Fletch, el extraordinario es una película de misterio y comedia de 1985, dirigida por Michael Ritchie, producida por Peter Douglas y Alan Greisman y protagonizada por Chevy Chase.
La cinta fue escrita por Andrew Bergman, como una adaptación de la novela Fletch, de Gregory Mcdonald. Su banda sonora fue compuesta por Harold Faltermeyer.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio de doblaje | Procineas S.C.L. | Auditel |
| Versión en español | 
|
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||
| Irwin "Fletch" Fletcher | Chevy Chase | Roberto Carrillo | Humberto Vélez |
| Jefe Jerry Karlin | Joe Don Baker | Jorge Fink | Víctor Hugo Aguilar |
| Gail Stanwyk | Dana Wheeler-Nicholson | Queta Calderón | Elena Ramírez |
| Frank Walker | Richard Libertini | Ricardo Lezama | Armando Réndiz |
| Alan Stanwyk | Tim Matheson | Alfonso Obregón | Armando Coria |
| Dr. Dolan | M. Emmet Walsh | Leandro Martínez | |
| Fat Sam | George Wendt | Macrosfilio Amílcar | |
| Stanton Boyd | Kenneth Mars | Bernardo Ezeta | |
| Larry | Geena Davis | Alejandra Vegar | Lourdes Morán |
| Orador | Bill Henderson | José María Negri | |
| Ted Underhill | William Traylor | Roberto Cárdenas | Carlos Águila |
| Marvin Gillet | George Wyner | Carlos Águila | Alberto de la Plata |
| Gene, detective #1 | Tony Longo | Rolando de Castro | José Arenas |
| Gummy | Larry Flash Jenkins | Sergio Zaldívar | Daniel Abundis |
| Creasy | Ralph Seymour | Alan Miró | |
| Kareem Abdul-Jabbar | Gustavo López | ||
| Detective #2 | James Avery | Eduardo Fonseca | |
| Sargento en la recepción | Reid Cruickshanks | José María Negri | Abel Rocha |
| Dr. Holmes | Bruce French | Ernesto Lezama | |
| Bud, mecánico #1 | Burton Gilliam | Alan Miró | Roberto Mendiola |
| Chick Hearn, comentarista de básquetbol en TV | Sergio de Alva | ||
| Empleada Pam | Alison La Placa | Verónica Rivas | |
| Madeline Turner | Mary Battilana | ||
| Cuidador | Joe Praml | Bernardo Ezeta | Saúl Alvar |
| Jim Swarthout | William Sanderson | Macrosfilio Amílcar | |
| Velma Stanwyk | Penny Santon | Patricia Quintero | |
| Marvin Stanwyk | Robert Sorrells | Rolando de Castro Sr. | Jaime Vega |
| Willy, mecánico #2 | Beau Starr | Enrique Mederos | |
| Camarero #2 en el patio | Rick Garcia | Macrosfilio Amílcar | |
| Enfermera de identificación | Peggy Doyle | Genoveva Pérez | |
| Sra. Underhill | Grace Gaynor | ||
| Enfermera en sala de registros |
Loraine Shields | Patricia Quintero | |
| Presentación | N/A | Sergio de Alva | |
Voces adicionales[]
Original[]
- Eduardo Fonseca - Policía en motocicleta
- Gustavo Carrillo - Camarero #1 en el patio
- Gustavo López - Camarero #1 que trae el almuerzo / Voz en radio de policía
Redoblaje[]
- Abel Rocha - Policía en la playa
Datos de interés[]
- Carlos Águila participa en ambos doblajes interpretando a personajes distintos.
- En un capítulo de Dr. House de la quinta temporada llamado "Gran bebé", Trece y Taub mira por televisión una escena de esta película. Pero es doblado por Pedro D'Aguillón Jr., quien es la voz recurrente de Chevy Chase.
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de junio de 1997 |  |
TNT | ¿? | Hispanoamérica |   
|
| 4 de septiembre de 2011 | TCM | Original | |||
| HBO Latin America | Cinemax | Redoblaje | |||
| 27 de agosto de 1992 | 
|
9 | Original | Chile | 
|
| La Red | 4 | ||||
| 26 de enero de 2008 |  |
Uruguay | 
| ||
| Artear | El Trece | Argentina | 
| ||
| Starz Inc. | StarZ! | Redoblaje | Estados Unidos | 
| |