.jpg "Sss-2 (1).jpg (57 kB)")
.jpg "Tae Soo-Mi (W-UAE).jpg (11 kB)")
Cartas en reconocimiento a su trabajo por parte de directivos estadounidenses.
Homenaje a Fabiola Stevenson.
La Guarida de Seiya - Entrevista a Fabiola Stevenson
Entrevista
Entrevista a Fabiola Stevenson en... Talentos de voz. Parte 1-3
Entrevista a Fabiola Stevenson en... Talentos de voz. Parte 2-3-2
Entrevista a Fabiola Stevenson en... Talentos de voz. Parte 3-3-2
Fabiola Stevenson es una actriz de doblaje nacida en México y residente en Los Ángeles. Es hija del actor de doblaje Guillermo Romano y la actriz de doblaje Beatriz Aguirre. Su hermano es el actor de doblaje Carlos Stevenson Jr., actualmente retirado. A la par de su carrera en el doblaje como actriz, es directora y traductora de doblaje en inglés, además de haber desempeñado varios cargos gerenciales en la industria tanto en México como en Los Ángeles.
Es conocida por doblar a la actriz Kristen Stewart en la saga de Crepúsculo, Julianne Moore en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 y Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 y a Kate Winslet en la serie Divergente, además de ser la voz de Jem en la serie animada ochentera del mismo nombre.
Información[]
Debutó en el doblaje en 1978 a la edad de 10 años en la serie animada Charlie Brown con el personaje de Violeta. En la empresa Intersound comenzó a trabajar haciendo subtítulos y más tarde tomó el puesto de gerente de producción.
De 1995 a noviembre de 1997 ocupó el puesto de gerente creativa en Disney Characters Voices International de México. De 1997 a 1998 ocupó el puesto de Supervisora de grabación de diálogos en Dreamworks International Productions.
Fabiola Stevenson y Sus Personajes Hecho por Frost Rider
De enero de 1999 a mayo del 2008 desempeñó el cargo de Gerente Internacional de doblaje para Sony Pictures Entertainment.
Filmografía[]
Películas[]
- Bella Swan en Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 2 (2012)
- Bella Swan en Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 1 (2011)
- Bella Swan en Crepúsculo la saga: Eclipse (2010)
- Bella Swan en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009) (doblaje angelino)
- Bella Swan en Crepúsculo (2008)
- Presidenta Alma Coin en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015)
- Presidenta Alma Coin en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 (2014)
- Jen Summers en Sin escalas (2014) (doblaje angelino)
- Jeanine Matthews en Divergente la serie: Insurgente (2015)
- Jeanine Matthews en Divergente (2014)
- Karen McCoy en La verdadera McCoy (1993)
- Vicki Anderson en Esa rubia debilidad (1991)
Otros
- Isabella en Érase una vez un asesinato (2023)
- Erin (Cynthia Evans) en A dos metros de ti (2019)
- Mallory (Emily Ratajkowski) en Sexy por accidente (2018)
- Voces adicionales en La cabaña (2017)
- Anna Cartullo (Liv Hewson) en Si no despierto (2017)
- Amanda Clark (Sarah Grey) en Power Rangers (2017)
- Andrea Fleytas (Gina Rodriguez) en Horizonte profundo (2016)
- Sydney (Emily Meade) en Un juego sin reglas: Nerve (2016)
- Voces adicionales en Los ilusionistas 2 (2016)
- Voces adicionales en Divergente la serie: Leal (2016)
- Danique (Dawn Olivieri) / Voces adicionales en El último cazador de brujas (2015)
- Courtney (Shannyn Sossamon) en Siniestro 2 (2015)
- Detective (Jenna Russell) / Voces adicionales en Mortdecai (2015)
- Wiress (Amanda Plummer) / Enobaria (Meta Golding) / Ripper (Taylor St. Clair) / Annie Cresta (Stef Dawson) / Ciudadana en Gira de la Victoria en Los juegos del hambre: En llamas (2013)
- Alma Dray (Mélanie Laurent) en Los ilusionistas: Nada es lo que parece (2013)
- Voces adicionales en Red 2 (2013)
- Tammy (Natalie Desselle) en Madea's Big Happy Family (2011)
- Angelina (Carmen Serano) / Reportera (Lynda Halligan) / Mujer en The Reunion (2011)
- Meredith (Ashley Taylor) en El chaperón (2011)
- Sherri Nichol (Molly Parker) / Barbara Foss (Holly Settoon) / Karen "Cootie" Connor (Sarah Celano) / Jimmy Tadlock (Sean Michael Cunningham) / Voces adicionales en Es lo que soy (2011)
- Mary (Melora Hardin) en Knucklehead (2010)
- Amelia Harvey (Amy Brenneman) en Casper (1995)
- Comisario Charlotte "Charlie" Spooner (Victoria Haas) en El ataque de la mujer de 50 pies de estatura (1993)
- Debora Weston en Juego de patriotas (1992)
- Dottie Hinson (Geena Davis) en Un equipo muy especial (1992)
- Jenny (Jennifer Connelly) en Rocketeer (1991)
- Angie Anderson (Sharon Stone) en Scissors (1991)
- Amy Wallace (Laurie Metcalf) en Sospecha mortal (1990)
- Della Churchill (Priscilla Barnes) en 007: Licencia para matar (1989)
- Kerry Coughlin (Kelly Lynch) en Coctel (1988) (Doblaje original)
- Sandy Banatoni (Cynthia Gibb) en Corto Circuito 2 (1988)
- Susanna (Valeria Golino) en Rain Man (1988) (doblaje original)
- Katherine "Kat" Arujo (Annabeth Gish) en Mystic Pizza (1988) (doblaje angelino)
- Bonnie (Amy Aquino) en Hechizo de luna (1987)
- Pamela (Wendy Schaal) en Milagro en la calle 8 (1987)
- Sarah Henderson (Margaret Langrick) en Harry y los Hendersons (1987)
- Técnica de laboratorio (Christine Avila) en Viaje insólito (1987)
- Denisse (Elizabeth McGovern) en The Bedroom Window (1987)
- Lacy Waffield (Mariel Hemingway) en Superman IV: En busca de la paz (1987) (doblaje angelino)
- Rose Budd (Carol Williard) en Overboard (1987) (doblaje angelino)
- Christy Willis (Helen Slater) en El secreto de mi éxito (1987)
- Alice Tripp (Shelley Winters) en Viernes 13 parte 5: todo comienza de nuevo (1985)
- Wendy Jo (Elizabeth Gorcey) en Footloose (1984)
- Heidi (Lesley Rogers) / Voces adicionales en El admirador (1981)
Series de TV[]
- Marcella Quintanilla (Seidy Lopez) en Selena: La serie
- Shelley Godfrey (Nicole Boivin/Madeleine Martin) en Hemlock Grove
- Dra. Luisa Alver (Yara Martinez) en Jane la virgen
- Joanna "Jo" Polniaczek (Nancy McKeon) en Los hechos de la vida (doblaje angelino)
- ¿Quién manda a quién?
- Carol Patrice (Fran Drescher) / Mensajera (Peggy Mannix) (temp. 2, ep. 4)
- Ana (Ana Obregon) (temp. 2, ep. 12)
- Julia (Angela Lee) (temp. 2, ep. 13)
- Robin (voz cantada) en Cómo conocí a tu madre
- Carmela en La casa de las flores (versión en inglés)
Miniseries[]
- Lucette (Arielle Dombasle) en La vuelta al mundo en 80 días (1989)
- Voces adicionales en Engaños (2024)
Series web[]
- Lin en Helluva Boss
Series animadas[]
- Caperucita Roja (Candi Milo) en 2 perros tontos
- Jem/Jerrica Benton en Jem
- Diane Nguyen / Vanessa Gekko / Ana Spanakopita en BoJack Horseman
- Angelica Jones/Estrella de Fuego en El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos (doblaje angelino)
- Rita en El Increíble Hulk
- Diana "La Acróbata" en Calabozos y dragones (doblaje angelino)
- Perla en Las nuevas aventuras de la sirenita
- Violeta Gray en Charlie Brown (Debut)
- Nose Marie / Voces adicionales en The Pound Puppies
Películas animadas[]
- Madre de Quasimodo en El jorobado de Notre Dame
- Lady Deathstrike en Hulk vs.
- Sra. Mariquita (canciones) en Jim y el durazno gigante
- Nieta de Jeremy en La ciudad que Santa olvidó
- Stella Estalactita en La loca navidad de los Picapiedra
Dramas coreanos[]
- Su-Mi en Woo, una abogada extraordinaria
- Han Yeo-jin (Doona Bae) en Stranger
- Wi-Gen en A la caza de espíritus malignos
Videojuegos[]
Documentales[]
- Sharon Stone en Vida de Jean Harlow
Audio-libros[]
- Bella Swan (narradora) - Eclipse
- Bajo la misma estrella
- El juego de Molly
- Una buena chica
- Regalo de boda
- La buena hija
- Confianza Ciega
Dirección de doblaje[]
- Fugitiva (doblaje al inglés)
- Jane la virgen (diálogos de Jaime Camil)
- My Boyfriend’s Meds (diálogos de Jaime Camil)
- Narcos
- Stranger
- Para verte mejor (novela venezolana, doblaje al inglés)
- La luz de mis ojos (novela colombiana, doblaje al inglés)
- La selección (novela colombiana, doblaje al inglés)
Traducción y adaptación[]
- BoJack Horseman
- Resucitados
- El Chavo (doblaje en inglés)
Gerencia y supervisión creativa[]
- El rey león
- A Pyromaniac's Love Story
- Jim y el durazno gigante
- Toy Story
- Flubber
- Aladdín y el rey de los ladrones
- George de la selva
- La dama y el vagabundo (redoblaje 1997)
- El príncipe de Egipto
- Winnie Pooh: Su gran aventura
- Willow Supervisión de mezcla final
Estudios y empresas de doblaje[]
Los Ángeles, California[]
- Cinema Digital
- Henckahontas Studio
- Intersound
- Inventure Studios
- Magnum Estudios
- Oracle Post
- Point.360 - VDI Media / All Post
- Skylark Sound Studios
- SPG Studios Inc.
- Springwest Productions
- SDI Media Los Ángeles
- Technicolor Sound Services
- Uisce Mass Media
- Ultra Video
- VSI Los Ángeles
- Voxx Studios
- ZOO Digital
México[]
- Dubbing House
- Grande Studios (foráneo)
- In Sync Post (foráneo)
- Intersound
- New Art (foráneo) - Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Procineas S.C.L.
- SISSA - Oruga
