Fantasmagórico

Fantasmagórico
Título original	黄金バット (Ōgon Batto)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	SISSA - Oruga
Versión doblada	Frontier Enterprises (Doblaje al inglés)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	1967-1968
Episodios	52

Fantasmagórico (Ōgon Batto) es la historia de un manga creado por Takeo Nagamatsu en 1967. Adaptada al anime con un total de 52 episodios

Sinopsis Según un arquéologo, la Atlántida se encuentra en la Antártica y va en busca de ella. Sin embargo, en el trayecto el barco donde viaja es atacado por un monstruo mecánico, quedando su hija como única sobreviviente. Ella es rescatada por un científico y sus amigos, que van en una especie de ovni. Por un accidente se quedan sin agua dulce necesaria para el funcionamiento de su nave, por lo que aterrizan en la una isla que resulta ser la Atlántida en busca del preciado líquido. Ahí son atacados de nuevo por el monstruo y corren a refugiarse en una tumba, la cual resulta ser de Fantasmagórico, quien es revivido vertiéndole agua obtenida de un pequeño pozo y los salva del monstruo. Posteriormente se les une en su lucha contra el Dr. Zero, quien quiere apropiarse del mundo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de doblaje	Voice Actor	Seiyū
	Doctor Steel	Juan José Hurtado	William Ross	Ichirō Murakoshi
	Fantasmagórico	???	Burr Middleton	Osamu Kobayashi
	Doctor Zero	Francisco Müller	Burr Middleton	Ushio Shima
	Terry	Fernando Rosano	???	Kazue Takahashi
	María	Edith Byrd	Patricia Kobayashi	Minori Matsushima
	Gabi	Polo Ortín	Burr Middleton	Kazuya Tatekabe
	Gorgo	Julián de Meriche	???	Kenji Utsumi
	Dr. Muerte	Polo Ortín	???	Masao Takato
	Narrador	Juan José Hurtado	Burr Middleton	Yuzuru Fujimoto
	Insertos

Voces adicionales

• Arturo Fernández
• Polo Ortín - Dr. Tabalkin / Soldados
• Juan José Hurtado - Dr. Muerte
• Fernando Rivas Salazar
• Rogelio González Garza
• Silvia Rey

Transmisión

Tiempo/Fecha	Cadena	Canal	País
1969-1970	Imevisión		México
1972
1993
1970s			Perú
1970s		2	Venezuela
1971		4	Panamá

Enlaces externos

• Wikipedia
• Transmisión
• Arkiv

Véase también

• El enmascarado espacial
• El hombre de acero
• El hombre par
• El octavo hombre
• Fantasmagórico
• Sombrita

Trivialidades

• A diferencia de la versión japonesa o el doblaje italiano, el doblaje en español latino nunca parece haber recibido un lanzamiento en VHS o DVD. A partir de 2024, hoy se considera Lost Media con algunos episodios grabados y fragmentos que se sabe que sobreviven, muchos de los cuales son de muy baja calidad, algunos ya no están disponibles para ver debido al cierre de las cuentas de Youtube. Es probable que un coleccionista tenga más episodios y que un centro de archivo tenga almacenadas todas las cintas maestras de los episodios.
• El doblaje en español latino junto con los siguientes doblajes se basaron en el doblaje en inglés producido por la ahora desaparecida compañía de doblaje Frontier Enterprises, con sede en Tokio (cuyo doblaje es conocido por estar perdido, a excepción de un clip de audio de 20 segundos), esto se debe a que todos usan Nombres americanizados de los personajes provenientes de la versión en inglés.
  • Además de esto, el título del doblaje en español probablemente también se basó en el título del doblaje en inglés con el nombre ''Phantaman'', que a su vez también se convertiría en la base del doblaje brasileño ''Fantomas'' y el título italiano ''Fantaman''. Esto se debe a que todos suenan similares entre sí.
• Por razones desconocidas, a Fantasmagórico se le eliminan todas sus líneas en este doblaje, lo que lo deja mudo. Sin embargo, actualmente se desconoce quién proporcionó su risa.
• En algunas escenas del doblaje italiano como en el episodio 50, hay algunos clips donde se utilizan líneas de audio del doblaje en español latino, como la risa de Fantasmagorico y cuando Gorgo se ríe malvadamente cuando comienza a hacer un experimento con el monstruo del Circo. (ver en 7:39 y 10:15)

Enlaces externos

• Fantasmagórico en el Wikipedia
• Fantasmagórico en el Wiki Fantasmagórico
• Fantasmagórico en el Lost Media Archive