Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje argentino, Series de Europa,
y 6 más

Cambios: Ferdy

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Gracias antigua página de Videorecord.)
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = [[Archivo:Ferdy.jpeg]]
  
|img = [[Archivo:Ferdy.jpeg]]
 
|titulo_orig = Ferdy, die Amiese
  
|titulo_orig = Ferdy, die Amiese
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Videorecord]]
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen1 = {{Bandera|Alemania}} Alemania
  
|origen1 = {{Bandera|Alemania}} Alemania
Línea 12: Línea 12:
 
|duración = 25 minutos
  
|duración = 25 minutos
 
}}
  
}}
−  
 
'''Ferdy''' (también conocida como Ferdy la hormiga) es una serie de dibujos animados infantil alemán-británica de televisión de 1984 basada en los libros de dibujos del mismo nombre creados por el autor checo Ondřej Sekora.
  
'''Ferdy''' (también conocida como Ferdy la hormiga) es una serie de dibujos animados infantil alemán-británica de televisión de 1984 basada en los libros de dibujos del mismo nombre creados por el autor checo Ondřej Sekora.
   
Línea 32: Línea 31:
 
|[[Fabio Salvador]]
  
|[[Fabio Salvador]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Alejandro Outeyral]]
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Grillín / Glilerick
  
| rowspan="2" |Grillín / Glilerick
Línea 41: Línea 40:
 
|Oscar el Caracol
  
|Oscar el Caracol
 
|[[Elbio Nessier]]
  
|[[Elbio Nessier]]
  +
|-
  +
|Tontón
  +
|[[Marcelo Armand]]
  +
|-
  +
|Tarántula
  +
|[[Hernán Chiozza]]
  +
|-
  +
|Gwendolyne
  +
|[[Lucila Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|Narrador
  
|Narrador
Línea 46: Línea 54:
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
  +
|}
  +
  +
=== Personajes Episódicos ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
|Lider de Hormigas Rojas
  +
|[[Eduardo Espinoza]]
  +
| rowspan="4"|10
  +
|-
  +
| rowspan="2"|Hormigas Rojas
  +
|[[Alejandro Outeyral]]
  +
|-
  ⚫
|¿?
  +
|-
  +
|Lombriz
  +
|[[Elbio Nessier]]
  +
|-
  +
|Novia Hormiga
  +
| rowspan="2"|[[Karin Zavala]]
  +
| rowspan="11"|32
  +
|-
  +
|Reina Hormiga
  +
|-
  +
| rowspan="2"|Princesas Hormiga
  +
|[[Lucila Gómez]]
  +
|-
  +
|[[Irene Guiser]]
  +
|-
  +
|Amigo de Glilerick
  +
| rowspan="2"|[[Keko Gervais| Queco Gervais]]
  +
|-
  +
|Insecto Mensajero
  +
|-
  +
|Cura Hormiga
  +
| rowspan="2"|[[Omar Aranda]]
  +
|-
  +
|Enfermero Hormiga
  +
|-
  +
| rowspan="3"|Pretendientes Hormiga
  +
|[[Dany de Álzaga]]
  +
|-
  +
|[[Alejandro Outeyral]]
  +
|-
  +
|[[Hernán Chiozza]]
 
|}
  
|}
   
Línea 53: Línea 109:
 
*[[Dany de Álzaga]]
  
*[[Dany de Álzaga]]
 
*[[Hernán Chiozza]]
  
*[[Hernán Chiozza]]
−
*[[Keko Gervais]]
 +
*[[Eduardo Espinoza]]
  +
*[[Keko Gervais| Queco Gervais]]
  +
*[[Lucila Gómez]]
  +
*[[Irene Guiser]]
 
*[[Alejandro Outeyral]]
  
*[[Alejandro Outeyral]]
 
*[[Karin Zavala]]
  
*[[Karin Zavala]]
Línea 64: Línea 123:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|Gobierno de El Salvador
−
|¿?
  
 
|Canal 10
  
|Canal 10
 
|El Salvador
  
|El Salvador
 
|{{Bandera|El Salvador}}
  
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|Radio y Televisión de Andalucía
  +
|Canal 2
  +
|España
  +
|{{Bandera|España}}
 
|}
  
|}
   
Línea 79: Línea 143:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10]]
  +
[[Categoría:Series animadas de Europa]]
  +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]

Revisión actual - 15:58 8 ago 2020


Ferdy (también conocida como Ferdy la hormiga) es una serie de dibujos animados infantil alemán-británica de televisión de 1984 basada en los libros de dibujos del mismo nombre creados por el autor checo Ondřej Sekora.

Reparto

Personaje Actor de doblaje
Ferdy Diego Brizzi
Husmeador / Fisgón ¿?
Ariel Abadi
Torpito / Torpi Fabio Salvador
Alejandro Outeyral
Grillín / Glilerick Hernán Chiozza
Dany de Álzaga
Oscar el Caracol Elbio Nessier
Tontón Marcelo Armand
Tarántula Hernán Chiozza
Gwendolyne Lucila Gómez
Narrador Omar Aranda
Insertos

Personajes Episódicos

Personaje Actor de doblaje Episodio
Lider de Hormigas Rojas Eduardo Espinoza 10
Hormigas Rojas Alejandro Outeyral
¿?
Lombriz Elbio Nessier
Novia Hormiga Karin Zavala 32
Reina Hormiga
Princesas Hormiga Lucila Gómez
Irene Guiser
Amigo de Glilerick Queco Gervais
Insecto Mensajero
Cura Hormiga Omar Aranda
Enfermero Hormiga
Pretendientes Hormiga Dany de Álzaga
Alejandro Outeyral
Hernán Chiozza

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Gobierno de El Salvador Canal 10 El Salvador El Salvador
Radio y Televisión de Andalucía Canal 2 España España

Curiosidades

  • Al parecer, esta serie contó con una inconsistencia tanto en las voces como en la adaptación de los términos.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.