Fire Force
Título original
炎炎ノ消防隊 (En'en no Shōbōtai )
Idioma original
Japonés
Fecha de grabación
Abril-Junio de 2021(1.ª temporada)
Julio de 2021(2.ª temporada)
Versión doblada
Original
(audio referencia) Script de Funimation
(guiones)
Versión al Español Latino Americano
(1.ª-2.ª temporada) (3.ª temporada)
Lugar de doblaje 1
México
País de origen
Japón
Año
2019-2026(Japón)
2021-2026(Latinoamérica)
Fire Force es un anime producido por David Production y basado en el manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Atsushi Ohkubo. La serie se transmitió por primera vez en julio de 2019 y concluyó en diciembre de 2020, contando con un total de dos temporadas. Para Latinoamérica, la serie se transmitió en julio de 2021 a través de la plataforma de Funimation .
Sinopsis
¡Tokio está en llamas y los ciudadanos sufren misteriosamente de la combustión humana espontánea en toda la ciudad! El responsable de apagar este infierno es la Fire Force, y Shinra está listo para unirse a su lucha. ¡Ahora, como parte de la Compañía 8, usará las huellas de su diablo para ayudar a evitar que la ciudad se convierta en cenizas! Pero su pasado y un secreto ardiente detrás de escena podrían incendiar todo.
Reparto [ ]
Imagen
Personaje
Seiyū
Actor de doblaje
Temp(s).
Ep(s).
Audio
Personajes principales
Shinra Kusakabe
Gakuto Kajiwara
Luis Leonardo Suárez
1ª-3ª
Link ▶️
Maaya Sakamoto (niño)
Diego Becerril
Link ▶️
Arthur Boyle
Yūsuke Kobayashi
Manuel Campuzano
1ª-3ª
Link ▶️
Yuka Terasaki (niño)
Jared Mendoza
2ª
26
¿?
3ª
57
Iris
M・A・O
Erika Langarica
1ª-3ª
Link ▶️
1ª, 3ª
Akitaru Obi
Kazuya Nakai
Alfredo Gabriel Basurto
1ª-2ª
Link ▶️
Dafnis Fernández
3ª
Link ▶️
Takehisa Hinawa
Kenichi Suzumura
Noé Velázquez
1ª-3ª
Link ▶️
Maki Oze
Saeko Kamijō
Andrea Orozco
1ª-3ª
Link ▶️
Tamaki Kotatsu
Aoi Yūki
Valentina Souza
1ª-3ª
Victor Licht
Daisuke Sakaguchi
Bruno Coronel
1ª-3ª
Link ▶️
Vulcan Joseph
Taku Yashiro
Carlo Vázquez
1ª-3ª
Link ▶️
Lisa Isaribi
Ayaka Asai
Betzabé Jara
1ª-3ª
Pusu Pusu
Chiaki Omigawa
¿?
1ª-3ª
Fueguito
Georgina Sánchez
1ª-3ª
Personajes secundarios
Joker
Kenjirō Tsuda
Erick Selim
1ª-3ª
Link ▶️
Tasuku Hatanaka (joven)
2ª
Marc Winslow
3ª
Natsumi Fujiwara (niño)
2ª
36
Link ▶️
Mari Kusakabe
Ayako Kawasumi
Jocelyn Robles
1ª-2ª
1ª
24
Fire Force
- Primer Escuadrón -
Leonard Burns
Taiten Kusunoki
Sebastián Llapur
1ª-3ª
Link ▶️
3ª
54
Minami Hinata (niño)
¿?
Karim Fulham
Kazuyuki Okitsu
Ernesto Rocha
1ª-3ª
Link ▶️
Foien Li
Satoshi Hino
Ernesto Mascarúa
1ª-3ª
Link ▶️
Onyango
Katsuhisa Hōki
Esteban Desco
1ª-3ª
1ª
24
- Segundo Escuadrón -
Gustav Honda
Takaya Hashi
Humberto Vélez
1ª-
Link ▶️
Noé Velázquez
2ª
30
Takeru "Papanatas" Noto
Katsuyuki Konishi
Jesús González Guadarrama
1ª-2ª
Link ▶️
Taguchi
Shunichi Maki
Rafael Escalante
2ª-
- Cuarto Escuadrón -
Soichiro Hague
Chō
Eduardo Tejedo
1ª-2ª
Link ▶️
Purt Co Pan
Daisuke Ono
Edson Matus
2ª-
Link ▶️
Ogun Montgomery
Makoto Furukawa
Ferso Velázquez
2ª-3ª
Karin Sasaki
Shōgo Sakata
Geezuz González
2ª-3ª
- Quinto Escuadrón -
Hibana
Lynn
Georgina Sánchez
1ª-3ª
Link ▶️
1ª, 3ª
Toru Kishiri
Kengo Kawanishi
Luis Navarro
1ª-3ª
3ª
Conehead
Ryō Sugisaki
José Luis Orozco
1ª, 3ª
Ángeles
Shizuka Ishigami
Diana Nolan
1ª, 3ª
Nanako Mori
Jennifer Medel
1ª, 3ª
Yō Taichi
Marysol Lobo
1ª, 3ª
Mariko Higashiuchi
¿?
1ª
- Sexto Escuadrón -
Kayoko Huang
Sayaka Ohara
Carola Vázquez
1ª-2ª
Link ▶️
Asako Hague
Hisako Kanemoto
Sara Feria
1ª-2ª
- Séptimo Escuadrón -
Shinmon "Waka" Benimaru
Mamoru Miyano
Arturo Cataño
1ª-3ª
Link ▶️
3ª
54-55
Konro Sagamiya
Tomoaki Maeno
Octavio Rojas [ N 1]
1ª-3ª
Link ▶️
Hinata
Hikaru Akao
Melissa Hernández
1ª-2ª
Hikage
1ª-2ª
Caballeros de la Llama Ceniza
- Pilares -
Sho Kusakabe
Maaya Sakamoto
Oliver Díaz
1ª-2ª
Armando Corona
3ª
Haumea
Rie Kugimiya
Montserrat Aguilar
1ª-3ª
1ª
24
Inca Kasugatani
Miyuri Shimabukuro
Jessica Ángeles
2ª-3ª
Sumire
Hitomi Shogawa
Ana Teresa Ávila
1ª, 3ª
Amaterasu
M・A・O
Cristina Hernández
2ª
- Guardianes -
Charon
Hiroki Yasumoto
Gerardo Vásquez
1ª-3ª
Link ▶️
1ª
24
Arrow
Yumi Uchiyama
Lourdes Arruti
1ª-3ª
Link ▶️
Ritsu
Rumi Ōkubo
Cynthia Chong
2ª-3ª
- Destructores -
Gold
Yōko Hikasa
Alicia Barragán
2ª
48
Mariana Trenado
3ª
Dragon
Masaki Aizawa
Humberto Solórzano
3ª
Fracture
Masaya Matsukaze
Héctor Mena
3ª
Stream
Shinji Kawada
Ismael Verástegui
3ª
- Caballeros -
Yona
Yoshitsugu Matsuoka
Arturo Castañeda
2ª-3ª
1ª-2ª
Link ▶️
Dr. Giovanni
Yutaka Aoyama
René García
1ª-2ª
Link ▶️
Assault
Chikahiro Kobayashi
Hiram Cárdenas
1ª-2ª
Link ▶️
Rekka Hoshimiya
Tomokazu Seki
José Antonio Macías
1ª-2ª
Link ▶️
Flail
Kenji Nomura
César Beltrán
1ª
Mirage
Susumu Chiba
Jhonny Torres
1ª
Haran
Itaru Yamamoto
Mark Pokora
1ª
1ª
14
- Ejecutores -
Faerie
Yūko Sanpei
¿?
3ª
Personajes recurrentes
Mamoru
Aoi Yūki
Carlo Vázquez
1ª-2ª
Yu
Shōya Chiba
Alberto Bernal
1ª, 3ª
Takigi Oze
Yūki Ono
Alan Bravo
2ª
Padres de Arthur
Kenji Hamada
Gerardo García
3ª
57
2ª-3ª
Megumi Toyoguchi
Gwendolyne Flores
3ª
57
2ª-3ª
Amaterasu
Raffles III
Bin Shimada
Arturo Mercado
1ª-3ª
Industrias Haijima
Nataku "Tak" Son
Mutsumi Tamura
Isabel Martiñón
2ª-
Link ▶️
1ª
Yuichiro Kurono
Takahiro Sakurai
Alberto Trujillo
2ª-
Marionetista
Saori Hayami
Angélica Villa
2ª
Link ▶️
Investigadores
Yūki Ishikari
Jhonny Torres
2ª
Ken Mizukoshi
¿?
2ª
Península China
Mujer de Negro
Atsumi Tanezaki
Kerygma Flores
2ª-3ª
Scoop
Kentarō Itō
Javier Olguín
2ª-
Yata
Shō Hayami
Rafael Escalante
2ª
Convento del Santo Raffles
Sakura
Mayu Mineda
¿?
1ª, 3ª
3ª
56
Clematis
Yō Taichi
¿?
1ª, 3ª
Agencia de defensa contra incendios
Jefe
Tetsuo Kanao
Roberto Mendiola
2ª-3ª
Infernales
Tempe
Hideyuki Hori
Rolando de la Fuente
2ª
2ª
34
Notas:
Personajes episódicos [ ]
Voces adicionales [ ]
1.ª-2.ª temporada [ ]
3.ª temporada [ ]
Datos de interés [ ]
Sobre la traducción y adaptación [ ]
El personaje Iris utiliza el honorífico "san" al referirse al resto de personajes, siendo el único caso de utilización de honoríficos de forma puntual en los doblajes de Funimation.
El término para referirse a la institución de bomberos anti-fuego "Fire Force" se mantuvo con su nombre en inglés.
El apodo de Takeru Noto "Juggernaut" , fue adaptado como "Papanatas" .
El término "Destroyers" fue adaptado en la segunda temporada como "Destructores" y en la tercera como "Verdugos" .
Sobre el reparto [ ]
Alfredo Gabriel Basurto deja de doblar a Akitaru Obi a partir de la tercera temporada por motivos internos y personales, por ello bajo decisión del estudio de doblaje es reemplazado por Dafnis Fernández , actor quien ya ha sustituido a Basurto en algunos proyectos.
Oliver Díaz deja de doblar a Sho Kusakabe a partir de la tercera de temporada, siendo reemplazado por Armando Corona .
Errores [ ]
Al comienzo de la serie, el personaje Iris es mencionado como "Eiris" , posteriormente se la menciona correctamente como "Airis" a partir del episodio 5.
En varios episodios, la calidad de audio es muy baja.
Transmisión vía Streaming [ ]
Empresa
Fecha
Contenido
Categoría
Región
30 de julio de 2021
Temp. 1
24 eps.
Acción Fantasía Sobrenatural
Latinoamérica
5 de agosto de 2021
Temp. 2
24 eps.
1 de marzo de 2022
Temps. 1-2
48 eps.
Mundial(excepto Asia)
25 de abril - presente
Temp. 3, parte 1
12 eps.
Próximamente
Temp. 3, parte 2
¿? eps.
Véase también [ ]
v • e
Animes
Originales
Coproducidos
Distribuidos
2017
Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos • Schwarzesmarken • Yamada-kun y las siete brujas
2018
Saga of Tanya the Evil • Free! • Black Clover • Miss Kobayashi's Dragon Maid • Mob Psycho 100 • Re:Zero -Starting Life in Another World- • In Another World With My Smartphone
2019
The Ancient Magus' Bride • Orange • Entrevistas con chicas monstruo • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Joker Game • Akashic Records of Bastard Magic Instructor • Death March to the Parallel World Rhapsody • DARLING in the FRANXX
2020
Dr. Stone • I'm Standing on a Million Lives • Jujutsu Kaisen
2021
Radiant • I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level • Tokyo Revengers • To Your Eternity • 86: Eighty-Six • That Time I Got Reincarnated as a Slime • Battle Game in 5 Seconds • El diario del Slime • Platinum End • Sakugan • The Faraway Paladin • Attack on Titan
2022
Don't Toy With Me, Miss Nagatoro • The Strongest Sage with the Weakest Crest • Toilet-Bound Hanako-kun • Moriarty the Patriot • Keep Your Hands Off Eizouken! • Science Fell in Love, So I Tried to Prove it • Spy × Family • The Duke of Death and his Maid • Kaguya-sama: Love is War • Aharen-san wa Hakarenai • Ascendance of a Bookworm • Date A Live • El amor tras la dominación mundial • Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story • Dance Dance Danseur • Kageki Shojo! • Kemono Jihen • Blue Reflection Ray • The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made • Tsukimichi: Moonlit Fantasy • Takt op.Destiny • Rent-a-Girlfriend • Lycoris Recoil • Overlord • The Yakuza's Guide to Babysitting • Shadows House • Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - • Dropkick on My Devil! • The Devil is a Part-Timer! • The Quintessential Quintuplets • La sirvienta que contraté es misteriosa • Fuuto Pi • Haikyu! • Sasaki and Miyano • Uzaki-chan Wants to Hang Out! • I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss • The Great Jahy Will Not Be Defeated! • My Hero Academia • Berserk: La Edad de Oro - Memorial Edition • Shinobi no Ittoki • Do It Yourself! • More than a Married Couple, but Not Lovers • Chainsaw Man
2023
Welcome to Demon School! Iruma-kun • Trigun Stampede • NieR: Automata Ver1.1a • Vinland Saga • Given • Goblin Slayer • My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! • Girlfriend, Girlfriend • Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion • Hell's Paradise • My Home Hero • I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too • Skip and Loafer • KONOSUBA: An Explosion on This Wonderful World! • Yuri Is My Job! • MASHLE: Magia y Músculos • My One-Hit Kill Sister • The Café Terrace and Its Goddesses • A Galaxy Next Door • Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage • Mobile Suit Gundam: La Bruja de Mercurio • Log Horizon • Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs • The Misfit of Demon King Academy • Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill • My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1 • My Tiny Senpai • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon • Rurouni Kenshin • Horimiya: The Missing Pieces • Classroom for Heroes • Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World • Me enamoré de la villana • Shangri-La Frontier • SHY • The Saint's Magic Power is Omnipotent • Frieren: Más allá del final del viaje
2024
The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash • The Demon Prince of Momochi House • The Wrong Way to Use Healing Magic • Tales of Wedding Rings • A Sign of Affection • Hokkaido Gals Are Super Adorable! • Bucchigiri?! • Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside • Los diarios de la boticaria • Gods' Games We Play • Re:Monster • Kaiju No. 8 • A Condition Called Love • Wind Breaker • Black Butler • Quality Assurance in Another World • A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring • Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian • Pseudo Harem • Wistoria: Wand & Sword • VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream • Our Last Crusade or the Rise of a New World • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf • Nina the Starry Bride • Tying the Knot with an Amagami Sister • Bocchi the Rock! • 365 Days to the Wedding • Dan Da Dan • You are Ms. Servant • Demon Lord 2099
2025
Zenshu • Magic Maker: How to Make Magic in Another World • Demon Lord, Retry! • Possibly the Greatest Alchemist of All Time • Blue Exorcist • The Unaware Atelier Meister • My Hero Academia: Vigilantes • The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You • The Brilliant Healer's New Life in the Shadows • Anne Shirley • The Gorilla God's Go-To Girl • The Shiunji Family Children
Unificación con Funimation
Adachi and Shimamura • Akudama Drive • Appare-Ranman! • Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo • Assassination Classroom • Azur Lane • Back Arrow • Blood Blockade Battlefront • Claymore • Combatants Will Be Dispatched! • Cowboy Bebop • Death Parade • Deca-Dence • Deep Insanity: The Lost Child • Dragon Goes House-Hunting • El vampiro vive muriendo • Fruits Basket • Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life! • Fullmetal Alchemist: Brotherhood • Gleipnir • Higurashi: When They Cry - GOU • Horimiya • How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom • ID: Invaded • Irina: The Vampire Cosmonaut • Kono Oto Tomare!: Sounds Of Life • Life Lessons with Uramichi Oniisan • Mars Red • Megalo Box 2: Nómada • Mieruko-chan • My Dress-Up Darling • Noragami • Plunderer • Ranking of Kings • Re-Main • Requiem of the Rose King • Rumble Garanndoll • Sabikui Bisco • Scarlet Nexus • SK∞ the Infinity • Sonny Boy • Soul Eater • Spice and Wolf • Stand My Heroes: Piece of Truth • Steins;Gate • Steins;Gate 0 • Super Cub • Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? • Sword Art Online: Alicization • The Case Study of Vanitas • The Detective is Already Dead • The Dungeon of Black Company • The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt • The Prince of Tennis II • The World Ends with You The Animation • Tokyo Ghoul • Tokyo Ghoul: re • Vivy: Fluorite Eye's Song • Wandering Witch: The Journey of Elaina • Wise Man's Grandchild • Wonder Egg Priority