casas]]
 |-
 |[[Archivo:Flor-do-Caribe_zuleica_relacao.png|65px]]
 |Zuleika
-|Giselle Alves
+|[[Gisele Alves]]
 |[[Yotzmit Ramírez]]
 |-
@@ Línea 243: / Línea 244: @@
 |[[Elias Gleiser]]
 |[[Paco Mauri]]
-|-
-|
-|Jeff
-|[[Leandro Hassum]]
-|[[Irwin Daayán]]
 |-
 |[[File:Dalila relacao.jpg|65px]]
@@ Línea 266: / Línea 262: @@
 |[[Archivo:Gonzalo_relacao.png|65px]]
 |Delegado Gonzalo
-|Norberto Presta
+|[[Norberto Presta]]
 |[[Óscar Gómez]]
+|-
+|[[Archivo:Castro_Relacao.png|65px]]
+|Argemiro Castro
+|[[Cláudio Mendes]]
+|[[Rafael Pacheco]]
+|-
+|[[Archivo:Silvestre_relacao.png|65px]]
+|Silvestre
+|[[Wilson Rabelo]]
+|[[Roberto Mendiola]]
+|-
+|[[Archivo:DrOtávio_relacao.png|65px]]
+|Dr. Octavio
+|[[Kito Junqueira]]
+|[[Víctor Covarrubias]]
+|-
+|[[Archivo:Jeff_relacao.png|65px]]
+|Jeff Glam
+|[[Leandro Hassum]]
+|[[Irwin Daayán]]
 |-
 |[[Archivo:Samuca_ralacao.png|65px]]
 |Samuca
-|Vitor Figueiredo
+|[[Vitor Figueiredo]]
 |[[Héctor Cuevas Ireta|Héctor Ireta De Alba]]
 |-
 |[[Archivo:William_relacao.png|65px]]
 |William
-|Renzo Aprouch
+|[[Renzo Aprouch]]
 |[[Abdeel Silva]]
 |-
 |[[Archivo:Lipe_relacao.png|65px]]
 |Felipe
-|Pablo Mothé
+|[[Pablo Mothé]]
-|[[Dalí González]]
+|[[Carlos Siller]]
 |}
-==='''Voces adicionales'''===
+=== '''Voces adicionales''' ===
 *[[Alejandro Villeli]] - Otto
 *[[Angélica Villa]] - Aurora; hija de Manolo
+*[[Bardo Miranda]] - Lic. Erick, abogado de Dionisio
 *[[Carlos Hernández]] - Abogado de Ester ([[Carlos Vieira]])
-*[[Claudia Motta]] - Maria Adília (joven) [en un video]
+*[[Claudia Motta]] - Maria Adília (joven) (en un video)
+*[[Edson Matus]] - Delegado
 *[[Emmanuel Bernal]]
 *[[Gabriela Guzmán]]
@@ Línea 295: / Línea 313: @@
 *[[Héctor Moreno]]
 *[[Javier Olguín]]
+*[[Jorge Roig]] - Sacerdote en la boda de Cassiano y Esther
 *[[José Luis Orozco]] - Delegado
 *[[Kaihiamal Martínez]]
@@ Línea 302: / Línea 321: @@
 *[[Patricia Acevedo]] - Mesera en el restaurant
 *[[Rafael Pacheco]]
-*[[Raul Solo]]
+*[[Raúl Solo]]
 *[[Sofía Huerta]] - Maestra de la escuela
@@ Línea 355: / Línea 374: @@
 |22:00 hrs
 |{{Bandera|Honduras}}
+|-
+|9 de noviembre de 2015
+|Teleantillas
+|2
+|14:00 hrs
+|{{Bandera|República Dominicana}}
 |-
 |18 de abril de 2016
@@ Línea 366: / Línea 391: @@
 |19:00 hrs
 |{{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|6 de noviembre de 2017
+|Red ATB
+|9
+|14:00 hrs
+|{{Bandera|Bolivia}}
 |}
 [[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
@@ Línea 378: / Línea 409: @@
 [[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Tele Antillas]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]