Cambios: Fifi y los Floriguitos

Revisión del 05:22 22 dic 2021

Fifi y los Floriguitos es una serie animada infantil en stop-motion transmitida por Discovery Kids en Latinoamérica, y ahora en Nick Jr..

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Fifi	Jane Horrocks	Melanie Henríquez	1ª
Fifi	Jane Horrocks	Carolina Villanueva	2ª-3ª
Violeta	Maria Darling	Jhaidy Barboza	1ª
Violeta	Maria Darling	Ariela Yuri	2ª-3ª
Primarosa	Jane Horrocks	Maythe Guedes	1ª
Primarosa	Jane Horrocks	Actriz sin identificar	2ª-3ª
Stingo	Tim Whitnall	José Manuel Vieira	1ª
Stingo	Tim Whitnall	Actor sin identificar	2ª-3ª
Slugsy	Marc Silk	Gonzalo Fumero	1ª
		Sergio Aliaga	2ª-3ª
		Felipe Waldhorn	2ª-3ª
Pip	Kate Harbour	Mercedes Prato	1ª-2ª
Pip	Kate Harbour	Ximena Marchant	3ª
Tía Tulipan	Maria Darling	Elena Díaz Toledo	1ª
Tía Tulipan	Maria Darling	Actriz sin identificar	2ª-3ª
Propoly	Marc Silk	Ezequiel Serrano	1ª
Propoly	Marc Silk	Carlos Carvajal	2ª-3ª
Webby	Maria Darling	Actriz sin identificar	1ª
Webby	Maria Darling	Actriz sin identificar	2ª-3ª
Capullito	Joanna Ruiz	Carolina Cortés	3ª
Daisy	Janet James	María Luisa Benech	3ª
Diggly	John Thomson (1ª voz)	Actor sin identificar	2ª-3ª
Diggly	Marc Silk (2ª voz)	Actor sin identificar	2ª-3ª
Mariposa		Actor sin identificar	3ª
Presentación	N/A	¿? (Primera temporada) Carolina Villanueva (Segunda temporada)
Insertos	N/A	¿? (Primera temporada) Carolina Villanueva (Segunda temporada)

Curiosidades

Al igual que con Pinky dinky doo y Wow! Wow! Wubbzy! se cambia de venezuela a chile desde su segunda temporaday se desconoce la razón
Los créditos de la serie salen instrumental
Además en la señal de discovery kids solo se transmitieron las 2 temporadas
La temporada 2 que comenzó a ser doblada en chile se estrenó en 2009
En la temporada 2 al Final se ve el logo de discovery networks (Alguna que otra no lo ponen o lo saltean)
El intro doblada en venezuela está intacta, por lo tanto el único cambio ahí en la temporada es la voz en off de la presentación
Cuando la temporada 2 llegó, causó que la 1 se deje de emitir y en todo el resto del tiempo (En especial del feed arg) Emitieron la 2
Para esa temporada se pone la resolución 16:9 como en otras series del canal
Probablemente en nick jr se emitió la temporada 3
La señal argentina de discovery kids preservó por más tiempo posible a la serie los fines de semanas a los horarios 23:30 y 05:30, hasta aparecía en la página web de discovery kids aun si los demás feeds no la hayan preservado por esa época, hasta incluso en 2012 cuando discovery kids lanzó una promo sobre videos de bailes de los televidentes, aparecía esta serie en cierta época
La temporada 2 doblada en chile está parcialmente perdido por ahora...

Música

Tema de Apertura
- Interpretado por: Maythe Guedes.

Transmisión

Fecha de Transmisión	Cadena de televisión	Canal	Horario	País
3 de diciembre del 2005 - 2009 (Feed latam) ¿? del 2010 (Feed mexico) 22 de julio del 2012 (Feed argentina)			Variado	Hispanoamérica

2012 - 2015	Viacom / MTV Networks	Nick Jr.
2013 - 2014		Nickelodeon	9:00 a.m.
2015 - presente		Noggin	Transmisión por streaming
2007 - 2014			Variado	Estados Unidos

Doblaje Wiki

Cambios: Fifi y los Floriguitos

Revisión del 05:22 22 dic 2021

Sumario

Reparto

Curiosidades

Música

Transmisión

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Fifi and the Flowertots
 |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]]
-|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]] <small>(última temporada)</small>
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]] <small>(Temporadas 2 y 3)</small>
 |pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 |pais2 = {{Bandera|Chile}} Chile
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 == Reparto ==
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="85%"
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-! width="50" |Imagen
+! width="65" |Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 ! colspan="2" |Actor de doblaje
 !Temporada
-!Audio
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Japan-fifi-1.png|75px]]
@@ Línea 29: / Línea 28: @@
 |[[Melanie Henríquez]]
 |{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
+|1ª
-|
 |-
 |[[Carolina Villanueva]]
 |{{Bandera|Chile}}
-|3ª
+|2ª-3ª
-|
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Violetassss.png|75px]]
@@ Línea 42: / Línea 39: @@
 |[[Jhaidy Barboza]]
 |{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
+|1ª
-|
 |-
 |[[Ariela Yuri]]
 |{{Bandera|Chile}}
-|3ª
+|2ª-3ª
-|
 |-
-| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Laprima.png|75px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Laprima.png|75px]]
 | rowspan="2" |Primarosa
 | rowspan="2" |Jane Horrocks
 |[[Maythe Guedes]]
 |{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
+|1ª
-|
 |-
 |''Actriz sin identificar''
 |{{Bandera|Chile}}
-|3ª
+|2ª-3ª
-|
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Stingoo.png|75px]]
@@ Línea 68: / Línea 61: @@
 |[[José Manuel Vieira]]
 |{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
+|1ª
-|
 |-
 |''Actor sin identificar''
 |{{Bandera|Chile}}
-|3ª
+|2ª-3ª
-|
 |-
 | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:633x475_(2).png|75px]]
@@ Línea 81: / Línea 72: @@
 |[[Gonzalo Fumero]]
 |{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
+|1ª
-|
 |-
-|[[Sergio Aliaga]] (1ª voz)
+|[[Sergio Aliaga]]
 |{{Bandera|Chile}}
-| rowspan="2" |3ª
+| rowspan="2" |2ª-3ª
-|
 |-
-|[[Felipe Waldhorn]] (2ª voz)
+|[[Felipe Waldhorn]]
 |{{Bandera|Chile}}
-|
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:633x475.png|75px]]
@@ Línea 99: / Línea 87: @@
 |{{Bandera|Venezuela}}
 |1ª-2ª
-|
 |-
 |[[Ximena Marchant]]
 |{{Bandera|Chile}}
 |3ª
-|
 |-
-| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Tiaty.png|75px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Tiaty.png|75px]]
 | rowspan="2" |Tía Tulipan
 | rowspan="2" |Maria Darling
 |[[Elena Díaz Toledo]]
 |{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
+|1ª
-|
 |-
 |''Actriz sin identificar''
 |{{Bandera|Chile}}
-|3ª
+|2ª-3ª
-|
 |-
-| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Opropo.png|75px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Opropo.png|75px]]
 | rowspan="2" |Propoly
 | rowspan="2" |Marc Silk
 |[[Ezequiel Serrano]]
 |{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
+|1ª
-|
 |-
 |[[Carlos Carvajal]]
 |{{Bandera|Chile}}
-|3ª
+|2ª-3ª
-|
 |-
-| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Araña.png|75px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Araña.png|75px]]
 | rowspan="2" |Webby
 | rowspan="2" |Maria Darling
 |''Actriz sin identificar''
 |{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
+|1ª
-|
 |-
 |''Actriz sin identificar''
 |{{Bandera|Chile}}
-|3ª
+|2ª-3ª
-|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Capullito_fifi.jpg|75px]]
 |Capullito
-|[[Joanna Ruiz]]
+|Joanna Ruiz
 |[[Carolina Cortés]]
 |{{Bandera|Chile}}
 |3ª
-|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Daisy_fifi.jpg|75px]]
 |Daisy
-|[[Janet James]]
+|Janet James
 |[[María Luisa Benech]]
 |{{Bandera|Chile}}
 |3ª
-|
 |-
-| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
-|Diggly
+| rowspan="2" |Diggly
+|John Thomson (1ª voz)
-|Marc Silk
-|''Actriz sin identificar''
+| rowspan="2" |''Actor sin identificar''
-|{{Bandera|Chile}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
+| rowspan="2" |2ª-3ª
-|3ª
-|
-|- style="background: #ccf;"
-! colspan="7" align="center" |Otros
 |-
+|Marc Silk (2ª voz)
-| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Fifi y los Floriguitos logo.png|75px]]
-| rowspan="2" |Presentación
-| rowspan="4" |N/A
-|''Actriz sin identificar''
-|{{Bandera|Venezuela}}
-|1ª-2ª
-|[[Archivo:Presentacion Fifi y los Floriguitos.ogg|50px|noicon]]
 |-
+|
-|''Actriz sin identificar''
+|Mariposa
-|{{Bandera|Chile}}
+|
+|''Actor sin identificar''
+|
 |3ª
+|-
+|
+|Presentación
+|N/A
+|¿? (Primera temporada)
+[[Carolina Villanueva]] (Segunda temporada)
+|
 |
 |-
+|
-| rowspan="2" |Insertos
+|Insertos
-|''Actriz sin identificar''
+|N/A
-|{{Bandera|Venezuela}}
+|¿? (Primera temporada)
-|1ª-2ª
+[[Carolina Villanueva]] (Segunda temporada)
-|[[Archivo:Insertos Fifi y los Floriguitos.ogg|50px|noicon]]
-|-
+|
-|''Actriz sin identificar''
-|{{Bandera|Chile}}
-|3ª
 |
 |}
+== Curiosidades ==
+* Al igual que con [[Pinky Dinky Doo|Pinky dinky doo]] y [[Wow! Wow! Wubbzy!]] se cambia de venezuela a chile desde su segunda temporaday se desconoce la razón
+* Los créditos de la serie salen instrumental
+* Además en la señal de discovery kids solo se transmitieron las 2 temporadas
+* La temporada 2 que comenzó a ser doblada en chile se estrenó en 2009
+* En la temporada 2 al Final se ve el logo de discovery networks (Alguna que otra no lo ponen o lo saltean)
+* El intro doblada en venezuela está intacta, por lo tanto el único cambio ahí en la temporada es la voz en off de la presentación
+* Cuando la temporada 2 llegó, causó que la 1 se deje de emitir y en todo el resto del tiempo (En especial del feed arg) Emitieron la 2
+* Para esa temporada se pone la resolución 16:9 como en otras series del canal
+* Probablemente en nick jr se emitió la temporada 3
+* La señal argentina de discovery kids preservó por más tiempo posible a la serie los fines de semanas a los horarios 23:30 y 05:30, hasta aparecía en la página web de discovery kids aun si los demás feeds no la hayan preservado por esa época, hasta incluso en 2012 cuando discovery kids lanzó una promo sobre videos de bailes de los televidentes, aparecía esta serie en cierta época
+* La temporada 2 doblada en chile está parcialmente perdido por ahora...
 == Música ==
 *'''Tema de Apertura'''
-**Interpretado por: [[Maythe Guedes]]. [[Archivo:Fifi y los Floriguitos_TemaPrincipal.ogg|noicon]]
+**Interpretado por: [[Maythe Guedes]].
 == Transmisión ==
@@ Línea 209: / Línea 199: @@
 ! colspan="2" |País
 |-
-| rowspan="2" |3 de diciembre del 2005 - Julio del 2012
+| rowspan="2" |3 de diciembre del 2005 - 2009 (Feed latam) ¿? del 2010 (Feed mexico) 22 de julio del 2012 (Feed argentina)
 |[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|75px]]
 |[[Archivo:Discovery Kids-logo-2002-2009.png|75px]]
@@ Línea 254: / Línea 244: @@
 [[Categoría:Stop-motion]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Discovery Familia]]
+[[Categoría:Producciones con canciones dobladas]]