Dos contra cielo y tierra o La hiena indomable 2 (también conocida como Hiena salvaje 2 y en Argentina como La venganza de la hiena II) es una película de artes marciales de 1983 rodada en Hong Kong, dirigida por Chan Chuen, producida por Lo Wei y protagonizada por Jackie Chan. Se trata de la segunda parte de la película The Fearless Hyena, dirigida por el propio Chan en 1979.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | ||
| Título de la versión doblada | Dos contra cielo y tierra | La hiena indomable 2 | |
| Lugar |  Colombia
|
 México
|
 Ciudad de México
|
 Cuernavaca, Morelos
| |||
 Argentina
| |||
 Ecuador
| |||
 Chile
| |||
 Estados Unidos
|
 Miami, Florida
| ||
| Estudio de doblaje |  Likan Studios
| ||
| Dirección de doblaje | Samuel Lazcano
| ||
| Asistente de dirección | Ignacio Ortuondo
| ||
| Traducción y adaptación | Julia Bilous Sofía Ulmann
| ||
| Mezcla | Joaquín Baamonde
| ||
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Doblaje original
|
Redoblaje
| ||
| Chan Lung | Jackie Chan | Oscar Javier Cuesta | Christian Argel |
| Tiburón Cuatro | Dean Shek | Por identificar | Por identificar |
| El viejo Chen | James Tien | Por identificar | Por identificar |
| Ah Tung | Austin Wai | Por identificar | Por identificar |
| Chan Chi-Pei | Hui-Lou Chen | Por identificar | Por identificar |
| Título | N/A | Por identificar | Por identificar |
Participación por identificar[]
Segunda versión[]
- Gustavo Reyes
- Ender Arroyo
- René Fouilloux
- Manuel Pérez
- Urike Aragón
- Arturo Cataño
- Freddy Navarro
- Joaquín Henríquez
- James Arias
- Yesica González
- Víctor Kuri
- Joaquín Orrego
- Carlos Reynoso
- Luis Daniel Garza
- Rómulo Bernal
- Ignacio Elian Ortuondo
- Dolores Mondragón
- Ángel Tello
- Valentino Gassmann
- Paola García
- Koby Hernández
Créditos[]
Segunda versión[]
Muestras multimedia[]
Segunda versión[]
The Fearless Hyena 2 1983 Muestra Español Latino 2
Muestra del redoblaje
Datos de interés[]
Segunda versión[]
- Koby Hernández no fue acreditado.
Véase también[]
- La hiena indomable (1979)