Film Dub Factory es una empresa de doblaje chilena.
Servicios
Film Dub Factory proporciona sus servicios de doblaje principalmente para películas cinematográficas. Su servicio de doblaje consiste en control y análisis del material a doblar, creación de texto sincrónico adaptado y traducido al español neutro, dirección artística, casting de voces y pruebas de voz en colaboración con el cliente (cuando sea requiera) y finalmente el proceso de mezcla. En resumen:
- Control de calidad
- Adaptación
- Dirección y casting
- Mezcla en 5.1 y 2.0
Trabajos
Películas
- 2:22 Premonición
- 24 horas para vivir
- A ciegas (2021)
- A Fondo
- Acusado
- Acts of Vengeance
- Alma maldita (tráiler)
- Angel Has Fallen
- August: Osage County (4ª versión)
- Amenaza bajo el agua: No podrás escapar
- Amigos por siempre
- Amytiville (tráiler)
- Anna: El peligro tiene nombre
- Basada en hechos reales
- Boarding School (2018)
- Cada día
- Caminos no elegidos
- Can You Keep a Secret?
- Chernóbil: La película
- Cóctel explosivo
- ¡Corre, escóndete, pelea!
- Desaparecido
- Disturbio público
- Duro de cuidar
- Eiffel
- El ascenso del diablo (tráiler)
- El Bombardeo
- El gran asalto
- El jardín secreto (2020) (en colaboración)
- El jazmín azul (redoblaje chileno)
- El jefe de la mafia
- El manicomio: La cuna del terror (tráiler)
- El mensajero (2019) (trailer)
- El misterio de Silver Lake
- El paquete (2019)
- El pasajero
- El Príncipe olvidado (2020)
- El protegido
- El túnel
- Elegida
- Ella es un monstruo
- En los 90
- Enemigo inmortal
- Escalera al infierno
- Estación Zombie: Tren a Busan
- Estación Zombie 2: Península
- Estados Unidos vs. Billie Holiday
- Estafadoras en oferta
- Gemelo siniestro
- Golem: La leyenda (tráiler)
- Guardianes
- Guerreros del Futuro
- Historias que no te atreves a contar
- Hombre de familia (2016)
- Hunter Killer
- Invasión: El fin de los tiempos
- Kerem, hasta la eternidad
- King: Regreso a casa
- La Bóveda
- La gran fuga
- La madame
- La Mano del Demonio
- La médium (2021)
- La noche de la bruja (tráiler)
- La novia
- La pequeña brujita (tráiler)
- La pequeña traviesa (tráiler)
- La piel fría (tráiler)
- La sirenita (2018)
- La última estafa (tráiler)
- La Villana
- Los rostros del diablo (tráiler)
- Magia a la luz de la luna (Redoblaje)
- Mascota jurásica
- Master Z: El legado del gran maestro
- Mi mascota es un león
- Mi nuevo yo
- Muerte misteriosa
- Mujer en llamas
- No mires
- No vayas a colgar
- Pablo Escobar: La traición
- Papillon: La gran fuga
- Pasajero 666
- Persiguiendo un sueño (2019)
- Reflejos siniestros (tráiler)
- Réplicas
- Security
- Silencio (versión Cine)
- Sputnik: Extraño pasajero
- Súper ¿Quién?
- Suspiria (personajes doblados en Chile)
- Ted Bundy: Durmiendo con el asesino
- The Crucifixion
- The Hurricane Heist
- The Personal History of David Copperfield
- Un Hombre Lobo Entre Nosotros
- White Storm 2: Narco crimen
- Wind River
- X
- You Should Have Left
Películas animadas
- Cenicienta
- El jinete del dragón (tráiler)
- El monstruo de las nieves (tráiler)
- El pequeño vampiro (2017)
- Flee: Huyendo de casa
- La familia Monster
- La familia Monster 2
- La princesa encantada (2018)
- Los superhéroes
- Luis y los marcianos
- Ozzy, Rápido y Peludo
- Pil
- Rock Dog: El perro rockero
- Una jungla de locura (tráiler)
- Uuups! 2 La Aventura Continúa
- Zapatos rojos y los siete enanos
Dramas coreanos
Telenovelas
Películas de anime
Telefilms
Audiolibros
- Allegados (audiolibro)
Plantel actoral
Actores de doblaje
- Andrés Skoknic
- Brian Ramírez
- Cristián Lizama
- Cristóbal Areite
- Daniel Streeter
- David Aguilera
- Enzo Miranda
- Felipe Vidal
- Felipe Waldhorn
- Fernando Villaronga
- Francisco Ossa
- Héctor Moncada
- Javier Jiménez
- Jorge Contreras
- Juan Claudio Contreras
- Juan Pablo Muñoz
- Julio González Littin
- Karoly Díaz
- Marco Antonio Espina
- Mario Olguín
- Mario Vargas
- Matías Estanovich Aguilar
- Matías Fajardo
- Nicolás Carmona
- Nicolás Jofré
- Orlando Alfaro
- Óscar Flores
- Óscar Olivares
- Ricardo Maturana
- Rodrigo Saavedra
- Rodrigo Valenzuela
- Rubén González
- Tito Moncada
- Sandro Larenas
- Santiago Ramírez
- Sebastián Fernández
- Sebastián Plaza
- Sergio Schmied
- Víctor Schwencke
Actrices de doblaje
- Alicia Alarcón
- Antonella Moreno
- Antonia Quiroz
- Belén Marín
- Betsabé Gutiérrez
- Camila Estanovich Aguilar
- Camila Herrera
- Camila Montecinos
- Camila Rojas
- Carla Cuili Valle
- Carolina Araya
- Carolina Highet
- Carolina Labbé
- Carolina Villanueva
- Cecilia Valenzuela
- Consuelo Pizarro
- Daniela Veronesi
- Dianela Campos
- Gretel Fonk
- Gigliola Mariangel
- Javiera del Pino
- Javiera Torres
- Jeseana Salazar
- Jessica Toledo
- Josefina Becerra
- Judith Noguera
- Karla Carrizo
- Laura Olazábal
- Loreto Vial
- Lucía Suárez
- Marcela Solervincens
- Marcia del Canto
- María Doris Cuevas
- María Teresa Pinochet
- Marlene Pérez
- Maureen Herman
- Miriam Aguilar
- Maureen Herman
- Myriam Torres
- Nati Valdebenito-Ponce
- Nicole Guerrero
- Pabla Hermann
- Pilar Ahumada
- Rosario Zamora
- Sixnalie Villalba
- Tatiana Valencia
- Valentina Olivares
- Yarbet Venegas
Directores
- Andrés Skoknic
- Camila Montecinos
- Camilo Riquelme
- Cristina Littin
- Francisco Venegas
- Gaspar López
- Mario Cáceres
- Nicolás Barbé
- Raúl Valles Contador
- Sebastián Fernández
- Tito Moncada
Traductores y adaptadores
- Belén Rodríguez
- Daniel Streeter
- Jessica Toledo
- Sebastián Fernández
Clientes
- BF Distribution
- Diamond Films
- Gussi Cinema
- Ledafilms
- Madd Entertainment
- ViacomCBS
- Paramount Pictures
