Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series Animadas de Filmation,
y 14 más

Cambios: Las nuevas aventuras de Flash Gordon

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Flash Gordon
  
|titulo = Flash Gordon
 
|img = Flash_Gordon_serie_animada_1979.jpg
  
|img = Flash_Gordon_serie_animada_1979.jpg
−
|titulo_orig = Flash Gordon
 +
|titulo_orig = The New Adventures of Flash Gordon
 
|estudio_doblaje = [[CINSA]]<br>(versión Filmation)
  
|estudio_doblaje = [[CINSA]]<br>(versión Filmation)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1979<br/>(32 episodios)
 +
|año = 1979
  +
|episodios = 32
 
}}
  
}}
−
[[Video:01x01. Planeta en Peligro. Flash Gordon|thumb|230px|right|Fragmento del doblaje (Filmation)]]
 +
[[Archivo:01x01. Planeta en Peligro. Flash Gordon|thumb|230px|right|Fragmento del doblaje (Filmation).]]
 
'''''Flash Gordon''''' fue una serie animada basada en la historieta. La versión Filmation fue emitida en 1979.
  
'''''Flash Gordon''''' fue una serie animada basada en la historieta. La versión Filmation fue emitida en 1979.
   
Línea 16: Línea 17:
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
==='''Versión Filmation'''===
  
==='''Versión Filmation'''===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 22: Línea 23:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Flash Gordon]]:
 +
|rowspan="2"|[[Flash Gordon]]
 
|rowspan="2"|[[Robert Ridgely]]
  
|rowspan="2"|[[Robert Ridgely]]
−
|[[Sergio Barrios]]<br />(Ep. 1-16, 23-24)
+
|[[Sergio Barrios]]<br />(Ep. 1-16, 23-24)
 
|-
  
|-
 
|¿? 2º voz
  
|¿? 2º voz
 
|-
  
|-
−
|rowspan="5"|Emperador Ming, el despiadado:
 +
|rowspan="5"|Emperador Ming, el despiadado
 
|rowspan="5"|[[Alan Oppenheimer]]
  
|rowspan="5"|[[Alan Oppenheimer]]
 
|[[Rubén Moya]]<br />(Ep. 1-2, 14-16)
  
|[[Rubén Moya]]<br />(Ep. 1-2, 14-16)
Línea 40: Línea 41:
 
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(Ep. 17-24)
  
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(Ep. 17-24)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3"|Príncipe Barin:
 +
|rowspan="3"|Príncipe Barin
 
|rowspan="3"|¿?
  
|rowspan="3"|¿?
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
Línea 56: Línea 57:
 
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(últimos Eps.)
  
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(últimos Eps.)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Príncesa Aura:
 +
|rowspan="2"|Príncesa Aura
 
|rowspan="2"|[[Melendy Britt]]
  
|rowspan="2"|[[Melendy Britt]]
−
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
 +
|[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
 
|[[Guadalupe Romero]]¿?
  
|[[Guadalupe Romero]]¿?
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3"|Thun, el Hombre León:
 +
| rowspan="3" |Thun, el Hombre León
−
|rowspan="3"|¿?
 +
| rowspan="3" |¿?
−
|[[Carlos Magaña]] (ep. 1-16)
+
|[[Carlos Magaña]] (ep. 1-16)
 
|-
  
|-
−
|¿? 2º voz
+
|¿? 2º voz
 
|-
  
|-
 
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(Ep. 23-24)
  
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(Ep. 23-24)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Dale Arden:
+
| rowspan="2" |Dale Arden
−
|rowspan="2"|[[Diane Pershing]]
 +
| rowspan="2" |[[Diane Pershing]]
−
|¿? (Ep. 1-16, 23-24)
 +
|[[Evangelina Elizondo]] (Ep. 1-16, 23-24)
 
|-
  
|-
 
|¿? 2º voz (Ep. 17-24)
  
|¿? 2º voz (Ep. 17-24)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Vultan el rey Halcón:
 +
| rowspan="2" |Vultan el rey Halcón
−
|rowspan="2"|[[Allan Melvin]]
 +
| rowspan="2" |[[Allan Melvin]]
 
|[[Jorge Santos]] (Ep. 3-16)
  
|[[Jorge Santos]] (Ep. 3-16)
 
|-
  
|-
 
|[[Antonio Passy]] (1 Ep.)
  
|[[Antonio Passy]] (1 Ep.)
 
|-
  
|-
−
|Voces diversas:
 +
|Voces diversas
 
|¿?
  
|¿?
−
|[[Esteban Siller]], <br />[[Eduardo Tejedo]],<br />[[Dolores Muñoz Ledo]],<br />[[Jorge Roig]]<br />[[Narciso Busquets]]
 +
|[[Esteban Siller]],<br />[[Eduardo Tejedo]],<br />[[Dolores Muñoz Ledo]],<br />[[Jorge Roig]]<br />[[Narciso Busquets]]
 
|-
  
|-
−
|Narración:
 +
|Narración
 
|¿?
  
|¿?
−
|[[Carlos David Ortigosa]], [[Sergio Barrios]] <br />[[Eduardo Tejedo]]
 +
|[[Carlos David Ortigosa]], [[Sergio Barrios]]<br />[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Presentador:
 +
| rowspan="2" |Presentador
−
|rowspan="2"|N/D
 +
| rowspan="2" |N/D
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
|-
  
|-
Línea 100: Línea 101:
 
Interpretado por: [[Guillermo Aguirre]] (Ep. 17-24)
  
Interpretado por: [[Guillermo Aguirre]] (Ep. 17-24)
   
−
== Emisión ==
 +
== Datos de interés ==
  ⚫
* Las primeras voces actuaron en los Ep. 1-16, a partir del 17 al 24 se emitieron 2 mini episodios en cada una; las que aparecen las segundas voces. Por eso algunos indican 24 y otros 32 episodios. [[Sergio Barrios]] volvió a doblar a Flash en los Ep. 23 y 24.
⚫
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
* Existe una película animada realizada por Filmation en 1982 "Flash Gordon: La mas grande aventura de todos los tiempos", en base a las historietas originales y ambientada en la II Guerra Mundial, se desconoce si tuvo doblaje.
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
−
!Cadena de televisión
  
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Período
  +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|XHGC Canal 5
  
|XHGC Canal 5
−
|rowspan="2"|Filmation
 +
| rowspan="6" |Filmation
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|1980 - 1981
  +
|Telecorporacion Salvadoreña
  +
|2
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|
 
|Panamericana TV
  
|Panamericana TV
 
|5
  
|5
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|2005
  +
|[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|70px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:200px-Turner_logo.svg.png]]
  +
|[[Archivo:Boomerang_US_logo.svg|70px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:Boomerang_US_logo.svg]]
  +
| rowspan="2"|Hispanoamérica
  +
| rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1996-2001
  +
|[[File:Claxson.png|80px]]
  +
|[[Archivo:Logo-Loco.png|50px]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Flash Gordon (1996) ==
−
==='''Versión Gaumont'''===
  
  +
{{Infobox
⚫
*Flash Gordon: [[Carlos Íñigo]]
  
  +
|titulo = Flash Gordon (1996)
⚫
*Dale: [[Mónica Estrada]]
  
  +
|img = Flash_Gordon_Cartoon_DVD_Cover.jpg
⚫
*Dr. Zarkov: [[Eduardo Borja]]
  
  +
|titulo_orig = Flash Gordon
−
*Emperador Ming: [[Tito Reséndiz]] †
  
  +
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
⚫
*Princesa Aura: [[Araceli de León]] †
  
  +
|direccion_doblaje =
⚫
*Príncipe Barin: [[Salvador Delgado]]
  
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
⚫
*Cobalt Pantera: [[José Luis Castañeda]]
  
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|Francia}} Francia
⚫
*Narrador: [[Jorge Santos]]
  
  +
|año = 1996-1997
  +
}}
   
−
==Curiosidades:==
 +
==='''Reparto'''===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
⚫
* Las primeras voces actuaron en los Ep. 1-16, a partir del 17 al 24 se emitieron 2 mini episodios en cada una; las que aparecen las segundas voces. Por eso algunos indican 24 y otros 32 episodios. [[Sergio Barrios]] volvió a doblar a Flash en los Ep. 23 y 24.
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
* Existe una película animada realizada por Filmation en 1982 "Flash Gordon: La mas grande aventura de todos los tiempos", en base a las historietas originales y ambientada en la II Guerra Mundial, se desconoce si tuvo doblaje.
  
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|[[Flash Gordon]]
  ⚫
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|-
  +
|Dale Arden
  ⚫
|[[Mónica Estrada]]
  +
|-
  +
|Dr. Hans Zarkov
  ⚫
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|Emperador Ming
  +
|[[Roberto Reséndiz|Tito Reséndiz]]
  +
|-
  +
|Princesa Aura
  ⚫
|[[Araceli de León]]
  +
|-
  +
|Príncipe Barin
  ⚫
|[[Salvador Delgado]]
  +
|-
  +
|Cobalt Pantera
  ⚫
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|-
  +
|Narrador e Insertos
  ⚫
|[[Jorge Santos]]
  +
Carlos Iñigo
  +
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Flash Gordon (1980)]]
  
*[[Flash Gordon (1980)]]
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://www.sofoca.cl/doblaje/F/flashgordon.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 144: Línea 201:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Locomotion]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Locomotion]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Caricaturas de DreamWorks Classics]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 1970s]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series de Gaumont Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de King Features Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series Animadas de King Features Syndicate]]
  +
[[Categoría:Series de Bardel Entertainment]]

Revisión del 19:04 2 feb 2020


01x01._Planeta_en_Peligro._Flash_Gordon

01x01. Planeta en Peligro. Flash Gordon

Fragmento del doblaje (Filmation).

Flash Gordon fue una serie animada basada en la historieta. La versión Filmation fue emitida en 1979.

Sinopsis

Flash Gordon es un viajero venido del planeta Tierra junto con sus acompañantes Dale Arden y el doctor Frank Zarkov, los cuales luchan para evitar la posible invasión a la Tierra del tirano del planeta Mongo el despiadado Emperador Ming, viajando en medio de peligrosas aventuras para salvar a la Tierra.


Reparto

Versión Filmation

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Flash Gordon Robert Ridgely Sergio Barrios
(Ep. 1-16, 23-24)
¿? 2º voz
Emperador Ming, el despiadado Alan Oppenheimer Rubén Moya
(Ep. 1-2, 14-16)
Salvador Nájar (Ep. 3)
Víctor Guajardo (Ep. 7-8)
¿? (Ep. 11)
Juan Domingo Méndez
(Ep. 17-24)
Príncipe Barin ¿? Eduardo Tejedo
Narciso Busquets (2º voz)
Víctor Guajardo (1 Ep.)
Dr. Hans Zarkov Alan Oppenheimer Jorge Santos (Ep. 1-16)
Jorge Roig (Ep. 12-13)
Juan Domingo Méndez
(últimos Eps.)
Príncesa Aura Melendy Britt Gloria Rocha
Guadalupe Romero¿?
Thun, el Hombre León ¿? Carlos Magaña (ep. 1-16)
¿? 2º voz
Juan Domingo Méndez
(Ep. 23-24)
Dale Arden Diane Pershing Evangelina Elizondo (Ep. 1-16, 23-24)
¿? 2º voz (Ep. 17-24)
Vultan el rey Halcón Allan Melvin Jorge Santos (Ep. 3-16)
Antonio Passy (1 Ep.)
Voces diversas ¿? Esteban Siller,
Eduardo Tejedo,
Dolores Muñoz Ledo,
Jorge Roig
Narciso Busquets
Narración ¿? Carlos David Ortigosa, Sergio Barrios
Eduardo Tejedo
Presentador N/D Carlos David Ortigosa
Juan Domingo Méndez
(17-24)

Música

Interpretado por: Guillermo Aguirre (Ep. 17-24)

Datos de interés

  • Las primeras voces actuaron en los Ep. 1-16, a partir del 17 al 24 se emitieron 2 mini episodios en cada una; las que aparecen las segundas voces. Por eso algunos indican 24 y otros 32 episodios. Sergio Barrios volvió a doblar a Flash en los Ep. 23 y 24.
  • Existe una película animada realizada por Filmation en 1982 "Flash Gordon: La mas grande aventura de todos los tiempos", en base a las historietas originales y ambientada en la II Guerra Mundial, se desconoce si tuvo doblaje.

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal Versión de doblaje País
Televisa XHGC Canal 5 Filmation México México
1980 - 1981 Telecorporacion Salvadoreña 2 El Salvador El Salvador
Panamericana TV 5 Perú Perú
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
2005 200px-Turner logo.svg Boomerang US logo Hispanoamérica México Sudamérica
1996-2001 Claxson Logo-Loco

Flash Gordon (1996)


Reparto

Personaje Actor de doblaje
Flash Gordon Carlos Íñigo
Dale Arden Mónica Estrada
Dr. Hans Zarkov Eduardo Borja
Emperador Ming Tito Reséndiz
Princesa Aura Araceli de León
Príncipe Barin Salvador Delgado
Cobalt Pantera José Luis Castañeda
Narrador e Insertos Jorge Santos

Carlos Iñigo

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.