Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 7: | Línea 7: | ||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 1979 |
+ | |año = 1979 |
+ | |episodios = 32 |
||
}} |
}} |
||
− | [[ |
+ | [[Archivo:01x01. Planeta en Peligro. Flash Gordon|thumb|230px|right|Fragmento del doblaje (Filmation).]] |
'''''Flash Gordon''''' fue una serie animada basada en la historieta. La versión Filmation fue emitida en 1979. |
'''''Flash Gordon''''' fue una serie animada basada en la historieta. La versión Filmation fue emitida en 1979. |
||
{{Sinopsis|Flash Gordon es un viajero venido del planeta Tierra junto con sus acompañantes Dale Arden y el doctor Frank Zarkov, los cuales luchan para evitar la posible invasión a la Tierra del tirano del planeta Mongo el despiadado Emperador Ming, viajando en medio de peligrosas aventuras para salvar a la Tierra.}} |
{{Sinopsis|Flash Gordon es un viajero venido del planeta Tierra junto con sus acompañantes Dale Arden y el doctor Frank Zarkov, los cuales luchan para evitar la posible invasión a la Tierra del tirano del planeta Mongo el despiadado Emperador Ming, viajando en medio de peligrosas aventuras para salvar a la Tierra.}} |
||
+ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
==='''Versión Filmation'''=== |
==='''Versión Filmation'''=== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 21: | Línea 23: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|[[Flash Gordon]] |
+ | |rowspan="2"|[[Flash Gordon]] |
|rowspan="2"|[[Robert Ridgely]] |
|rowspan="2"|[[Robert Ridgely]] |
||
− | |[[Sergio Barrios]]<br />(Ep. 1-16, 23-24) |
+ | |[[Sergio Barrios]]<br />(Ep. 1-16, 23-24) |
|- |
|- |
||
|¿? 2º voz |
|¿? 2º voz |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="5"|Emperador Ming, el despiadado |
+ | |rowspan="5"|Emperador Ming, el despiadado |
|rowspan="5"|[[Alan Oppenheimer]] |
|rowspan="5"|[[Alan Oppenheimer]] |
||
|[[Rubén Moya]]<br />(Ep. 1-2, 14-16) |
|[[Rubén Moya]]<br />(Ep. 1-2, 14-16) |
||
Línea 39: | Línea 41: | ||
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(Ep. 17-24) |
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(Ep. 17-24) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="3"|Príncipe Barin |
+ | |rowspan="3"|Príncipe Barin |
|rowspan="3"|¿? |
|rowspan="3"|¿? |
||
|[[Eduardo Tejedo]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
||
Línea 55: | Línea 57: | ||
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(últimos Eps.) |
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(últimos Eps.) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Príncesa Aura |
+ | |rowspan="2"|Príncesa Aura |
|rowspan="2"|[[Melendy Britt]] |
|rowspan="2"|[[Melendy Britt]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Gloria Rocha]] |
|- |
|- |
||
|[[Guadalupe Romero]]¿? |
|[[Guadalupe Romero]]¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="3"|Thun, el Hombre León |
+ | | rowspan="3" |Thun, el Hombre León |
− | |rowspan="3"|¿? |
+ | | rowspan="3" |¿? |
− | |[[Carlos Magaña]] (ep. 1-16) |
+ | |[[Carlos Magaña]] (ep. 1-16) |
|- |
|- |
||
− | |¿? 2º voz |
+ | |¿? 2º voz |
|- |
|- |
||
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(Ep. 23-24) |
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(Ep. 23-24) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Dale Arden |
+ | | rowspan="2" |Dale Arden |
− | |rowspan="2"|[[Diane Pershing]] |
+ | | rowspan="2" |[[Diane Pershing]] |
− | | |
+ | |[[Evangelina Elizondo]] (Ep. 1-16, 23-24) |
|- |
|- |
||
|¿? 2º voz (Ep. 17-24) |
|¿? 2º voz (Ep. 17-24) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Vultan el rey Halcón |
+ | | rowspan="2" |Vultan el rey Halcón |
− | |rowspan="2"|[[Allan Melvin]] |
+ | | rowspan="2" |[[Allan Melvin]] |
|[[Jorge Santos]] (Ep. 3-16) |
|[[Jorge Santos]] (Ep. 3-16) |
||
|- |
|- |
||
|[[Antonio Passy]] (1 Ep.) |
|[[Antonio Passy]] (1 Ep.) |
||
|- |
|- |
||
− | |Voces diversas |
+ | |Voces diversas |
|¿? |
|¿? |
||
− | |[[Esteban Siller]], |
+ | |[[Esteban Siller]],<br />[[Eduardo Tejedo]],<br />[[Dolores Muñoz Ledo]],<br />[[Jorge Roig]]<br />[[Narciso Busquets]] |
|- |
|- |
||
− | |Narración |
+ | |Narración |
|¿? |
|¿? |
||
− | |[[Carlos David Ortigosa]], [[Sergio Barrios]] |
+ | |[[Carlos David Ortigosa]], [[Sergio Barrios]]<br />[[Eduardo Tejedo]] |
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Presentador |
+ | | rowspan="2" |Presentador |
− | |rowspan="2"|N/D |
+ | | rowspan="2" |N/D |
|[[Carlos David Ortigosa]] |
|[[Carlos David Ortigosa]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 99: | Línea 101: | ||
Interpretado por: [[Guillermo Aguirre]] (Ep. 17-24) |
Interpretado por: [[Guillermo Aguirre]] (Ep. 17-24) |
||
+ | == Datos de interés == |
||
− | ==Curiosidades:== |
||
* Las primeras voces actuaron en los Ep. 1-16, a partir del 17 al 24 se emitieron 2 mini episodios en cada una; las que aparecen las segundas voces. Por eso algunos indican 24 y otros 32 episodios. [[Sergio Barrios]] volvió a doblar a Flash en los Ep. 23 y 24. |
* Las primeras voces actuaron en los Ep. 1-16, a partir del 17 al 24 se emitieron 2 mini episodios en cada una; las que aparecen las segundas voces. Por eso algunos indican 24 y otros 32 episodios. [[Sergio Barrios]] volvió a doblar a Flash en los Ep. 23 y 24. |
||
* Existe una película animada realizada por Filmation en 1982 "Flash Gordon: La mas grande aventura de todos los tiempos", en base a las historietas originales y ambientada en la II Guerra Mundial, se desconoce si tuvo doblaje. |
* Existe una película animada realizada por Filmation en 1982 "Flash Gordon: La mas grande aventura de todos los tiempos", en base a las historietas originales y ambientada en la II Guerra Mundial, se desconoce si tuvo doblaje. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Fecha / Período |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
|XHGC Canal 5 |
|XHGC Canal 5 |
||
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |Filmation |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |1980 - 1981 |
||
+ | |Telecorporacion Salvadoreña |
||
+ | |2 |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
|Panamericana TV |
|Panamericana TV |
||
|5 |
|5 |
||
Línea 122: | Línea 133: | ||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Teletica |
|Teletica |
||
|7 |
|7 |
||
|Costa Rica |
|Costa Rica |
||
|{{Bandera|Costa Rica}} |
|{{Bandera|Costa Rica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2005 |
||
+ | |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|70px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:200px-Turner_logo.svg.png]] |
||
+ | |[[Archivo:Boomerang_US_logo.svg|70px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:Boomerang_US_logo.svg]] |
||
+ | | rowspan="2"|Hispanoamérica |
||
+ | | rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1996-2001 |
||
+ | |[[File:Claxson.png|80px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo-Loco.png|50px]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 131: | Línea 153: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Flash Gordon (1996) |
|titulo = Flash Gordon (1996) |
||
+ | |img = Flash_Gordon_Cartoon_DVD_Cover.jpg |
||
|titulo_orig = Flash Gordon |
|titulo_orig = Flash Gordon |
||
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]] |
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]] |
||
Línea 138: | Línea 161: | ||
|año = 1996-1997 |
|año = 1996-1997 |
||
}} |
}} |
||
+ | |||
==='''Reparto'''=== |
==='''Reparto'''=== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
Línea 179: | Línea 203: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
[[Categoría:Caricaturas de DreamWorks Classics]] |
[[Categoría:Caricaturas de DreamWorks Classics]] |
||
+ | [[Categoría:Series animadas de 1970s]] |
||
+ | [[Categoría:Series animadas de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1970s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Gaumont Television]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas de King Features Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Series Animadas de King Features Syndicate]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Bardel Entertainment]] |
Revisión del 19:04 2 feb 2020
Flash Gordon fue una serie animada basada en la historieta. La versión Filmation fue emitida en 1979.
|
Reparto
Versión Filmation
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Flash Gordon | Robert Ridgely | Sergio Barrios (Ep. 1-16, 23-24) |
¿? 2º voz | ||
Emperador Ming, el despiadado | Alan Oppenheimer | Rubén Moya (Ep. 1-2, 14-16) |
Salvador Nájar (Ep. 3) | ||
Víctor Guajardo (Ep. 7-8) | ||
¿? (Ep. 11) | ||
Juan Domingo Méndez (Ep. 17-24) | ||
Príncipe Barin | ¿? | Eduardo Tejedo |
Narciso Busquets (2º voz) | ||
Víctor Guajardo (1 Ep.) | ||
Dr. Hans Zarkov | Alan Oppenheimer | Jorge Santos (Ep. 1-16) |
Jorge Roig (Ep. 12-13) | ||
Juan Domingo Méndez (últimos Eps.) | ||
Príncesa Aura | Melendy Britt | Gloria Rocha |
Guadalupe Romero¿? | ||
Thun, el Hombre León | ¿? | Carlos Magaña (ep. 1-16) |
¿? 2º voz | ||
Juan Domingo Méndez (Ep. 23-24) | ||
Dale Arden | Diane Pershing | Evangelina Elizondo (Ep. 1-16, 23-24) |
¿? 2º voz (Ep. 17-24) | ||
Vultan el rey Halcón | Allan Melvin | Jorge Santos (Ep. 3-16) |
Antonio Passy (1 Ep.) | ||
Voces diversas | ¿? | Esteban Siller, Eduardo Tejedo, Dolores Muñoz Ledo, Jorge Roig Narciso Busquets |
Narración | ¿? | Carlos David Ortigosa, Sergio Barrios Eduardo Tejedo |
Presentador | N/D | Carlos David Ortigosa |
Juan Domingo Méndez (17-24) |
Música
Interpretado por: Guillermo Aguirre (Ep. 17-24)
Datos de interés
- Las primeras voces actuaron en los Ep. 1-16, a partir del 17 al 24 se emitieron 2 mini episodios en cada una; las que aparecen las segundas voces. Por eso algunos indican 24 y otros 32 episodios. Sergio Barrios volvió a doblar a Flash en los Ep. 23 y 24.
- Existe una película animada realizada por Filmation en 1982 "Flash Gordon: La mas grande aventura de todos los tiempos", en base a las historietas originales y ambientada en la II Guerra Mundial, se desconoce si tuvo doblaje.
Transmisión
Flash Gordon (1996)
Reparto
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Flash Gordon | Carlos Íñigo |
Dale Arden | Mónica Estrada |
Dr. Hans Zarkov | Eduardo Borja |
Emperador Ming | Tito Reséndiz |
Princesa Aura | Araceli de León |
Príncipe Barin | Salvador Delgado |
Cobalt Pantera | José Luis Castañeda |
Narrador e Insertos | Jorge Santos
Carlos Iñigo |