Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Filmation Associates fue una muy exitosa y reconocida empresa de animación y live-action.

Establecida en 1962, cesa operaciones en 1989 y fue durante al menos 25 años la mayor competencia de Hanna Barbera Cartoons Inc. gracias a la genialidad de sus ejecutivos (Lou Scheimer, Norm Prescott y Hal Sutherland) y a lo realista del movimiento de sus trazos ya que usaban una técnica de filmación llamada Rotoscópio, que consistía en filmar escenas en live-action para después generar los dibujos. Fueron así mismo pioneros en insertar al final de cada capítulo un anuncio de servicio público enfocado en dar siempre lecciones de vida a su audiencia.

La compañía produjo las Historietas de Archie así como diversas propiedades de DC Comics e incluso Tom y Jerry (Creados por los propios Bill Hanna y Joe Barbera), se le reconoce además por haber adaptado primeramente a dibujos animados series clásicas como Star Trek, Tarzán, Flash Gordon y El Zorro. Sus trabajos más emblemáticos y reconocidos son sin embargo El Gordo Alberto y la Pandilla Cosby, la adaptación de 1980 de El Llanero Solitario, He-Man y los Amos del Universo, She-Ra, Princesa del Poder y BraveStarr. Su última producción, por problemas de derechos con Disney, no fue estrenada sino hasta el año 1993.

Hoy sus producciones están bajo propiedad intelectual de Warner Bros. y Group W, entre otras diversas compañías.


Primer y antiguo logotipo de Filmation.

Segundo y último logotipo de Filmation.

A continuación, se muestran varios de los trabajos realizados por Filmation. Mayoritariamente doblados al español.

Largometrajes

Año Título Original Título en español Doblaje
1972 Journey Back of Oz Regreso al mundo maravilloso de Oz México
1982 Flash Gordon: The Greatest Adventure of All Flash Gordon: la aventura más grande ¿Colombia?
1985 He-Man and She-Ra: The Secret of the Sword He-Man & She-Ra: El secreto de la espada California (Estados Unidos)
He-Man and She-Ra: A Christmas Special He-Man y She-Ra: Especial Navideño México
1987 Pinoccio and the Emperor of the Night Pinocho y el emperador de la noche México
1988 BraveStarr, The Legend La leyenda de BraveStarr Venezuela
1993 Happily Ever After Blancanieves y el castillo encantado México

Animación y live-action para TV

Año Título Original Título en español Doblaje
1966-1970 The New Adventures of Superman Las nuevas aventuras de Superman México
1968 The Archie Show Archie y sus amigos México / Venezuela (redoblaje)
The Adventures of Batman with Robin the Boy Wonder Batman y Robin México
1970-1971 Sabrina, The Teenage Witch Sabrina, la bruja adolescente Venezuela
Groovie Goolies Monstruos a go-gó México
1971-1973 Archie's T.V. Funnies Las historietas de Archie México / Venezuela (redoblaje)
1972-1973 Star Trek: The Animated Series Star Trek:
La serie animada
México
1972-1976
1979-1981
1984-1985
Fat Albert and the Cosby Kids El Gordo Alberto y la Pandilla Cosby México
1973 My Favorite Martians Mi Marciano Favorito México
1974-1976 Shazam! ¡Shazam! (Live-action) México
1974-1975 The New Adventures of Gilligan Las nuevas aventuras de Gilligan México
1975-1977 The Secrets of Isis Los secretos de Isis México
1975 The Ghostbusters Los cazadores de fantasmas México
1976-1980 Tarzan Lord of the Jungle Tarzán el señor de la jungla México
1976 Ark II Los Colonizadores del Futuro México
1977 The Archie-Sabrina Show Archie y Sabrina la hechicera México
The New Adventures of Batman Las nuevas aventuras de Batman México
Space Academy Academia del Espacio México
Space Sentinels Centinelas del Espacio México
1978-1979 Jason of Star Command Jason del Comando Galáctico California (Estados Unidos)
1979-1980 Flash Gordon Flash Gordon México
Sport Billy Sport Billy California (Estados Unidos)
1980-1982 The New Adventures of the Lone Ranger Las nuevas aventuras del Llanero Solitario México
The Tom and Jerry Comedy Show El show de Tom y Jerry México
1981 Blackstar Blackstar México
Hero High Escuela de héroes México
The Kids' Superpower Hour with Shazam! ¡Shazam! (Animación) México
The New Adventures Of Zorro Las nuevas aventuras de
El Zorro
México
1982-1983 Gilligan's Planet El planeta de Gilligan México
1983-1985 He-Man and the Masters of the Universe He-Man y los amos del universo México
1985-1987 She-Ra:
Princess of Power
She-Ra:
La princesa del poder
México
1986-1987 Filmation's Ghostbusters Los Cazafantasmas México
1987-1988 BraveStarr BraveStarr México
Advertisement