Fauda (Caos en árabe) cuenta la historia de las dos caras del conflicto palestino-israelí. Doron, un comandante de la unidad secreta israelí que opera en territorios palestinos, y su equipo, están tras el activista de 'Hamas' Abu-Ahmed. En el otro lado de la valla, la trágica vida de Abu-Ahmed y su familia, y las razones de su odio creciente hacia Israel.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Doron Kavillio | Lior Raz | Matías Nicolás Gallego | 1ª- |
| Naor | Tsahi Halevi | Pedro Ruiz | 1ª- |
| Gabi 'Captain Eyov' | Itzik Cohen | Javier Gómez | 1ª- |
| Mickey Moreno | Yuval Segal | Daniel Núñez | 1ª- |
| Gali Kavillio | Neta Garty | María Laura Cassani | 1ª- |
| Gideon Avital | Uri Gavriel | Enrique Porcellana | 1ª- |
| Nurit | Rona-Lee Shim'on | Mariana Martí | 1ª- |
| Avichay | Boaz Konforty | Martín De Renzo | 1ª- |
| Hertzel 'Steve' Pinto | Doron Ben-David | Alan García | 1ª- |
| Eli | Yaakov Zada Daniel | Alejandro Gómez | 1ª- |
| Daria | Yaara Benbenishty | Wanda Liedert | 1ª |
| Boaz | Tomer Capone | Matías Carossia | 1ª |
| Ido Kavillio | Mel Malka | Nicolás Rosas | 1ª-2ª |
| Maher | Carlos Gharzuzi | ||
| Nidal 'El Makdessi' | Firas Nassar | Martín Artigues | 2ª |
| Amos Kavillio | Igal Naor | Eduardo Roitman | 2ª |
| Yaara Zarhi | Reef Neeman | Solange Rosales | 3ª |
| Elad | Itai Mildwort | Hernán Tracchia | 3ª |
| Hagit | Dafi Shoshana-Alpern | Brenda Geraghty | 3ª |
Personajes por identificar[]
- Carolina Odena
- Leto Dugatkin
- Mathias Rapisarda
- Florencia Caronte
- Pablo Manelli
- Facundo Reyes
- Pablo Patané
Óscar Flores- Melody Guerra
- Juan Cruz Carrega
- María Eugenia Díez
- Ricardo Alanís
- Lucas Medina
Voces adicionales[]
- Majo Quiroga
- Ximena Viver
Datos de interés[]
- En su idioma original la serie es hablada en hebreo y en árabe pero solo se dobla el hebreo. Las partes en Árabe tiene un subtítulo forzado en su visualización en Netflix. Esto hace que sea confuso ya que muchas partes de los capítulos están en árabe. Esto se repite en la segunda y tercer temporada.
- Eduardo Roitman, dueño del estudio de doblaje Roitman Group, dobla a Amos Kavillio (padre del protagonista).
- La tercer temporada fue doblada en Non Stop Dubbing y aún con el cambio de estudio y director, se mantuvo la continuidad de las voces, algo que muchas veces no es posible de hacer al cambiar de productora.
- Con el estreno de la tercer temporada, solo los primeros 6 capítulos tuvieron doblaje. Esto debido a la cuarentena impuesta en Argentina el 20 de marzo de 2020, que obligó a cerrar las productoras de doblaje. De forma lenta se reanudó el proceso de doblaje por lo que se espera que los episodios restantes estén doblados pronto.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Región |
|---|---|---|---|---|
|
Temporada 1: 2 de diciembre de 2016
Temporada 2: 24 de Mayo 2018 Temporada 3: 16 de Abril 2020 |
Series de TV / Series de Netflix | Digital | Latinoamérica |