Feud es una serie de televisión antológica estadounidense de FX creada por Ryan Murphy, Jaffe Cohen y Michael Zam. La primera temporada de ocho episodios, subtitulada Bette and Joan se estrenó el 5 de marzo de 2017. Narra la rivalidad entre las dos divas de Hollywood Bette Davis y Joan Crawford durante y después de la producción de su película de 1962 What Ever Happened to Baby Jane?.
La segunda temporada, subtitulada, Capote vs. The Swans (originalmente titulada Capote's Women); está protagonizada por Naomi Watts, Tom Hollander, Chloë Sevigny y Demi Moore, entre otros; y fue estrenada el 31 de enero de 2024.
Bette and Joan[]
Feud es una serie de televisión de antología de la cadena FX, basada en hechos reales y protagonizada por Jessica Lange y Susan Sarandon, interpretando respectivamente a Joan Crawford y Bette Davis, dos icónicas actrices de la época dorada de Hollywood célebres por su larga rivalidad.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Eps. | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Joan Crawford | Jessica Lange | Magdalena Leonel | 8 | |
| Bette Davis | Susan Sarandon | Magda Giner | 8 | |
| Hedda Hopper | Judy Davis | Adriana Casas | 8 | |
| Robert Aldrich | Alfred Molina | Gabriel Pingarrón | 8 | |
| Jack Warner | Stanley Tucci | Pedro D'Aguillón | 8 | |
| Pauline Jameson | Alison Wright | Laura Ayala | 6 | |
| Mayra Arellano (eps. 7-8) |
2 | |||
| Mamacita | Jackie Hoffman | Marcela Miranda | 6 | |
| Yolanda Vidal (eps. 7-8) |
2 | |||
| Personajes recurrentes | ||||
| Olivia de Havilland | Catherine Zeta-Jones | Cony Madera | 6 | |
| Victor Buono | Dominic Burgess | Manuel Pérez | 6 | |
| Adam Friedman | Joel Kelley Dauten | Nacho Rodríguez | 6 | |
| Joan Blondell | Kathy Bates | Anabel Méndez | 3 | |
| Olga Hnidey | 2 (eps. 7-8) | |||
| B. D. Hyman | Kiernan Shipka | Fernanda Robles | 3 | |
| Azul Valadez | 2 (eps. 7-8) | |||
| Personajes secundarios | ||||
| Harriet Foster Aldrich | Molly Price | Ruth Toscano | 3 | |
| Cindy Crawford | Brooke Star | Valentina Souza | 3 | |
| Marty | Ken Lerner | Herman López | 2 | |
| Peter | Reed Diamond | Mauricio Pérez | 2 | |
| Adell Aldrich | Sonya English | Adriana Olmedo | 2 | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Gary Merrill | Mark Valley | Raúl Anaya | 1 |
| Dave | Jim DeAngelo | Carlos Águila | |
| Marilyn Monroe | Alisha Soper | Jocelyn Robles | |
| Buzz Gimple | Brian Dare | Javier Olguín | 4 |
| Geraldine Page | Sarah Paulson | Jocelyn Robles | 5 |
| Anne Bancroft | Serinda Swan | Analiz Sánchez | |
| Presentador | ¿? | Gabriel Basurto | |
| John | ¿? | Ricardo Méndez | |
| Dennis | Brian Kimmet | Jesús González | 6 |
| Freddie Francis | David A. Kimball | Jorge Santos | 8 |
Créditos de doblaje[]
.png "Créditos doblaje Feud (ep. 1).png (240 kB)")
.png "Créditos doblaje Feud (ep. 2).png (232 kB)")
.png "Créditos doblaje Feud (ep. 3).png (234 kB)")
.png "Créditos doblaje Feud (ep. 4).png (229 kB)")
.png "Créditos doblaje Feud (ep. 5).png (245 kB)")
.png "Créditos doblaje Feud (ep. 6).png (230 kB)")
.png "Créditos doblaje Feud (ep. 7).png (220 kB)")
.png "Créditos doblaje Feud (ep. 8).png (232 kB)")
Capote vs. The Swans[]
Feud: Capote vs. The Swans es la segunda temporada de la serie de televisión de antología de FX, Feud, creada por Ryan Murphy, se estrenó el 31 de enero de 2024 emitiendo sus dos primeros episodios y cada episodio estará disponible en Hulu al día siguiente de su emisión. Siendo dirigida por Gus Van Sant, Max Winkler, y Jennifer Lynch, y escrita por Jon Robin Baitz. La temporada de ocho episodios está basada en el libro Capote's Women: A True Story of Love, Betrayal, and a Swan Song for an Era, de Laurence Leamer.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Personajes principales | ||
| Truman Capote | Tom Hollander | Roberto Gutiérrez |
| Babe Paley | Naomi Watts | Adriana Casas |
| Nancy 'Slim' Keith | Diane Lane | Rebeca Patiño |
| C.Z. Guest | Chloë Sevigny | Irina Índigo |
| Lee Radziwill | Calista Flockhart | Laura Ayala |
| Ann Woodward | Demi Moore | Gaby Guzmán |
| Joanne Carson | Molly Ringwald | Rommy Mendoza |
| Jack Dunphy | Treat Williams | Humberto Solórzano |
| Bill Paley | Joe Mantello | Jorge Badillo |
| John O'Shea | Russell Tovey | Erick Selim |
| Personajes recurrentes | ||
| Happy Rockefeller | Rebecca Creskoff | Laura Torres |
| Louisa Firth | Roya Shanks | Marina Reséndiz |
| Jennifer Jones | Jamie Askwe | Isa Romo |
| Kate Paley | Jessica DiGiovani | Habana Zoé |
| Chris O'Shea | Daniel Adaro | Jorge Rafael |
| Martha | Veronica Wathome | Jennifer Mapula |
| Jimmy Woodward | Hudson Oz | Bruno Coronel |
| Robert Moore | Anthony Misiano | Marco Arturo Valencia |
| Kate Paley | Jessica DiGiovanni | María García |
| Dr. Bernard Magnin | Ned Van Zandt | Alejandro Villeli |
| Julien | Diego Lecroy | César Ramones |
| Nina | Magda Giner | |
| Chofer | Cuauhtemoc Miranda | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Sylvia | Veronica Mannion | Valca Ponzanelli | 1 |
| Albert Maysles | Pawel Szajda | Arturo Mercado Jr. | 3 |
| David Maysles | Julio Grijalva | ||
| Pamela Harriman | Lucy Escandón | ||
| Leland Hayward | Gregory North | Dafnis Fernández | |
| Nona Park | Jane Seaman | Ruth Toscano | |
| Jacob Horn | Patrick Breen | Paco Valdovinos | |
| Clayton | Ian David Bossung | Marco Arturo Valencia | 4 |
| Esme | Liliane Klein | Marina Reséndiz |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
Datos de interés[]
- Jessica Lange, Kathy Bates y Sarah Paulson ya habían participado en otras series de Ryan Murphy, sin embargo no son dobladas por sus respectivas voces, Yolanda Vidal, Magda Giner y Rosalba Sotelo. Esto ya habían sucedido con Sarah Paulson en la primera temporada de American Crime Story.
- Curiosamente Magda Giner dobla a Susan Sarandon.
- Magdalena Leonel ya había doblado a la actriz Joan Crawford en la película El cliente muerto no paga.
- Para los dos últimos episodios de la primera temporada hubo un cambio de estudio, pasando de Dubbing House a Macías Group, respetando a la mayor parte del elenco ya establecido. Este cambio posiblemente fue debido a que varios actores en aquel momento habían decidido no volver a trabajar en Dubbing House debido a asuntos sindicales.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
23 de febrero de 2021 (1ª Temporada) |
Drama, Biografía, Series de ST★R | 16+ | Canadá, Reino Unido y Europa Occidental |       
|
| 3 de abril de 2024 (2ª Temporada) |
Canadá, Australia y Nueva Zelanda |  
| |||
| 25 de junio de 2024 (Toda la serie) |
Hispanoamérica | 
| |||
|
31 de agosto de 2021 (1ª Temporada) | ||||
| 8 de mayo de 2024 (2ª Temporada) |