Feroz (también conocida en Venezuela como: Ginger Snaps: La poseída) es una película canadiense del 2000, producida y distribuida por Lionsgate Films, dirigida por John Fawcett y protagonizada por Emily Perkins y Katharine Isabelle.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Doblaje original
|
 Redoblaje
| |||
|
Brigitte Fitzgerald | Emily Perkins | Patricia Acevedo | Leisha Medina |
|
Ginger Fitzgerald | Katharine Isabelle | Carola Vázquez | Melanie Henríquez |
|
Sam Miller | Kris Lemche | Jesús Barrero | Eder La Barrera |
|
Pamela Fitzgerald | Mimi Rogers | Mónica Manjarrez | Elena Díaz Toledo |
|
Henry Fitzgerald | John Bourgeois | Abel Rocha | Jesús Rondón |
|
Jason McCardy | Jesse Moss | Víctor Ugarte | Gherald De Fonseca |
|
Trina Sinclair | Danielle Hampton | Claudia Motta | Rocío Mallo |
|
Sr. Wayne | Peter Keleghan | Salvador Delgado | Jesús Hernández |
|
Ben | Christopher Redman | Ángel Mujica | |
|
Tim | Jimmy MacInnis | David D'Urso | |
|
Enfermera Ferry | Lindsay Leese | Pilar Escandón | |
|
Srta. Sykes | Wendii Fulford | Cristina Hernández | |
|
Madre | Ann Baggley | ||
|
Intendente | Pak-Kwong Ho | ||
|
Chico del Hockey | Bryon Bully | ||
|
Niño disfrazado | Steven Taylor | ||
|
Voz en altoparlantes | Lucy Lawless | ||
|
Presentación | N/A | Juan Guzmán | |
|
|
Insertos | Patricia Acevedo | ||
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Voz #1 en televisión | Genaro Vásquez |
| Voz #2 en televisión | Rafael Rivera |
Datos de interés[]
- En el doblaje mexicano, los diálogos de la escena donde algunos personajes se drogan en la camioneta de Sam si fueron doblados pero durante sus emisiones en el canal Azteca Siete esta escena era censurada debido al uso de drogras. Sin embargo, en el doblaje venezolano dicha escena sí pudo ser escuchada durante su tiempo en la plataforma Netflix.
- El doblaje mexicano fue realizado para la versión de cines. En este doblaje es titulada como "Feroz".
- El redoblaje venezolano fue realizado para la versión extendida. En este doblaje es titulada como "Ginger Snaps: La Poseída".
- La película se encontraba disponible con el doblaje venezolano en Netflix, pero fue retirada de la plataforma tiempo después.
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
original
|
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||||
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Original
|
México |
|
|
Perú | 
| ||
|
|
El Salvador | 
| |
Véase también[]
- Feroz
- Feroz 2
- Feroz 3: El origen