Fallout es una serie web postapocalíptica y drama del año 2024 creada por Graham Wagner y Geneva Robertson-Dworet, producida por Kilter Films, Big Indie Pictures, Bethesda Game Studios y Amazon MGM Studios, y protagonizada por Ella Purnell, Aaron Moten, Walton Goggins, Moisés Arias, Kyle MacLachlan y Xelia Mendes-Jones.
Basada en la franquicia de videojuegos de rol del mismo nombre creada por Black Isle Studios, la serie tuvo su estreno el 10 de abril de 2024 a través de la plataforma de streaming Amazon Prime Video.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Lucy MacLean | Ella Purnell | Monserrat Mendoza | 1ª- |
|
Maximus | Aaron Moten | Nacho Rodríguez | 1ª- |
| ||||
 
|
Cooper "Coop" Howard / El Ghoul |
Walton Goggins | René García | 1ª- |
| Personajes secundarios | ||||
|
Hank MacLean | Kyle MacLachlan | Daniel Abundis | 1ª- |
|
Nando Fortanell (joven) |
1ª | ||
|
Norman "Norm" MacLean | Moisés Arias | Diego Medina | 1ª- |
|
Betty Pearson | Leslie Uggams | Olga Hnidey | 1ª- |
|
Princess Bey (joven) |
Lidia Mares | 1ª [1] | |
 
|
Bud Askins | Michael Esper | Rolando de la Fuente | 1ª- |
|
Chet | Dave Register | Rafael Escalante | 1ª- |
|
Woody Thomas | Zach Cherry | David Lukko | 1ª- |
|
Reg McPhee | Rodrigo Luzzi | Sergio Morel | 1ª- |
|
Thaddeus | Johnny Pemberton | Dalí González | 1ª- |
|
Dane | Xelia Mendes-Jones | Alex Delint | 1ª- |
|
Clérigo Quintus | Michael Cristofer | Jorge Roig Jr. | 1ª- |
 
|
Lee Moldaver / Kate Williams / "Madre Flama" |
Sarita Choudhury | Luz Menchaca | 1ª |
|
Barb Howard | Frances Turner | Gwendolyne Flores | 1ª |
|
Janey Howard | Teagan Meredith | Maiia Becerril | 1ª |
|
Rose MacLean | Elle Vertes | Karina Altamirano | 1ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Stephanie "Steph" Harper | Annabel O'Hagan | Diana Nolan | 1ª- |
|
Benjamin | Chris Parnell | Víctor Delgado | 1ª- |
|
Birdie | Cherien Dabis | Andrea Soto Gómez | 1ª- |
|
Charles Whiteknife | Dallas Goldtooth | Manuel Pérez | 1ª |
|
Lloyd Hawthorne | Eric Berryman | Edson Matus | 1ª |
|
Cassandra Hawthorne | Angel Desai | Paty Hannidez | 1ª |
|
Caballero Titus | Michael Rapaport | Christian Strempler | 1ª |
| ||||
|
Snip Snip | Matt Berry | Luis Leonardo Suárez | 1ª |
|
Davey | Leer Leary | Héctor Moreno | 1ª |
|
Veronica | Danielle Alonzo | Rosalinda Márquez | 1ª |
|
DJ Carl | Fred Armisen | Jesús Cortés | 1ª |
|
Suboficial Shortsight | Brendan Burke | Juan José Duarte | 1ª |
|
Vendedor de aceite de serpiente |
Jon Daly | Emmanuel Alejandro | 1ª |
|
Presentador de noticias | Logan Crawford | César Garduza [2] | 1ª |
| Sin identificar [3] | ||||
| Notas: | ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Monty | Cameron Cowperthwaite | Mark Pokora | 1 |
|
Honcho | Mykelti Williamson | César Beltrán | |
|
Biggie | Joel Marsh Garland | Fidel Garriga | |
|
Slim | Jacob A. Ware | Dan Frausto | |
|
Clérigo Felix | Jacinto Taras Riddick | Jorge Jacobo | |
|
Bob Spencer | Mike Doyle | José Luis Miranda | |
|
Sra. Spencer | Janie Brookshire | Rosa María Martínez | |
|
Frank | Jamal Thomas | Carlos Mireles | |
|
Mr. Handy | Matt Berry | Luis Leonardo Suárez | |
|
Presentador del clima | Michael John Benzaia | Omar Sánchez | |
|
Dr. Siggi Wilzig | Michael Emerson | Roberto Mendiola | 2 |
|
Ma June | Dale Dickey | Rebeca Manríquez | |
|
Barv | Edythe Jason | Ángela Villanueva | |
|
Granjero | Michael Abbott Jr. | Guillermo Rojas | |
|
Colector de gallinas | Jake Garber | Jaime Collepardo | |
|
Vendedor de carne frita | Julian Rozzell | Eleazar Muñoz | |
|
Emil Dale | Ash McNair | Benjamín Rivera | 3 |
|
George Yaffe | Joe Castle Baker | Dión González | |
|
Sarah Clements | Nina Kassa | Nayeli Hidalgo | |
|
Jamila | Viola Hsia | Yanitzé Ramírez | |
|
Marianne | Sheila Head | Irma Carmona | |
|
Carroñero Tom | Ethan Dubin | Eduardo Ramírez | |
|
Jorge | Roberto De Felice | César Garduza | |
|
Ingeniero del Refugio 33 | Daniel Danielson | Christopher Vaughan | |
|
Refugiada del Refugio 33 | C. Hope Velmont | Sandra Guevara | |
|
Roger | Neal Huff | Jorge Ornelas | 4 |
|
Dervin | Daniel J. Martin | Óscar Gamboa | |
|
Huey | Matt Cardarople | Kristoffer Romo | |
|
Squirrel | Elvis Lopez | Mario Heras | |
|
Martha | Alexa Marcigliano | Ellie Rojo | |
|
Saqueador | Tom DiNardo | Genaro Contreras | |
|
Javin | Nicholas Michael McGovern | José Luis Molina | 5 |
|
Rink | Mitzi Akaha | Karen Fonseca | |
|
Sebastian Leslie | Matt Berry | Luis Leonardo Suárez | 6 |
|
Sorrel Booker | Glenn Fleshler | Gabriel Pingarrón | |
|
Sheriff Troy | Russell Ewing | Hiram Cárdenas | |
|
Dr. Edmunson | Harry Sutton Jr. | Leonardo García | |
|
Enfermero Powell | Chip Carriere | Eduardo Menez | |
|
Camarera | Morgen McKynzie | Andrea Grova | |
|
Adam | Erik Estrada | Salvador Chantrés | 7 |
|
Tommy | Charlie Besso | José Luis Piedra | |
|
Robert House | Anthony Misiano | Armando Coria | 8 |
|
Leon Von Felden | James Yaegashi | David Allende | |
|
Julia Masters | Rebecca Watson | Marcela Páez | |
|
Frederick "Freddie" Sinclair | Michael Mulheren | Alejandro Villeli | |
|
Comandante | Kenneth James Yuille | Cristóbal Orellana | |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Primera temporada
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Muestras multimedia[]
Avances[]
Fallout – Teaser Tráiler - Prime Video
Fallout – Tráiler oficial - Prime Video
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera producción de la franquicia Fallout en tener un doblaje para Latinoamérica.
Sobre el reparto[]
- Monserrat Mendoza vuelve a doblar a la actriz Ella Purnell, después de 14 años de haberla doblado por primera vez en Nunca me abandones en el papel de la joven Ruth.
- A pesar de que las versiones joven y mayor del personaje de Hank MacLean son interpretadas por el mismo actor, en el doblaje ambas versiones son dobladas por actores diferentes.
Sobre la adaptación[]
- Se utiliza lenguaje soez y el uso del vulgarismo “pendejo”.
- Se utiliza "Fruta madre" para "What the fudge".
Errores[]
- En el episodio 7, cuando Lucy y Maximus regresan el núcleo de fusión del refugio 4, en la versión original se escucha a la mujer que está limpiando el cuarto donde estaban ellos para eliminar la radiación de sus cuerpos gritándoles "Thank you" ("Gracias" en español). Diálogo que no fue doblado y quedó mudo.
Transmisión[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasif. | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
10 de abril de 2024 | Temp. 1 | 8 eps. | Animación, Aventura |
18+ | Latinoamérica |  
| |