Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Fire Force es un anime producido por David Production y basado en el manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Atsushi Ohkubo. La serie se transmitió por primera vez en julio de 2019 y concluyó en diciembre de 2020, contando con un total de dos temporadas. Para Latinoamérica, la serie se transmitió en julio de 2021 a través de la plataforma de Funimation.

Sinopsis

¡Tokio está en llamas y los ciudadanos sufren misteriosamente de la combustión humana espontánea en toda la ciudad! El responsable de apagar este infierno es la Fire Force, y Shinra está listo para unirse a su lucha. ¡Ahora, como parte de la Compañía 8, usará las huellas de su diablo para ayudar a evitar que la ciudad se convierta en cenizas! Pero su pasado y un secreto ardiente detrás de escena podrían incendiar todo.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp. Audio
Personajes principales
Shinra Kusakabe (FF).png Shinra Kusakabe Gakuto Kajiwara Luis Leonardo Suárez 1ª-2ª
Shinra Kusakabe (Niño) (FF).jpg Maaya Sakamoto
(niño)
Diego Becerril 1ª-2ª
Arthur Boyle (FF).png Arthur Boyle Yūsuke Kobayashi Manuel Campuzano 1ª-2ª
Arthur Boyle (Niño) (FF).jpg Yuka Terasaki
(niño, ep. 26)
Jared Mendoza
Iris (FF).png
Iris (niña).png
Iris M・A・O Erika Langarica 1ª-2ª
Akitaru Ōbi (FF).png Akitaru Ōbi Kazuya Nakai Alfredo Gabriel Basurto 1ª-2ª
Takehisa Hinawa (FF).png Takehisa Hinawa Kenichi Suzumura Noé Velázquez 1ª-2ª
Maki Oze (FF).png Maki Oze Saeko Kamijō Andrea Orozco 1ª-2ª
Tamaki Kotatsu (FF).png Tamaki Kotatsu Aoi Yūki Valentina Souza 1ª-2ª
Victor Licht (FF).png Victor Licht Daisuke Sakaguchi Bruno Coronel 1ª-2ª
Vulcan Joseph (FF).png Vulcan Joseph Taku Yashiro Carlo Vázquez 1ª-2ª
Lisa Isaribe (FF).png Lisa Isaribe Ayaka Asai Betzabé Jara 1ª-2ª
Yū (FF).png Shōya Chiba Alberto Bernal 1ª-2ª
Personajes secundarios
Compañía especial Fire Force 1
Leonard Burns (FF).png Leonard Burns Taiten Kusunoki Sebastián Llapur 1ª-2ª
Karim Fulham (FF).png Karim Fulham Kazuyuki Okitsu Ernesto Rocha 1ª-2ª
Foien Li (FF).png Foien Li Satoshi Hino ¿? 1ª-2ª
Onyango (FF).jpg Onyango Katsuhisa Hōki Esteban Desco 1ª-2ª
Compañía especial Fire Force 2
Gustav Honda (FF).jpg Gustav Honda Takaya Hashi Humberto Vélez 1ª-2ª
Takeru Noto (FF).png Takeru "Juggernaut" Noto Katsuyuki Konishi Jesús González Guadarrama 1ª-2ª
Compañía especial Fire Force 4
Sōichirō Hague (FF).jpg Sōichirō Hague Chō Eduardo Tejedo 1ª-2ª
Purt Co Pan (FF).jpg Purt Co Pan Daisuke Ono Edson Matus
Ogun Montgomery (FF).jpg Ogun Montgomery Makoto Furukawa Ferso Velázquez
Compañía especial Fire Force 5
Hibana (FF).png
Hibana (niña).png
Hibana Lynn Georgina Sánchez 1ª-2ª
Tōru Kishiri (FF).png Tōru Kishiri Kengo Kawanishi Luis Navarro 1ª-2ª
Compañía especial Fire Force 6
Kayoko Huang (FF).jpg Kayoko Huang Sayaka Ohara Carola Vázquez 1ª-2ª
Asako Hague (FF).jpg Asako Hague Hisako Kanemoto ¿? 1ª-2ª
Compañía especial Fire Force 7
Shinmon Benimaru (FF).png Shinmon "Waka" Benimaru Mamoru Miyano Arturo Cataño 1ª-2ª
Sagamiya Konro (FF).png Konro Sagamiya Tomoaki Maeno Octavio Rojas 1ª-2ª
Hinata (FF).jpg Hinata Hikaru Akao Melissa Hernández 1ª-2ª
Hikage (FF).jpg Hikage 1ª-2ª
Tokio Empire
Raffles III (FF).jpg Raffles III Bin Shimada Arturo Mercado 1ª-2ª
Caballeros de la Llama Cenicienta
Shō Kusakabe (FF).png Shō Kusakabe Maaya Sakamoto Oliver Díaz 1ª-2ª
Amaterasu (FF).jpg Amaterasu M・A・O Cristina Hernández 1ª-2ª
Haumea (FF).jpg Haumea Rie Kugimiya Montserrat Aguilar 1ª-2ª
Giovanni (FF).jpg Dr. Giovanni Yutaka Aoyama René García 1ª-2ª
Arrow (FF).jpg Arrow Yumi Uchiyama Lourdes Arruti 1ª-2ª
Charon (FF).jpg Charon Hiroki Yasumoto Gerardo Vásquez 1ª-2ª
Yona (FF).jpg Yona Yoshitsugu Matsuoka Arturo Castañeda 1ª-2ª
Flail (FF).jpg Flail Kenji Nomura César Beltrán 1ª-2ª
Mirage (FF).jpg Mirage Susumu Chiba Jhonny Torres
Assault (FF).jpg Assault Chikahiro Kobayashi ¿? 1ª-2ª
Rekka Hoshimiya (FF).png Rekka Hoshimiya Tomokazu Seki José Antonio Macías 1ª-2ª
Haran (FF).jpg Haran Itaru Yamamoto Mark Pokora
Inca Kasugatani (FF).jpg Inca Kasugatani Miyuri Shimabukuro Jessica Ángeles
Ritsu (FF).jpg Ritsu Rumi Ōkubo Cynthia Chong
Industrias Haijima
Nataku Son (FF).jpg Nataku "Tak" Son Mutsumi Tamura Isabel Martiñón 1ª-2ª
Yūichirō Kurono (FF).jpg Yūichirō Kurono Takahiro Sakurai Alberto Trujillo
Puppeteer (FF).jpg Puppeteer Saori Hayami Angélica Villa
Peninsula China
Mujer De Negro (FF).jpg Mujer de Negro Atsumi Tanezaki Kerygma Flores
Scoop (FF).jpg Scoop Kentarō Itō Javier Olguín
Yata (FF).jpg Yata Shō Hayami Rafael Escalante
Tempeh (FF).jpg Tempeh Hideyuki Hori Rolando de la Fuente
Otros
Joker (FF).png Joker Kenjirō Tsuda Erick Selim 1ª-2ª
Joker (joven) Fire Force.png ¿?
(joven)
Marc Winslow
Personajes recurrentes
Mari Kusakabe (FF).jpg Mari Kusakabe Ayako Kawasumi Jocelyn Robles 1ª-2ª
Mamoru (FF).jpg Mamoru Aoi Yūki Carlo Vázquez 1ª-2ª
Karin Sasaki (FF).jpg Karin Sasaki Shogo Sakata ¿?
Takigi Oze (FF).jpg Takigi Oze Yūki Ono Alan Bravo

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Primera temporada
Abuela De Shinra (FF).jpg Abuela de Shinra Kaori Nakamura Anabel Méndez 01
Dueño De La Fábrica (FF).jpg Dueño de la fábrica Ryō Sugisaki ¿?
Mikako (FF).jpg Mikako Aoi Koga Amanda Hinojosa 02
Padre de Mikako (FF).jpg Padre de Mikako Hiromichi Tezuka ¿?
Conehead (FF).jpg Conehead Ryō Sugisaki José Luis Orozco 04-05
Setsuo Miyamoto (FF).jpg Setsuo Miyamoto Kanehira Yamamoto Daniel Lacy
Sumire (FF).jpg Sumire Hitomi Shogawa Ana Teresa Ávila 06
Sakura (FF).jpg Sakura Mayu Mineda ¿?
Tojo (FF).jpg Tojo Yūichirō Umehara Tommy Rojas 11
Kantaro (FF).jpg Kantaro Shōta Yamamoto Óscar Gómez
Hikage Falsa (FF).jpg Hikage falsa Kōichi Sōma ¿? 13
Segunda temporada
Sr. Boyle (FF).jpg Sr. Boyle Kenji Hamada Christian Strempler 26
Sra. Boyle (FF).jpg Sra. Boyle Megumi Toyoguchi Gwendolyne Flores
Jefe De La Agencia De Defensa Contra Incendios (FF).jpg Jefe de la agencia de
defensa contra incendios
Tetsuo Kanao Roberto Mendiola 27
Panda (FF).jpg Panda Taishi Murata Miguel Ángel Ruiz
Sancho (FF).jpg Sancho Yasuaki Takumi ¿?
Tokuyama (FF).jpg Tokuyama Takeo Ōtsuka Rafael Escalante 28-29
Sra. Noto (FF).jpg Sra. Noto Atsuko Yuya ¿? 31, 34
Comandante De Las Sombras Del Sol Sagrado (FF).jpg Comandante de las Sombras
del Sol sagrado
Tomoyuki Shimura Carlos Segundo 36
Gureo Haijima (FF).jpg Gureo Haijima Nobuo Tobita Javier Rivero 37, 41
Dominions (FF).jpg Dominions Sōshirō Hori ¿? 39
Ayabe (FF).jpg Ayabe Motoki Sakuma ¿? 43
Hiraoka (FF).jpg Hiraoka Akinori Egoshi Julio Toledano
Secretaria (FF).jpg Secretaria Yuka Nukui ¿?
Danro Oze (FF).jpg Danro Oze Tetsu Inada Rubén Moya 43, 46
Madoka Oze (FF).jpg Madoka Oze Aya Hisakawa Rommy Mendoza
Orochi (FF).jpg Orochi Shizuka Itō ¿? 44
Amon Hajiki (FF).jpg Amon Hajiki Kōsuke Toriumi Enzo Fortuny
Jonas (FF).jpg Jonas Kento Shiraishi ¿?
Anton (FF).jpg Anton Silkroad ¿?
Esposa De Anton (FF).jpg Esposa de Anton Saki Kobari ¿?
Sasori (FF).jpg Sasori Akinori Egoshi ¿? 45
Iron (FF).jpg Iron Yasuhiro Mamiya Dan Osorio
Sr. Kotatsu (FF).jpg Sr. Kotatsu Taisuke Nakano ¿? 45
Sra. Kotatsu (FF).jpg Sra. Kotatsu Kaori Nakamura ¿?

Voces adicionales

Datos de interés

Curiosidades

  • El personaje Iris utiliza el honorífico "san" para mencionar al resto de personajes, siendo el único caso de utilización de honoríficos de forma puntual en los doblajes de Funimation.
  • El término para referirse a la institución de bomberos anti-fuego "Fire Force" se mantuvo con su nombre en inglés.
  • El apodo de Takeru Noto "Juggernaut", fue adaptado como "Papanatas" en algunos episodios.

Errores

  • Un diálogo de Konro Sagamiya es doblado por Alfredo Gabriel Basurto en el episodio 13.
  • Al comienzo de la serie, el personaje Iris era mencionado como "Eiris", posteriormente se la menciona como "Airis" a partir del episodio 5.

Errores técnicos

  • En varios episodios, la calidad de audio es muy baja.

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
FUNimation logo vertical.png 30 de julio de 2021
(Temp. 1)
Anime /
Series Distribuidas
por Funimation
Digital 24 eps. Latinoamérica México Chile
Colombia Perú
5 de agosto de 2021
(Temp. 2)
24 eps.
Crunchyroll logo vertical2.png 1 de marzo de 2022
(Temps. 1-2)
Anime /
Series Distribuidas
por Crunchyroll
48 eps. Latinoamérica
España
México
Sudamérica
España

Véase también

ve
Logotipo de Funimation (2016).png
Animes
Distribuidos Adachi and ShimamuraAkudama DriveAppare-Ranman!Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundoAssassination ClassroomAttack on TitanAzur LaneBack ArrowBanished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the CountrysideBlack ButlerBlood Blockade BattlefrontClaymoreCombatants Will Be Dispatched!Cowboy Bebop (redoblaje)Death ParadeDeca-DenceDeep Insanity: The Lost ChildDragon Goes House-HuntingEl vampiro vive muriendoFire ForceFull Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!Fruits BasketFullmetal Alchemist: Brotherhood (redoblaje)GleipnirHigurashi: When They Cry - GOUHigurashi: When They Cry - SOTSUHorimiyaHow a Realist Hero Rebuilt the KingdomID: InvadedIrina: The Vampire CosmonautKaguya-sama: Love is WarKono Oto Tomare!: Sounds Of LifeLife Lessons with Uramichi OniisanLog HorizonMars RedMegalo Box 2: NómadaMieruko-chanMoriarty the PatriotMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Dress-Up DarlingMy Hero AcademiaNoragamiOur Last Crusade or the Rise of a New WorldOverlordPlundererRanking of KingsRe-MainRequiem of the Rose KingRumble GaranndollSabikui BiscoScarlet NexusSeraph of the End: Vampire ReignShadows HouseSK∞ the InfinitySonny BoySoul EaterSpice and WolfStand My Heroes: Piece of TruthSteins;GateSteins;Gate 0Super CubSuppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?Sword Art Online: AlicizationThe Case Study of VanitasThe Detective is Already DeadThe Duke of Death and his MaidThe Dungeon of Black CompanyThe Future DiaryThe Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of DebtThe Prince of Tennis IIThe Saint's Magic Power is OmnipotentThe World Ends with YouToilet-Bound Hanako-kunTokyo GhoulTokyo Ghoul: reTribe NineWandering Witch: The Journey of ElainaWise Man's GrandchildVivy: Fluorite Eye's SongWonder Egg Priority
Ovas y especiales
Distribuidas Attack on TitanBlack ButlerMy Hero AcademiaSpice and Wolf II: La loba y la melancolía del ámbarSteins;GateThe Prince of Tennis IITokyo GhoulWonder Egg Priority: Mi prioridad
Películas
Distribuidas My Hero Academia: Misión mundial de héroesSword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellasSword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridad
Advertisement