Film and Dubbing Productions

Film and Dubbing fue la empresa en la cual se doblaron la mayoría de los doblajes conocidos en Puerto Rico, sus dueños fueron el Sr. Ángel Ramos y su esposa la Sra. Tina Hills. Posteriormente se le conoció con la razón social de Internatonal quality dubbing .

Reseña

• Fundada en 1958 esta empresa fue la 1era de doblaje en Puerto Rico , y pionera en este tipo de industria. Se utilizaron las instalaciones del canal 2 de Telemundo para ubicar las salas de doblajes así como todo el equipamiento necesario para su funcionamiento.

Tuvo su auge mayor entre los años de 1960 y 1970, pero a mediados de los años de 1980 tuvo que cerrar debido mayormente a la dura competencia de México .

Doblajes

Animes

• Kimba, el león blanco
• Leo, el león
• Astroboy (1963)

Series animadas

• Beto, el recluta
• Birdman y el Trío Galaxia
• El Fantasma del Espacio
• La Gata Loca
• Tapon y Luisa

Series de TV

• Bonanza
• La ley del revólver
• Perry Mason

Películas

Columbia Pictures

• 40 rifles en el paso Apache
• La calle sin ley
• Alarido de sangre
• Arizona

Warner Bros.

• Casablanca (doblaje original)
• Amarga victoria

RKO Pictures

• Regreso a Bataán

Directores de doblaje

• Rafael Romero
• María Judith Franco
• Ricardo Palmerola

Traductores y adaptadores

• Yolanda Vil

Clientes

• Columbia Pictures
• Warner Bros.

Referencias

• Wikipedia