Fear the Walking Dead es una serie de televisión de AMC, creada por Robert Kirkman y Dave Erickson.
Reparto
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Art Costa | Scott Lawrence | Andrés García | 1 |
| Russell | Leon Thomas III | Emmanuel Bernal | 1 |
| Calvin | Keith Powers | Miguel Ángel Ruiz | 1 |
| Doctor | Andrew Patrick Ralston | Jorge Ornelas | 1 |
| Segunda temporada | |||
| Tercera temporada | |||
| Steven | Ross McCall | Fidel Garriga | 20 |
| Cuarta temporada | |||
| Jesús | Tom Payne | Pablo Mejía | 38 |
| Carol | Melissa McBride | Adriana Casas | 38 |
| Rick Grimes | Andrew Lincoln | Geno Sánchez | 38 |
Voces adicionales y ambientes
- Eleazar Muñoz
- Ismael Verástegui
- Karen Fonseca
- Karla Vega
- Rubén León
- Chema Gadzky
- Alejandro Cerón
- Dolores Mondragón
- Doris Vargas
- Enrique Galván
- Rocío Canseco
- Magda Tenorio
- Ilitch Pichardo
- Miguel de León
- Juan Carlos Sáenz
- Hugo Núñez
- Adriana Romero
- Jesse Conde
- June Calzada
Muestras multimedia
Fear the Walking Dead
Fear The Walking Dead - Civilization
Fear The Walking Dead - Fear
Fragmento de doblaje-0
Trivia
Generales
- A diferencia de la otra serie que se dobla en Argentina, esta se dobla en México.
- La actriz Lourdes Arruti, con el personaje de Luciana, es la primera vez que trabaja en Candiani Dubbing Studios.
Temporada 1
- En el capítulo 1 de la primera temporada al personaje que interpreta Karina Altamirano le llaman "Laisa", igual que en el original, pero a partir del segundo y al resto de la temporada le llaman "Lisa".
Temporada 2
- En el episodio 2x13 y 2x14, aparece un personaje en la multitud que se encuentra en la reja, pidiendo entrar al hotel para resguardarse. Ese actor es Adolfo Madera, quien en la vida real es el hermano de la también actriz Cony Madera quien presta su voz al personaje de Madison Clark en la serie.
- Por razones desconocidas, en el episodio 12, como algunos personajes hablan en español, no se dejaron totalmente las voces dobladas y fueron mezcladas con diálogos originales.
Temporada 3
- En el episodio 3x14, se utiliza la palabra Zombie, esto es en el doblaje de una mujer latina que habla también en español en el episodio en inglés.
Temporada 4
- Debido al que el doblaje de la serie es AMC y no por FOX International Channels, cuando los personajes de The Walking Dead aparecieron no fueron doblados por sus voces originales, quedando así: Rick Grimes fue doblado por Geno Sánchez, Morgan Jones por Diego Estrada, Paul "Jesús" Rovia por Pablo Mejía y Carol Peletier por Adriana Casas, esta última tiene una voz parecida a Noelia Socolovsky voz de la serie original.
Temporada 5
- El mismo caso de la cuarta temporada sucede en la quinta, ya que Dwight es doblado por un actor desconocido.
Agradecimientos
- A Rodrigo Carralero por aportar los datos para complementar el reparto.
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
