Five Nights at Freddy's

Five Nights at Freddy's
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Central Enter México
Dirección de doblaje	Omar Tovar
Traducción	María Fernández
Gerente de operaciones	Karla Llamosa
Gerente de producción	Sara-Mae Pérez
Producción general	Omar Tovar
Supervisión de talento	Alexis Monterde
Ingeniero de grabación	David Posternack
Ingeniero de edición	Oswaldo Gutiérrez
Mezcla de sonido	Manuel Rodríguez "Dino"
Estudio de mezcla	Central Enter México
Fecha de grabación	Agosto-Septiembre de 2023
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2023
Duración	109 minutos
Cronología
Sucesor	Five Nights at Freddy's 2

Five Nights at Freddy's es una película estadounidense de terror sobrenatural y suspenso del 2023 dirigida por Emma Tammi, coautora del guión junto a Scott Cawthon y Seth Cuddeback, basada en la franquicia de videojuegos del mismo nombre creada por Scott Cawthon.

Protagonizada por Josh Hutcherson, Piper Rubio, Elizabeth Lail, Mary Stuart Masterson, Matthew Lillard y Kat Conner Sterling.

Se estrenó en México el 25 de octubre de 2023, mientras que el resto de Latinoamérica fue un día después.

Sinopsis ¿Podrás sobrevivir cinco noches? Un problemático guardia de seguridad que empieza a trabajar en Freddy Fazbear's Pizza, mientras pasa su primera noche en el trabajo, se da cuenta de que el turno de noche en Freddy's no será tan fácil de superar.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Mike Schmidt	Josh Hutcherson	Carlos Díaz	▶️
		Wyatt M. Parker (niño)	Diego Rojas	▶️
	Abby Schmidt	Piper Rubio	Paula Espinosa	▶️
	Oficial Vanessa Shelly	Elizabeth Lail	Romina Marroquín	▶️
	William Afton / Steve Raglan	Matthew Lillard	Carlos Luyando	▶️
				▶️
	Alma de Golden Freddy	Grant Feely	Dante Jara	▶️
	Tía Jane	Mary Stuart Masterson	Gwendolyne Flores	▶️
	Maxine "Max"	Kat Conner Sterling	Luzza Rodríguez	▶️
	Jeffrey "Jeff"	David Lind	Osvaldo Palacios "El Mariana"	▶️
	Garrett Schmidt	Lucas Grant	Juanpi Monterrubio	▶️
	Sra. Schmidt	Jessica Blackmore	Sara-Mae Pérez	▶️
	Sr. Schmidt	Garrett Hines	Lalo Cortés	▶️
	Dra. Lillian	Tadasay Young	Analiz Sánchez	▶️
	Kim	Bailey Winston	Betzabé Jara	▶️
	Taxista	Cory DeVante Williams "CoryxKenshin"	Alan Velázquez	▶️
	Ness	Matthew Patrick "MatPat"	Josepa Hernández	▶️
	Doug	Michael P. Sullivan	Francisco Reséndez	▶️
	Hank	Christian Stokes	Rodolfo Navarro	▶️
	Carl	Joseph Poliquin	Emiliano Núñez	▶️
	Jeremiah	Theodus Crane	Sin identificar	▶️
	Cindy	Julia Belanova	Paulina García	▶️
	Mujer comprando helado	Lisa Mackel Smith	Sin identificar	▶️
	Niño asustado	Xander Mateo	Sin identificar	▶️
	Trabajadora social	Victoria Patenaude	Sin identificar	▶️
	Farmaceútico	Gralen Bryant Banks	Sin identificar	▶️
	Alma de Chica	Jophielle Love	Jimena Oliver	▶️
	Alma de Freddy Fazbear	Liam Hendrix	Juanpi Monterrubio	▶️
	Narrador de A Day at the Zoo	Gilman Rankin (archivo)	Sin identificar	▶️
	Mensaje final	Scott Cawthon (archivo)	Carlos Luyando	▶️
	Presentación	N/A	Actor sin identificar

Voces adicionales

Alexis Monterde Bri Villavicencio Brianna Santillán Dante Tovar Eli Meléndez Erick Adaniu Felipe González

Flavia Barragán Grecia Reyna Jesús Gutierrez Jorge Camarillo Juan Ochoa Karla Llamosa Leo Hernández

Lorenzo Barragán Miguel Cacheux Olin Garcés Osmar Contreras Ruby Hernández Sofía Oliver Thiago Tovar

Créditos

Créditos del cine y vía Max

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Abby Schmidt	Piper Rubio	Flavia Barragán (tráiler 1)	▶️

Galería

Foto especial con varios de los actores promocionando la película.

El Mariana grabando sus líneas de Jeff.

El Mariana grabando sus líneas de Jeff.

Dante Jara grabando a Golden Freddy.

Juanpi Monterrubio grabando a Garrett y a Alma de Freddy Fazbear

poster promociónal de Cinépolis para la película.

Presentación de los actores

Carlos Díaz (Mike)

Carlos Luyando (William Afton)

Romina Marroquín (Vanessa)

Luzza Rodríguez (Max)

Dante Jara (Golden Freddy)

Betzabé Jara (Kim)

Analiz Sánchez (Dra. Lillian)

Alan Velázquez (Taxista)

Juanpi Monterrubio (Garrett y Alma de Freddy Fazbear)

Sara-Mae Pérez (Sra. Schmidt)

El Mariana (Jeff)

Muestras multimedia

Tráilers

Five Nights At Freddy's - Trailer oficial DUB (Universal Pictures) HD

FIVE NIGHTS AT FREDDY'S- LA PELÍCULA - Tráiler Oficial 2 (Universal Studios) - HD

TV Spots

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 15" "Survive"

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 15" "Home"

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 15" "Event"

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 15" "Hallway"

Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Bumper 6" "Signs"

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 30" "Job"

Five Nights At Freddys- Un guardia, una pizzería, cinco noches

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 10" "Abby"

Abby

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 19" "Quite The Character Freddy"

Freddy

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 18" "Quite The Character Bonnie"

Bonnie

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 18" "Quite The Character Cupcake"

Mr. Cupcake

Five Nights At Freddy’s I 26 de octubre en cines I Spot 18" "Quite The Character Foxy"

Foxy

Five Nights At Freddy´s- Compra tus entradas

Compra tus entradas

Anuncio por parte de El Mariana

MI PRIMER DOBLAJE PARA FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 🔥

Datos de interés

Sobre el reparto

• Universal invitó a los influencers Juan Guarnizo, Mauricio Guerrero "MAAU" y Osvaldo Palacios "El Mariana" a participar en el doblaje de la película, siendo este último el único que aceptó.
• Seis años después, Carlos Díaz vuelve a darle voz al actor Josh Hutcherson, siendo la última vez como Philip Haldiman / Denny en la versión de Warner Bros. Pictures de The Disaster Artist: Obra Maestra.
• Flavia Barragán, quien interpretó a Abby en el primer tráiler, participa en la mezcla final haciendo voces adicionales.
• Los animatrónicos no fueron doblados, pero las almas de Freddy, Golden Freddy y Chica sí lo fueron.

Sobre la mezcla

• ▶️El efecto de voz de William Afton con la máscara es distinto cuando habla con Vanessa.

Sobre la adaptación

• A pesar de que el título de la cinta no fue traducido, se agregó un inserto en la presentación mencionando el título en inglés.

Sobre los créditos

• Los créditos de doblaje vistos en la plataforma de Max aparecen combinados junto con los del doblaje en portugués brasileño.

Agradecimientos

• A Sara-Mae Pérez por brindar información faltante de los actores.

Edición en vídeo

Editora	Fecha de edición	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	País
	12 de diciembre de 2023	Películas		A ATSC	¿?	Estados Unidos
				1 NTSC
				A ATSC	Dolby Digital Plus 7.1

Transmisión

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	País
		26 de octubre de 2023	Películas	Estados Unidos
		14 de junio de 2024		Latinoamérica

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Región
15 de junio de 2024			20:00	Hispanoamérica
16 de junio de 2024			18:00