Federico Romano

Federico Romeu Medina, mejor conocido como Federico Romano (1937 - 2 de junio de 2010) fue un talentoso actor de doblaje mexicano.

Dueño de una voz profunda y refinada, solía interpretar villanos o personajes masculinos de gran presencia, uno de sus personajes más conocidos y aclamados poseía precisamente estas características: Darth Vader en la serie de películas de Star Wars.

También es conocido por haberle dado voz a personajes como Jaga de la serie animada Thundercats, los felinos cósmicos, Dr. Emmett Brown de Volver al futuro, el Señor de la Oscuridad en el doblaje original de Leyenda y el Depredador, entre muchos otros.

Información

Prestó su voz a actores de la talla de Christopher Lee, Sean Connery, Christopher Lloyd, Robert Duvall, Morgan Freeman, Patrick Stewart, Kirk Douglas, Elliott Gould, Donald Sutherland, Burt Lancaster y Michael Gough.

También realizó el doblaje de varios personajes secundarios en Los Simpson, además de interpretar papeles en dos series de Mainframe Entertainment, Inc .y Alliance Communications como Dinobot en Beast Wars y Megabyte de ReBoot.

Vida personal

Su esposa fue la también destacada actriz de doblaje Guadalupe Noel, con quien estuvo casado hasta el año 2009, debido al fallecimiento de ella. Y con quien tuvo a su hijo Federico Romeu.

Fallecimiento

Lamentablemente su fallecimiento se produjo el 2 de junio de 2010 a los 73 o 74 años de edad.

Filmografía

Películas

Kirk Douglas

• Diamantes (1999) - Harry Agensky
• Camino a Oregon (1967) - Senador William J. Tadlock
• La sombra de un gigante (1966) - Coronel David "Mickey" Marcus
• Espartaco (1960) - Espartaco (doblaje original)
• El último tren a Gun Hill (1959) - Matt Morgan
• Sed de vivir (1956) - Vincent Van Gogh
• Cautivos del mal (1952) - Jonathan Shields
• El extraño amor de Martha Ivers (1946) - Walter O'Neil

Burt Lancaster

• El nadador (1968) - Ned Merrill
• Elmer Gantry (1960) - Elmer Gantry (doblaje original)
• Lo que no se perdona (1960) - Ben Zachary
• Mesas separadas (1958) - John Malcolm
• El dulce aroma del éxito (1957) - J.J. Hunsecker
• Vera Cruz (1954) - Joe Erin

Richard Burton

• Equus (1977) - Martin Dysart
• ¿Quién le teme a Virginia Woolf? (1966) - George
• Alto espionaje (1965) - Alec Leamas
• Almas en conflicto (1965) - Dr. Edward Hewitt
• La noche de la iguana (1964) - T. Lawrence Shannon
• Hotel internacional (1963) - Paul Andros

James Earl Jones

• Star Wars episodio III: la venganza de los Sith (2005) - Darth Vader
• Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi (1983) - Darth Vader (Redoblaje)
• Conan, el bárbaro (1982) - Thulsa Doom (Doblaje original)
• Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca (1980) - Darth Vader (Redoblaje)
• Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza (1977) - Darth Vader (Redoblaje)

Sean Connery

• Los vengadores (1998) - Sir August de Winter
• El nombre de la rosa (1986) - William de Baskerville
• El primer gran asalto al tren (1978) - Pierce
• Un puente demasiado lejos (1977) - Mayor General Urquhart

Donald Sutherland

• Apariciones (2005) - John Bell
• Sin límites (1998) - Bill Bowerman
• Caza al terrorista (1997) - Jack Shaw / Henry Fields
• Invasión extraterrestre (1994) - Andrew Nivens

Elliott Gould

• Ahora son 13 (2007) - Reuben Tishkoff
• La nueva gran estafa (2004) - Reuben Tishkoff
• La gran estafa (2001) - Reuben Tishkoff

Michael Gough

• Batman y Robin (1997) - Alfred Pennyworth
• Batman eternamente (1995) - Alfred Pennyworth
• Batman regresa (1992) - Alfred Pennyworth (redoblaje)

Patrick Stewart

• X-Men orígenes: Wolverine (2009) - Profesor Charles Xavier
• X-Men: La batalla final (2006) - Profesor Charles Xavier
• X-Men 2 (2003) - Profesor Charles Xavier

Morgan Freeman

• El regreso del Todopoderoso (2007) - Dios
• Reacción en cadena (1996) - Paul Shannon
• Sueño de fuga (1994) - Ellis Boyd Redding

Robert Duvall

• La noche es nuestra (2007) - Jefe Albert "Burt" Grusinsky
• Broken Trail (2006) - Prentice Ritter
• Camino hacia la gloria (2000) - Gordon McCloud

Christopher Lee

• 007: El hombre de la pistola de oro (1974) - Francisco Scaramanga
• The Horror of Dracula (1958) - Conde Drácula (Doblaje original)

Christopher Lloyd

• Agudeza (2001) - Dr. Harvey Kelekian
• Volver al futuro (1985) - Dr. Emmett Brown (Doblaje mexicano)

Paul Newman

• El veredicto (1982) - Frank Galvin
• Quinteto (1979) - Essex

Jack Nicholson

• Detrás de las noticias (1987) - Bill Rorich
• Duelo de gigantes (1976) - Tom Logan

Kenneth Welsh

• Terror en la niebla (2005) - Tom Malone
• El día después de mañana (2004) - Vicepresidente Raymond Becker

Kevin Peter Hall

• Depredador II (1990) - Depredador
• Depredador (1987) - Depredador

Richard Kiley

• Fenómeno (1996) - Dr. Wellin (Redoblaje)
• El Principito (1974) - El Piloto

Robert Loggia

• Cara cortada (1983) (1983) - Frank López (Doblaje original)
• La pista de la Pantera Rosa (1982) - Bruno Langois

Otros

• Héroe de centro comercial (2009) - Jefe Brooks (Peter Gerety)
• La Pantera Rosa 2 (2009) - Inspector Charles Dreyfus (John Cleese)
• Furia en el cielo (2007) - Almirante Frank Pendleton (Tim Woodward)
• Hot Fuzz: Súper Policías (2007) - Robin Hatcher (Stuart Wilson)
• El buen pastor (2006) - Dr. Frederiks (Michael Gambon)
• Firewall (2006) - Arlin Forester (Alan Arkin)
• Negro amanecer (2005) - Julius Macabe (David St. James)
• Chiquito pero peligroso (2005) - Abuelo (John Witherspoon)
• Bobby Jones, la historia de un campeón (2004) - Abuelo Jones (Dan Albright)
• La terminal (2004) - Benny Golson
• El Rey Arturo (2004) - Cedric (Stellan Skarsgård)
• Un hijo genial (2003) - Inspector
• Pancho Villa como él mismo (2003) - Harry Aitken (Jim Broadbent)
• Tormenta en Ciernes (2002) - Winston Churchill (Albert Finney)
• Atando cabos (2001) - Tert Card (Pete Postlethwaite)
• Las damas y el vagabundo (2001) - Comisionado Hamp Killemgillem (Paul Michael)
• El único (2001) - Harry Roedecker (Delroy Lindo)
• Hannibal (2001) - Inpector Pazzi (Giancarlo Giannini)
• ¿De qué planeta vienes? (2000) - Graydon (Ben Kingsley)
• Erin Brockovich: Una mujer audaz (2000) - Juez LeRoy A. Simmons (George Rocky Sullivan)
• Mi encuentro conmigo (2000) - Sam Duritz (Daniel von Bargen)
• Rescatista de un criminal (2000) - Tony Brady (David Hayman)
• Snatch: Cerdos y diamantes (2000) - Abraham Denovitz "Avi" (Dennis Farina)
• Magnolia (1999) - Earl Patridge (Jason Robards)
• Historia americana X (1998) - Cameron Alexander (Stacy Keach)
• Impacto profundo (1998) - Voces adicionales
• Armageddon (1998) - Presidente de los Estados Unidos (Stanley Anderson)
• Terremoto en Nueva York (1998) - Oficial Malone (Paul Eves)
• Blade: Cazador de vampiros (1998) - Abraham Whistler (Kris Kristofferson)
• Rush Hour: Una pareja explosiva (1998) - Thomas Griffin / Juntao (Tom Wilkinson)
• Boogie Nights: Juegos de placer (1997) - Coronel James (Robert Ridgely)
• Alien: La resurrección (1997) - Voz de la computadora de la nave
• Escándalo en la Casa Blanca (1997) - Agente Young (William H. Macy)
• En lo profundo del corazón (1997) - Harold Clark (Pat Hingle)
• Ellen Hart (1996) - Henry Hart (Tom Atkins)
• Virus (1996) - Chet Keller (Bill Copeland)
• Seven: Pecados capitales (1995) - Capitán de policía (R. Lee Ermey) (Redoblaje)
• Un paseo por las nubes (1995) - Don Pedro Aragon (Anthony Quinn)
• Nixon (1995) - Johnny Roselli (Tony Lo Bianco)
• Duro de matar: La venganza (1995) - Andy Cross (Charles Dumas)
• Dumb and Dumber (1994) - Barnard (Joe Baker)
• El árbitro (1994) - Will Warren (Scott Walker)
• Riesgo total (1993) - Walter Wright (Paul Winfield)
• La lista de Schindler (1993) - Rolf Czurda (Friedrich Von Thun)
• El jardín secreto (1993) - Presentación e insertos
• Atrapado por su pasado (1993) - Saso (Jorge Porcel)
• Un milagro para Lorenzo (1992) - Dr. Judalon (Gerry Bamman)
• Vuelo a la libertad (1992) - Geronimo Bill (Ben Johnson)
• Riqueza ajena (1991) - Bill Coles (Dean Jones) (2ª versión)
• La historia sin fin II (1990) - Comerrocas
• Digan lo que quieran (1989) - Insertos
• Coctel (1988) - Tío Pat (Ron Dean) (Redoblaje)
• Duro de matar (1988) - Jefe Dwayne T. Robinson (Paul Gleason)
• La última tentación de Cristo (1988) - Juan Bautista (Andre Gregory) / Maestro anciano (Roberts Blossom)
• Nación Alien (1988) - Sr. Porter (Regis Parton)
• Wall Street (1987) - Sir Larry Wildman (Terence Stamp)
• Depredador (1987) - Insertos
• Los héroes falsos (1987) - Theo (Bill Henderson)
• Hombres de hojalata (1987) - Moe Adams (John Mahoney)
• El placer de ganar (1986) - Gabe Kaplan (Andrew Smith)
• Aliens: El regreso (1986) - Van Leuwen (Paul Maxwell)
• Nada en común (1986) - Andrew Woolridge (Barry Corbin)
• El primer año del resto de nuestras vidas (1985) - Sr. Beamish (Martin Balsam)
• El tren de la muerte: La huida (1985) - Vigilante del puente Senecca
• Cocoon (1985) - Art Selwyn (Don Ameche)
• De la furia a la libertad (1985) - Presentador en TV
• Leyenda (1985) - El Señor de la Oscuridad (Tim Curry) (Doblaje original)
• Despertar a la vida (1984) - Sr. Nash (John Karlen)
• Infielmente tuya (1984) - Giuseppe (Richard Libertini)
• Rhinestone (1984) - Tony (Tony Munafo)
• Un detective suelto en Hollywood (1984) - Inspector Douglas Todd (Gilbert R. Hill) (Doblaje original)
• Paris, Texas (1984) Travis Henderson (Harry Dean Stanton)
• Halloween 3: Temporada de brujas (1983) - Conal Cochran (Daniel O'Herlihy) (Doblaje original)
• Flashdance (1983) - Nick Hurley (Michael Nouri)
• Tal para cual (1983) - Dios (Gene Hackman)
• The Survivors (1983) - Sonny Paluso (Walter Matthau)
• Cliente muerto no paga (1982) - Hombre sudoroso en Bar (Charles Laughton)
• Que buena madre es mi padre (1982) - Morris Finestein (Bob Dishy)
• Reto al destino (1982) - Sargento Instructor Emil Fooley (Louis Gossett, Jr.)
• Caza salvaje (1981) - Sgto. Edgar Millen (Lee Marvin)
• Más allá del honor (1981) - Sargento Mayor Kevin Moreland (Wayne Tippit)
• La loca historia del mundo de Mel Brooks (1981) - Narrador (Orson Welles)
• Problemas modernos (1981) - Mark Winslow (Dabney Coleman)
• Los Guerreros (1979) - Cyrus (Roger Hill)
• John Hus (1977) - Emperador Segismundo (Marvin Miller)
• El Mago (1978) - León Cobarde (Ted Ross)
• El caso final (1976) - Sherlock Holmes (Nicol Williamson)
• King Kong - Insertos / Voz en exhibición
• El expreso Sugarland (1974) - Mashburn (Gregory Walcott)
• El Padrino II (1974) - Senador Questadt (Peter Donat)
• El Padrino (1972) - Virgil Solozzo (Al Lettieri)
• ¡Agáchate, maldito! (1971) - John H. Mallory (James Coburn)
• El violinista en el tejado (1971) - Tevye (Topol)
• Las grabaciones de Anderson (1971) - D'Medico (Raoul Kraushaar)
• Látigo (1971) - 'Swifty' Morgan (Chuck Connors)
• 007: Al servicio de su majestad (1969) - Marc-Ange Draco (Gabrielle Ferzetti)
• Más muerto que vivo (1969) - Dan Ruffalo (Vincent Price)
• El candidato de Manchuria (1968)- Dr. Yen Lo (Khigh Diegh)
• Charlie, el Puma Solitario (1967) - Mill Manager (Clifford Peterson)
• La noche de los generales (1967) - Inspector Hauser (Michael Goodliffe)
• La persecución del Zorro (1966) - Aldo Vanucci, el Zorro (Peter Sellers)
• Viva María! (1965) - Rodolfo - (Claudio Brook)
• Cuatro confesiones (1964) - Reverendo (William Shatner)
• My Fair Lady (1964) - Profesor Henry Higgins (Rex Harrison)
• Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - Bugs - (Juano Hernandez)
• Las vacaciones de papá (1962) - Roger Hobbs (James Stewart) / Insertos
• Espía por mandato (1962) - Otto Holtz (Carl Raddatz)
• Los 300 héroes (1962) - Themistocles (Ralph Richardson)
• El planeta fantasma (1961) - Tnte. Webb (Jimmy Weldon)
• Rey de reyes (1961) - Judas Iscariote (Rip Torn)
• Un soltero en el paraíso (1961) - Fiscal (Rodney Bell)
• El mundo perdido (1960) - Manuel Gomez (Fernando Lamas)
• Espartaco (1960) - Senador #2 (Paul Kruger) (Redoblaje / Versión extendida)
• La historia de Ruth (1960) - Boaz (Stuart Whitman)
• Intriga internacional (1959) - Subastador (Les Tremayne)
• La pandilla maldita (1959) - Dan (Nehemiah Persoff)
• Pueblo fantasma (1959) - Johnny Gannon (Richard Widmark)
• Los dioses vencidos (1958) - Teniente Christian Diestl (Marlon Brando)
• Una isla en el cielo (1957) - Maxwell Fleury (James Mason)
• Mañana lloraré (1955) - Jerry (Don Barry)
• Sabrina (1954) - Ernest - (Kay E. Kuter)
• Rebelión redentora (1953) - Irish Gallagher (Van Heflin)
• La guerra de los mundos (1953) - Wash Perry (William Phipps)
• Scaramouche (1952) - Chevalier de Chabrillaine (Henry Wilcoxon)
• Mientras la ciudad duerme (1950) - Padre Sortine (David Bond)
• El tercer hombre (1949) - Popescu (Siegfried Breuer)
• Cuéntame tu vida (1945) - Dr. Fleurot (John Emery)
• Las llaves del reino (1944) - Alec Chisholm (Dennis Hoey)
• Conciencias muertas (1943) - Mayor Tetley (Frank Conroy)
• La marca del Zorro (1940) - Don Miguel (Pedro de Córdoba)
• San Francisco (1936) - Blackie Norton (Clark Gable)

Series de TV

• Chica indiscreta - Sacerdote (Dennis Higgins) (2008)
• Broken Trail - Prentice Ritter (Robert Duvall)
• Centro médico - Dr. Joe Gannon (Chad Everett)
• Emily de Luna Nueva - Dr. Burnley (Richard Donat)
• Hannay - Marcus Leonard / Edmund Philipson / Frederick
• Hawaii 5-0 - Steve MacGarret (Jack Lord) (algunas temporadas)
• Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación - Splinter (Stephen Medel)
• O.C. Vidas ajenas - Caleb Nicol (Alan Dale)
• El auto fantástico - Voces diversas
• Lost - Detective Calderwood (Kevin E. West) (1ª temp. ep. 23)
• Misterios sin resolver - Voces varias
• Engáñame si puedes - Voces adicionales
• Héroes verdaderos - Voces diversas
• Flipper - Voces diversas
• Aunque usted no lo crea - Voces diversas
• Los expedientes secretos X - Peter Donat y Scott Hylands
• ¿Le temes a la oscuridad? - Dr. Vink (Aron Tager) ("El Relato de la Sopa Peligrosa") (temp. 3, ep. 39)

Personajes episodicos

• El llanero solitario
  • ep. 61 - Jake (Steve Dunhill) (temp. 2, ep. 9)
  • ep. 69 - Jim (Robert Kellard) (temp. 2, ep. 17)

Miniseries

• Merlín (1998) - Rey Constant (John Gielgud)
• La otra vida de Cristo (1997) - Fariseo
• Cristo vivo (1951) - Juan el Bautista (Lawrence Dobkin) (ep. 4)

Telefilmes

• Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001) - Presidente de la compañía
• Kolchak: El vampiro (1972) - Sheriff Butcher (Claude Akins)
• Escarlata y negro (1983) - Cnel. Herbert Kappler (Christopher Plummer)

Películas animadas

• El príncipe de Egipto - Faraón Seti (Patrick Stewart)
• Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales - Alcalde
• Paprika: El reino de los sueños - Presidente
• Una aventura navideña de un libro llamado Wisely's Tales - Santa Claus
• South Park: Bigger, Longer & Uncut - Dr. Vosknocker, General del ejército y voces adicionales (versión de Warner Bros.)
• El señor de los milagros - Caifás (David Schofield)

Series animadas

• Thundercats, los felinos cósmicos - Jaga / Narrador
• Max: El poderoso - Cerebro Maestro
• ¡Oye Arnold! - Mickey Kaline (1ª aparición) / Teniente Mayor Goose (un ep.) / Director Wartz (2ª voz) / Rex Smythe Higgins (1ª aparición) / Viejo Earl (1ª aparición) / Don Reynolds (1ª aparición) / Voces varias
• Mortal Kombat: Defensores del Reino - Ermac / Reptil
• Beast Wars - Dinobot / Devastador / Dinobot II (1ª voz)
• Robotboy - Embajador Mbola
• Sonic Underground - El Oráculo de Delphius
• KaBlam! - Thunder Papá ("La Liga de la Acción") (un ep.)
• La pandilla del fin de semana - Papá de Tish
• La casa de los dibujos - Rey / Pulpanocha / Elmer Gruñón / Productor Judío 
• Marvel Super Heroes - Capitán América
• ReBoot - Megabyte
• Kassai y Leuk - Insertos
• Aquaman - Aquaman
• La pantera rosa - Haskins / Voces adicionaes
• El Inspector - Charlie el esposo / voces adicionales
• Looney Tunes - Voces adicionales (4ª etapa)

Los Simpson

• Encías Sangrantes Murphy (episodio Round Springfield)
• Reverendo Alegría (episodio Treehouse of Horror VIII)
• Alcalde Diamante (episodio Radioactive Man)
• Herman (episodio The Springfield Connection)
• Superintendente Chalmers (episodios Who Shot Mr. Burns?, 22 Short Films About Springfield)
• Jasper Beardley (episodio Who Shot Mr. Burns?)
• George Bush Sr. (episodio Two Bad Neighbors)
• Rainier Wolfcastle (episodio King of the Hill)
• Gil Gunderson (episodio Realty Bites)
• Hank Scorpio (Albert Brooks) (episodio You Only Move Twice)
• Coronel Hapablap (R. Lee Ermey (episodio Sideshow Bob's Last Gleaming)
• Chester J. Lampwick (Kirk Douglas (episodio The Day the Violence Died)
• Guardabosques (episodio Mountain of Madness)
• Hollis Hurlbut (Donald Sutherland (episodio Lisa the Iconoclast)
• Agente Coleman (episodio Bart vs. Australia)
• Leopold (episodio The PTA Disbands)
• Texano Rico (episodio Bart Carny)
• Dr. Picado (episodio Hurricane Neddy)
• Agente Johnson (episodio The Trouble With Trillions)
• Ray Patterson (Steve Martin (episodio Trash of the Titans)
• Gran Papi (Gailard Sartain (episodio The Simpsons Spin-Off Showcase)
• Sargento Seymour Skinner (Martin Sheen (episodio The Principal and the Pauper)
• Hombre ciego (episodio The Canine Mutiny)
• Hombre muy alto (episodio 22 Short Films About Springfield)
• Tío de Barney (epsodio And Maggie Makes Three)
• Joe Namath (episodio Bart Star)
• Sargento (episodio Simpson Tide)
• Arqueólogo (episdodio Lisa the Skeptic)
• Líder en fundidora gay (episodio Homer's Phobia)
• Dr. J. Loren Pryor (episodio Lisa's Sax)

Personajes episódicos

• Clutch Cargo
  • Sargento Terry (ep. 21)

Anime

• La visión de Escaflowne - Lord Dolkirk / Isaak N.
• Las aventuras de Fly - Badak y Mystburn
• Nadja del mañana - Duque Preminger
• Yu-Gi-Oh! GX - Jefe del cuidador de tumbas
• Gungrave - Big Daddy / Asagi
• Gordian, el guerrero - Voces adicionales
• Pokémon - Charles Goodshow (temporada 5)

Películas de Anime

• Paprika: El reino de los sueños - Presidente

Telenovelas brasileñas

Pedro Paulo Rangel

• Deseo prohibido - Galileu Botiquário (2007-2008)
• Bellísima - Gigi Falcao (2005-2006)

Otros

• Siete mujeres - Bento Manoel (Luis Melo)
• Alma gemela - Bernardo (Emiliano Queiroz)
• El profeta - Piragibe (Luis Gustavo)
• Siete pecados - Romeu (Ary Fontoura)

Publicidad

• Stromberg Carlson (1980)

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• C2 Media - AB Grabaciones
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Diseño en Audio
• Grupo Macías
• Intertrack
• IDF
• Ki Audio
• Larsa
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Procineas S.C.L.
• Producciones Salgado
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• SISSA
• Sonomex
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
• Telespeciales, S.A.

Trivia

• El trabajo de Romano como Darth Vader en el redoblaje de la trilogía original de Star Wars ha sido aclamado por mucha gente comparado con el de las demás traducciones al español, incluyendo los doblajes anteriores y el doblaje español ibérico, y se considera actualmente la mejor voz de Vader en español, casi tan buena como la original de James Earl Jones.
• Ha doblado 2 personajes llamados "Big Daddy" o "Gran Papi" en Los Simpson (episodio The Simpsons Spin-Off Showcase) y en el anime de Gungrave.
• Federico compartía varias similitudes con el también fallecido actor de doblaje radicado en Los Ángeles Guillermo Romano:
  • Federico poseía el mismo apellido, pero en el caso de ambos era solo artístico (el veradero apellido de Federico era Romeau, mientras que el de Guillermo era Stevenson).
  • Estaba casado con la destacada actriz de doblaje Guadalupe Noel (también fallecida), así como Guillermo estaba casado con Beatriz Aguirre, otra destacada actriz de doblaje que ha trabajado tanto en Los Ángeles como en México.