Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje venezolano,
y 10 más

Cambios: Feroz

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo imagen, sinopsis, voces a la sección del reparto, información sobre las ediciones en vídeo en DVD y Blu ray y nueva categoría.)
Etiqueta: Edición visual
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Feroz
  
|titulo = Feroz
−
|img = Feroz.jpg
 +
|img = Ginger Snaps Cover.jpg
 
|titulo_orig = Ginger Snaps
  
|titulo_orig = Ginger Snaps
 
|estudio_doblaje =
 
|estudio_doblaje =
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 2000
  
|año = 2000
 
}}
  
}}
  +
−
'''''Feroz''''' es una película acerca de dos hermanas adolescentes, Ginger y Brigitte Fitzgerald, quienes están obsesionadas con la muerte, y una noche en el bosque Ginger es mordida por un lobo y empieza una transformación tanto física como emocional.
  
  +
'''''Feroz''''' (también conocida en Venezuela como: '''''Ginger Snaps: La poseída''''') es una película canadiense del 2000, producida por Lionsgate, dirigida por John Fawcett y protagonizada por [[Emily Perkins]] y [[Katharine Isabelle]].
  +
  +
{{Sinopsis|Brigitte y su hermana mayor Ginger son dos adolescentes muy unidas y aburridas de su rutinaria vida. Cierta noche en que deciden gastarle una broma a una Trina, , Ginger acaba siendo atacada por una extraña criatura, pero aunque se recupera milagrosamente de las heridas, Ginger no está bien: comienzan a crecerle pelos en las cicatrices, una cola se asoma por la base de su espina dorsal y siente un deseo irrefrenable de sangre humana, se está convirtiendo en una mujer-lobo. Brigitte tiene que ayudar a su hermana y recurre a Sam, un joven enigmático, con fama de chico malo y muy aficionado a la botánica, y mientras Brigitte lucha por proteger a Ginger, se convierte en cómplice de sus crímenes violentos e incontrolables.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="65%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor de doblaje (NETFLIX)
  
  +
!Doblaje original {{Bandera|México}}
  +
!Redoblaje {{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Brigitte-Fitzgerald.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brigitte-Fitzgerald.gif|65px]]
 
|Brigitte Fitzgerald
  
|Brigitte Fitzgerald
 
|[[Emily Perkins]]
  
|[[Emily Perkins]]
Línea 26: Línea 31:
 
|[[Carmen Suárez]]
  
|[[Carmen Suárez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ginger-Fitzgerald.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ginger-Fitzgerald.gif|65px]]
 
|Ginger Fitzgerald
  
|Ginger Fitzgerald
 
|[[Katharine Isabelle]]
  
|[[Katharine Isabelle]]
Línea 32: Línea 37:
 
|[[Giannina Jurado]]
  
|[[Giannina Jurado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sam-McDonald.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sam-McDonald.gif|65px]]
−
|Sam
 +
|Sam Miller
 
|[[Kris Lemche]]
  
|[[Kris Lemche]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|[[José Granadillo]]
  
|[[José Granadillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pamela-Fitzgerald.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pamela-Fitzgerald.gif|65px]]
−
|Pamela
 +
|Pamela Fitzgerald
 
|[[Mimi Rogers]]
  
|[[Mimi Rogers]]
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|[[Isabel Vara]]
  
|[[Isabel Vara]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jason_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Henry_ginger1.gif|65px]]
  +
|Henry Fitzgerald
⚫
|Jason
  
  ⚫
|[[John Bourgeois]]
  ⚫
|[[Abel Rocha]]
  ⚫
|[[Armando Volcanes]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jason_ginger1.gif|65px]]
  ⚫
|Jason McCardy
 
|[[Jesse Moss]]
  
|[[Jesse Moss]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Trina_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Trina_ginger1.gif|65px]]
−
|Trina
 +
|Trina Sinclair
 
|[[Danielle Hampton]]
  
|[[Danielle Hampton]]
 
|[[Claudia Motta]]
  
|[[Claudia Motta]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Henry_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sr.-wayne_ginger1.gif|65px]]
−
|Henry
  
⚫
|[[John Bourgeois]]
  
⚫
|[[Abel Rocha]] *
  
⚫
|[[Armando Volcanes]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sr.-wayne_ginger1.gif|65px]]
  
 
|Sr. Wayne
  
|Sr. Wayne
 
|[[Peter Keleghan]]
  
|[[Peter Keleghan]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ben_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ben_ginger1.gif|65px]]
 
|Ben
  
|Ben
 
|[[Christopher Redman]]
  
|[[Christopher Redman]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|[[Enzo Fortuny]] *
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tim_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tim_ginger1.gif|65px]]
 
|Tim
  
|Tim
 
|[[Jimmy MacInnis]]
  
|[[Jimmy MacInnis]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Enf.-ferry_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Enf.-ferry_ginger1.gif|65px]]
 
|Enfermera Ferry
  
|Enfermera Ferry
 
|[[Lindsay Leese]]
  
|[[Lindsay Leese]]
 
|[[Pilar Escandón]]
  
|[[Pilar Escandón]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sykes_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sykes_ginger1.gif|65px]]
 
|Srta. Sykes
  
|Srta. Sykes
 
|[[Wendii Fulford]]
  
|[[Wendii Fulford]]
−
|[[Belinda Martínez]] *
 +
|[[Cristina Hernández]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Madre_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Madre_ginger1.gif|65px]]
 
|Madre
  
|Madre
 
|[[Ann Baggley]]
  
|[[Ann Baggley]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Intendente_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Intendente_ginger1.gif|65px]]
 
|Intendente
  
|Intendente
 
|[[Pak-Kwong Ho]]
  
|[[Pak-Kwong Ho]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hockey-kid_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hockey-kid_ginger1.gif|65px]]
 
|Chico del Hockey
  
|Chico del Hockey
 
|[[Bryon Bully]]
  
|[[Bryon Bully]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Puppy-kid_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Puppy-kid_ginger1.gif|65px]]
 
|Niño disfrazado
  
|Niño disfrazado
 
|[[Steven Taylor]]
  
|[[Steven Taylor]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Voz-altoparlantes_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Voz-altoparlantes_ginger1.gif|65px]]
 
|Voz en altoparlantes
  
|Voz en altoparlantes
 
|[[Lucy Lawless]]
  
|[[Lucy Lawless]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tv-guy_ginger1.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ginger Snaps 1 Presentación.jpg|65px]]
  +
|Presentación
−
|Tipo de la TV
  
  +
| rowspan="2" |N/A
−
|N/D
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|[[Genaro Vásquez]]
  
  ⚫
|[[Juan Guzmán]]
−
|(?)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ginger Snaps 1 Presentación.jpg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
  +
|[[Patricia Acevedo]]
−
|N/D
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|(?)
  
⚫
|[[Juan Guzmán]]
  
 
|}
  
|}
   
  ⚫
==== '''Voces adicionales''' ====
−
(*) Por confirmar
  
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  ⚫
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Voz #1 en televisión
  ⚫
|[[Genaro Vásquez]]
  ⚫
|-
  +
|Voz #2 en televisión
  +
|[[Rafael Rivera]]
  ⚫
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
* Los diálogos de la escena donde algunos de los protagonistas se drogan en la camioneta de Sam no fueron doblados. Sin embargo, en la version de doblaje venezolana si fue doblada dicha escena.
 +
* Los diálogos de la escena donde algunos de los personajes se drogan en la camioneta de Sam no fueron doblados. Sin embargo, en la versión de doblaje venezolana si fue doblada dicha escena.
  +
* La película estaba disponible con el doblaje venezolano en la plataforma digital Netflix, pero fue decatalogada por razones desconocidas.
   
−
== Transmisión ==
 +
== Edición en vídeo ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
⚫
!Cadena
  
  +
!Categoría
⚫
!Canal
  
  +
! colspan="2" |Formato
⚫
!País
  
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|80px]]<br /> [[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|80px]]
−
|TV Azteca
  
  +
| rowspan="2" |Películas
⚫
|7
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  ⚫
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
−
|Panamericana TV
  
⚫
|5
  
⚫
|{{Bandera|Perú}}
  
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en video ==
 +
==== '''Digital''' ====
  +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
===='''Digital'''====
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix Logo Digital-Video.png|50px]]
−
|Netflix
  
 
|Películas
  
|Películas
−
|Digital Streaming
 +
|Digital
 
|{{Bandera|Venezuela}} Redoblaje
  
|{{Bandera|Venezuela}} Redoblaje
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!Cadena
  ⚫
!Canal
  ⚫
!País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TV Azteca 48fc8 450x450.png|50px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo Azteca 7 (1998-1999).png|50px]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Panamericana.png|50px]]
  +
|5
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
   
Línea 178: Línea 216:
 
* [[Feroz 2]]
  
* [[Feroz 2]]
 
* [[Feroz 3: El origen]]
  
* [[Feroz 3: El origen]]
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Redoblaje]]
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]

Revisión del 03:10 30 nov 2017


Feroz (también conocida en Venezuela como: Ginger Snaps: La poseída) es una película canadiense del 2000, producida por Lionsgate, dirigida por John Fawcett y protagonizada por Emily Perkins y Katharine Isabelle.

Sinopsis

Brigitte y su hermana mayor Ginger son dos adolescentes muy unidas y aburridas de su rutinaria vida. Cierta noche en que deciden gastarle una broma a una Trina, , Ginger acaba siendo atacada por una extraña criatura, pero aunque se recupera milagrosamente de las heridas, Ginger no está bien: comienzan a crecerle pelos en las cicatrices, una cola se asoma por la base de su espina dorsal y siente un deseo irrefrenable de sangre humana, se está convirtiendo en una mujer-lobo. Brigitte tiene que ayudar a su hermana y recurre a Sam, un joven enigmático, con fama de chico malo y muy aficionado a la botánica, y mientras Brigitte lucha por proteger a Ginger, se convierte en cómplice de sus crímenes violentos e incontrolables.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original México Redoblaje Venezuela
Brigitte-Fitzgerald Brigitte Fitzgerald Emily Perkins Patricia Acevedo Carmen Suárez
Ginger-Fitzgerald Ginger Fitzgerald Katharine Isabelle Carola Vázquez Giannina Jurado
Sam-McDonald Sam Miller Kris Lemche Jesús Barrero José Granadillo
Pamela-Fitzgerald Pamela Fitzgerald Mimi Rogers Mónica Manjarrez Isabel Vara
Henry ginger1 Henry Fitzgerald John Bourgeois Abel Rocha Armando Volcanes
Jason ginger1 Jason McCardy Jesse Moss Víctor Ugarte
Trina ginger1 Trina Sinclair Danielle Hampton Claudia Motta
Sr.-wayne ginger1 Sr. Wayne Peter Keleghan Salvador Delgado
Ben ginger1 Ben Christopher Redman
Tim ginger1 Tim Jimmy MacInnis
Enf.-ferry ginger1 Enfermera Ferry Lindsay Leese Pilar Escandón
Sykes ginger1 Srta. Sykes Wendii Fulford Cristina Hernández
Madre ginger1 Madre Ann Baggley
Intendente ginger1 Intendente Pak-Kwong Ho
Hockey-kid ginger1 Chico del Hockey Bryon Bully
Puppy-kid ginger1 Niño disfrazado Steven Taylor
Voz-altoparlantes ginger1 Voz en altoparlantes Lucy Lawless
Ginger Snaps 1 Presentación Presentación N/A Juan Guzmán
Ginger Snaps 1 Presentación Insertos Patricia Acevedo

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Voz #1 en televisión Genaro Vásquez
Voz #2 en televisión Rafael Rivera

Curiosidades

  • Los diálogos de la escena donde algunos de los personajes se drogan en la camioneta de Sam no fueron doblados. Sin embargo, en la versión de doblaje venezolana si fue doblada dicha escena.
  • La película estaba disponible con el doblaje venezolano en la plataforma digital Netflix, pero fue decatalogada por razones desconocidas.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009
20101007 21 Videomax 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Digital

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix Logo Digital-Video Películas Digital Venezuela Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal País
TV Azteca 48fc8 450x450 Logo Azteca 7 (1998-1999) México
Panamericana 5 Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.