Fabiola Stevenson

Fabiola Stevenson es una actriz de doblaje nacida en México y residente en Los Ángeles. Es hija del actor de doblaje Guillermo Romano y la actriz de doblaje Beatriz Aguirre. Su hermano es el exactor de doblaje, Carlos Stevenson Jr.. Se desempeñó como gerente creativa en Disney Character Voices International México, supervisora de grabación de diálogo en Dreamworks International Productions y Sony Pictures Entertainment.

Información

Debutó en el doblaje en 1978 a la edad de 10 años en la serie animada Charlie Brown con el personaje de Violeta.

De 1995 a noviembre de 1997 ocupó el puesto de gerente creativa en Disney Characters Voices International de México. De 1997 a 1998 ocupó el puesto de Supervisora de grabación de diálogos en Dreamworks International Productions.

De enero de 1999 a mayo del 2008 desempeñó el cargo de Gerente Internacional de doblaje para Sony Pictures Entertainment.

Es conocida por doblar a la actriz Kristen Stewart en la saga de Crepúsculo, Julianne Moore en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 y Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 y a Kate Winslet en la serie Divergente.

Filmografía

Películas

Kristen Stewart

• Bella Swan en Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 2 (2012)
• Bella Swan en Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 1 (2011)
• Bella Swan en Crepúsculo la saga: Eclipse (2010)
• Bella Swan en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009) (doblaje angelino)
• Bella Swan en Crepúsculo (2008)

Julianne Moore

• Presidenta Alma Coin en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015)
• Presidenta Alma Coin en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 (2014)
• Jen Summers en Sin escalas (2014) (doblaje angelino)

Kate Winslet

• Jeanine Matthews en Divergente la serie: Insurgente (2015)
• Jeanine Matthews en Divergente (2014)

Otros

• Erin (Cynthia Evans) en A dos metros de ti (2019)
• Mallory (Emily Ratajkowski) en Sexy por accidente (2018)
• Voces adicionales en La cabaña (2017)
• Anna Cartullo (Liv Hewson) en Si no despierto (2017)
• Amanda Clark (Sarah Grey) en Power Rangers (2017)
• Andrea Fleytas (Gina Rodriguez) en Horizonte profundo (2016)
• Sydney (Emily Meade) en Un juego sin reglas: Nerve (2016)
• Voces adicionales en Los ilusionistas 2 (2016)
• Voces adicionales en Divergente la serie: Leal (2016)
• Danique (Dawn Olivieri) / Voces adicionales en El último cazador de brujas (2015)
• Courtney (Shannyn Sossamon) en Siniestro 2 (2015)
• Detective (Jenna Russell) / Voces adicionales en Mortdecai (2015)
• Wiress (Amanda Plummer) / Enobaria (Meta Golding) / Ripper (Taylor St. Clair) / Annie Cresta (Stef Dawson) / Ciudadana en Gira de la Victoria en Los juegos del hambre: En llamas (2013)
• Alma Dray (Mélanie Laurent) en Los ilusionistas: Nada es lo que parece (2013)
• Voces adicionales en Red 2 (2013)
• Tammy (Natalie Desselle) en Madea's Big Happy Family (2011)
• Angelina (Carmen Serano) / Reportera (Lynda Halligan) / Mujer en The Reunion (2011)
• Meredith (Ashley Taylor) en El chaperón (2011)
• Sherri Nichol (Molly Parker) / Barbara Foss (Holly Settoon) / Karen "Cootie" Connor (Sarah Celano) / Jimmy Tadlock (Sean Michael Cunningham) / Voces adicionales en Es lo que soy (2011)
• Mary (Melora Hardin) en Knucklehead (2010)
• Vicky Hotchner (Denise Crosby) en Impacto profundo (1998)
• Comisario Charlotte 'Charlie' Spooner (Victoria Haas) en El ataque de la mujer de 50 pies de estatura (1993)
• Karen McCoy (Kim Basinger) en La verdadera McCoy (1993)
• Debora Weston en Juego de patriotas (1992)
• Dottie Hinson (Geena Davis) en Un equipo muy especial (1992)
• Jenny (Jennifer Connelly) en Rocketeer (1991)
• Angie Anderson (Sharon Stone) en Scissors (1991)
• Amy Wallace (Laurie Metcalf) en Sospecha mortal (1990)
• Della Churchill (Priscilla Barnes) en 007: Licencia para matar (1989)
• Sandy Banatoni (Cynthia Gibb) en Corto Circuito 2 (1988)
• Susanna (Valeria Golino) en Rain Man (1988) (doblaje original)
• Katherine Arujo (Annabeth Gish) en Mystic Pizza (1988) (doblaje angelino)
• Bonnie (Amy Aquino) en Hechizo de luna (1987)
• Pamela (Wendy Schaal) en Milagro en la calle 8 (1987)
• Sarah Henderson (Margaret Langrick) en Harry y los Hendersons (1987)
• Técnica de laboratorio (Christine Avila) en Viaje insólito (1987)
• Denisse (Elizabeth McGovern) en The Bedroom Window (1987)
• Lacy Waffield (Mariel Hemingway) en Superman IV (1987) (doblaje angelino)
• Rose Budd (Carol Williard) en Overboard (1987)
• Christy Willis (Helen Slater) en El secreto de mi éxito (1987)
• Wendy Jo (Elizabeth Gorcey) en Footloose (1984)
• Heidi (Lesley Rogers) y voces adicionales en El admirador (1981)

Series de TV

• Dra. Luisa Alver (Yara Martinez) en Jane la virgen
• Jo en Los hechos de la vida
• Carol Patrice (Fran Drescher) en ¿Quién manda a quién?
• Robin (voz cantada) en Cómo conocí a tu madre
• Carmela en La casa de las flores (Versión en inglés).

Miniseries

• Lucette (Arielle Dombasle) en La vuelta al mundo en 80 días (1989)

Series animadas

• Diane Nguyen / Vanessa Gekko / Vincent Adultohombre / Kevin Adultohombre en BoJack Horseman
• Angelica Jones/Estrella de Fuego en El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos (doblaje angelino)
• Rita en El Increíble Hulk
• Jem/Jerrica Benton en Jem
• Diana "La Acróbata" en Calabozos y Dragones (doblaje angelino)
• Perla en Las nuevas aventuras de la sirenita
• Violeta Gray en Charlie Brown
• Nose Marie / Personajes diversos en The Pound Puppies

Películas animadas

• Madre de Quasimodo en El jorobado de Notre Dame
• Lady Deathstrike en Hulk vs.
• Sra. Mariquita (canciones) en Jim y el durazno gigante
• Nieta de Jeremy en La ciudad que Santa olvidó
• Stella Estalactita en La loca navidad de los Picapiedra

Videojuegos

• Six en Tom Clancy's Rainbow Six Siege

Documentales

• Sharon Stone en Vida de Jean Harlow

Audiolibros

• Bella Swan (narradora) - Eclipse
• Bajo la misma estrella (audiolibro)
• El juego de Molly (audiolibro)
• Una buena chica (audiolibro)
• Regalo de boda
• La buena hija

Dirección de doblaje

• Fugitiva (doblaje al inglés)
• George de la selva
• Jane la virgen (dirigiendo a Jaime Camil)
• My Boyfriend’s Meds (dirigiendo a Jaime Camil)
• Narcos
• Stranger
• Para verte mejor (novela venezolana, doblaje al inglés)
• La luz de mis ojos (novela colombiana, doblaje al inglés)
• La selección (novela colombiana, doblaje al inglés)

Traducción y adaptación

• BoJack Horseman
• Resucitados
• El Chavo (doblaje en ingles)

Gerencia y supervisión creativa

• El rey león
• Jim y el durazno gigante
• Toy Story
• Flubber
• Aladdín y el rey de los ladrones
• George de la selva
• La dama y el vagabundo (redoblaje 1997)
• El príncipe de Egipto
• Winnie Pooh: Su gran aventura
• Willow - Supervisión de mezcla final

Enlaces externos

• Sitio oficial de Fabiola Stevenson
• Fabiola Stevenson en LinkedIn.
• Audio libros narrados por Fabiola Stevenson