Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 282
páginas

F is for Family es una serie animada de Netflix creada y protagonizada por Bill Burr.

Sinopsis

Una familia en la década de 1970, una época cuando un padre golpeaba a un hijo, se fumaba en todas partes y se podía portar una pistola en el aeropuerto.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Frank Murphy.jpg Francis "Frank" Murphy Bill Burr Noé Velázquez 1ª-
(joven) Por identificar 4ª-
Sue Murphy.png Susan "Sue" Murphy Laura Dern Kerygma Flores 1ª-
Kevin Murphy.png Kevin Murphy Justin Long Miguel Ángel Leal 1ª-
Bill.Murphy.png William "Bill" Murphy Jr. Haley Reinhart Héctor Cuevas Ireta 1ª-
Maureen.Murphy.jpg Maureen Murphy Debi Derryberry Angélica Villa 1ª-
Personajes secundarios
Vic.Reynolds.png Victor "Vic" Reynolds Sam Rockwell Gerardo García 1ª-
Screen shot 2017 04 19 at 11754 am.png Bob "Pogo" Pogrohovich David Koechner Dafnis Fernández 1ª-
Screen Shot 2016-11-21 at 3.15.03 PM.png Jim Jeffords Phil Hendrie 1ª-
MV5BYzk4OTcyZTktYTBhMC00ZjM4LWE0MjMtMGY1OGVlY2IxZjNjXkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc@. V1 .jpg Chauncey "Rosie" Roosevelt Kevin Michael Richardson Eduardo Fonseca 1ª-
Sr. Groomer FisFF.png Sr. Goomer Trevor Devall David Camarillo
Erick Selim 2ª-
Screen Shot 2016-11-13 at 3.52.29 AM.png Philip Bonfiglio Mo Collins Gabriela Guzmán (1er ep.) 1ª-
Mariana Ortiz
Screen shot 2017 04 19 at 10412 am.png Jimmy James Fitzsimmons Bruno Coronel 1ª-
Screen Shot 2016-11-13 at 3.00.52 AM.png Ben José Antonio Toledano 1ª-
Bruno Coronel (ep. 6)
KennyAtMurphyHouse.png Kenny Debi Derryberry Xóchitl Ugarte 1ª-
Screen Shot 2016-11-23 at 12.22.03 AM.png Carl Kevin Farley Carlos Hernández 1ª-
¿? 4ª-
Screen Shot 2016-11-23 at 11.11.00 PM.png Red Trevor Devall Mauricio Pérez 1ª, 4ª (ep. 3-6)
Eduardo Ramírez 2ª-
Screen Shot 2016-11-13 at 11.07.13 PM.png Lex Mo Collins Miguel Ángel Ruiz 1ª-
Tumblr or0gouQwNw1rrtv31o10 1280.png Bolo Trevor Devall Alan Prieto 1ª-3ª
Marc Winslow 4ª-
Screen Shot 2016-11-13 .png Sr. Fitzsimmons Joe Buck Mauricio Pérez 1ª-
Rodger-dunbarton-f-is-for-family-21.1.jpg Rodger Dunbarton Gary Cole Óscar Gómez 1ª-2ª
291141.jpg Smokey Greenwood Michael Kenneth Williams Daniel del Roble 2ª-
Screen Shot 2019-03-28 at 11.04.52 PM.png Bridget Fitzsimmons Debi Derryberry Lizzette García 2ª-
974B9843-B29C-4A49-99F9-1DE3EE881330 (2).jpg Chet Stevenson Vince Vaughn Sebastián Rosas
82FCCB59-1EC6-498C-A63E-BC7163102E6A (2).jpg Nguyen Nguyen Stevenson Eileen Fogarty Edurne Keel
Stan Chilsons.jpg Stan Chilson (padre de Sue) Kurtwood Smith Alejandro Villeli 3ª-
Marylin Chilson.jpg.jpg Marilyn Chilson (madre de Sue) Carol Kane Yolanda Vidal 3ª-
F0B5E5A4-6DDC-439F-A922-24DF57FB0080.jpg William "Bill" Murphy Sr. Jonathan Banks Santos Alberto
Aliceg.png Alice Goldman Jamie Denbo Erika Ugalde 4ª-
Sandyc.png Sandy Calabazas Alex Moffat Luis Alfonso Mendoza
Miguel Ángel Ruiz 4ª (ep 9-10)
Personajes recurrentes
Images(1).jpg Otto Holtenwasser Trevor Devall Pablo Sosa 1ª-
Screen Shot 2018-01-01 at 5.39.55 PM.png Colt Luger/Reid Harrison Phil Hendrie Armando Coria 1ª-3ª
¿? 4ª-
Screen shot 2017 04 19 at 12837 am.png Vivian Saunders Mo Collins Paulina Soto 1ª-
Screen Shot 2016-11-25 at 5.50.57 PM.png Louis Gagliardi Joe Buck Armando Rendiz 1ª-
Screen Shot 2016-11-13 at 2.39.15 AM.png Brandy Dunbarton Mo Collins Analiz Sánchez
Lupita Talamantes
Dafne Gallardo 3ª-
Screen Shot 2016-11-14 at 12.19.51 AM.png Claire 1ª-
290870.jpg Randy T.J. Miller Eduardo Ramírez 2ª-
Screen Shot 2016-11-24 at 2.59.44 AM.png Ginny Throater Mo Collins Claudia Contreras 1ª-
Screen Shot 2017-06-07 at 1.41.44 AM.png Greg Throater Trevor Devall Raúl Anaya 2ª-
Screen Shot 2017-06-13 at 2.37.18 AM.png Tracy McGrath Keith Ferguson Mauricio Pérez 2ª-
Screen Shot 2017-11-22 at 10.22.56 PM.png Gene TBA Jesús Cortez 2ª-
Screen Shot 2017-11-22 at 10.35.27 PM.png Dana TBA Roberto Gutiérrez 2ª-
Screen Shot 2016-11-13 at 11.16.23 PM.png Padre Pat Bill Burr 1ª-
Screen Shot 2016-11-15 at 1.28.53 AM.png Babe Bonfiglio Kevin Farley Ricardo Bautista 1ª-
Marie.PNG.png Marie Bonfiglio Jamie Denbo Gabriela Guzmán 1ª-
Nana-rose-f-is-for-family-85.9.jpg Rose Bonfiglio Mo Collins ¿? 2ª-
Screen Shot 2017-11-29 at 9.06.48 PM.png Janet Vanderheim Alejandra Delint 1ª-
Cutie pie.png Karen "Bonboncito" ¿? 2ª-
Screen Shot 2016-11-19 at 10.44.53 PM.png Chuck Sawitzky Justin Long Javier Olguín 1ª-
Screen Shot 2016-11-21 at 11.48.25 PM.png Dick Sawitzky TBA Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-
291189.jpg Henrietta Van Horne Allison Janney Magda Giner 2ª-
Screen Shot 2017-06-09 at 3.29.24 AM.png Dj Howlin Hank Josh Adam Meyers Edson Matus 2ª-
Screen Shot 2017-06-08 at 2.48.20 AM.png Corey Mars TBA Emmanuel Bernal 2ª-
Julie (2).jpg Julie Mo Collins Gabriela Guzmán 2ª-
Screen shot 2017 06 28 at 21427 am.png Scoop Dunbarton John DiMaggio César Garduza
Screen Shot 2017-06-08 at 3.19.22 AM.png Scott Ichikawa Debi Derryberry Gabriela Guzmán 2ª-
Amyj.jpg Amy Jenkins Aly Ward Azevedo Verania Ortiz 2ª-
Mr. Durkin-Screen-Shot (2).jpg Sr. Durkin Phil Hendrie Pedro D'Aguillón Jr.
Screen Shot 2018-12-08 at 11.12.30 PM.png Anthony Bonfiglio Al Ducharme Denisse Aragón 3ª-
4A9908F5-077D-4F31-9C6E-53667E9F073F.jpg Morehead TBA Carlo Vázquez
Screen Shot 2018-12-10 at 7.29.09 PM.png Larry Nuber Matt Jones Manuel Campuzano 3ª-
Screen Shot 2018-12-12 at 9.10.57 PM.png Nikki TBA ¿?
Mayor Anthony Tangenti.jpg Alcalde Anthony Tangenti Will Sasso Jaime Vega
Alaquippa Ed.jpg Ed de Alaquippa Joe Pera ¿?

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Primera temporada

Multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El doblaje contiene más groserías que en su versión original.
  • El apodo de Karen se tradujo a "Bonboncito", sin embargo en la 4ª temporada se la llama como en la versión original "Cutie pie"

Sobre la grabación

  • En el episodio 10 de la cuarta temporada, varios diálogos de algunos personajes de fondo se quedan en mudo, esto es debido a causa de la pandemia del COVID-19, dado que no hubo tiempo para terminar las mezclas a tiempo.

Sobre el reparto

Curiosidades

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 18 de diciembre de 2015
(Primera temporada)
Series de TV Digital TV- MA Latinoamérica México Sudamérica
30 de mayo de 2017
(Segunda temporada)
30 de noviembre de 2018
(Tercera temporada)
12 de junio de 2020
(Cuarta temporada)
ve
Netflix-logo.png
Series 13 Reasons WhyAbstract: The Art of DesignAfter Life: Más allá de mi mujerAlexa & KatieAlias GraceAltered CarbonAtípicoBloodlineChef's TableChelsea DoesCookedCrazyheadDamnationDaredevil • DarkDegrassi: Next ClassDestino: La saga WinxDía a díaDisjointedEasyEl cristal encantado: La era de la resistenciaEl legado de JúpiterEl método KominskyEl príncipe de PeoriaEl taller de JulieFive Came BackFlakedFriends from CollegeFrontierFuller HouseGilmore Girls: Un nuevo añoGirlbossGlacéGlow  • GodlessGood WitchGrace and FrankieHaters Back Off • Hemlock GroveHouse of CardsInsatiableIron FistJessica Jones • La sombra del pasado (serie turca)La TrêveLady Dynamite • Las crónicas de Frankenstein • Las curiosas creaciones de Christine McConnellLast Chance ULocke & Key  • Los cuentos de NickLost & Found Music StudiosLoveLovesickLuke CageManhunt: UnabomberMarco Polo • MarseilleMaster of None • MindhunterMuertos para míMuñeca rusaNobelOn My BlockOne Day At A TimeOrange Is the New BlackOtra vidaOzarkParanoidPeaky BlindersPerdidos en el espacio (2018)Project MC²Queer EyeRagnarökRicky RicónSanta Clarita DietSense8Sex EducationShe's Gotta Have ItSin miedo (serie de TV)SlasherSombra y huesoSr. IglesiasStranger ThingsThe Chef ShowThe CrownThe End of the F***ing WorldThe Get DownThe KillingThe OAThe RanchThe Umbrella AcademyThe Witcher • TravelersTrinketsUna serie de eventos desafortunadosUnbreakable Kimmy SchmidtVándalo estadounidenseWet Hot American Summer: First Day of Camp
Series animadas Academia SkylandersAda magnífica, científicaAmos del Universo: RevelaciónBig Mouth • BoJack HorsemanBottersnikes & GumblesCarmen Sandiego (2019)CastlevaniaCentauriaCupcake y Dino: Servicios generales(Des)encantoDoce por siempreDota: Sangre de dragónEl autobús mágico vuelve a despegarEl vacíoF is for FamilyFabuloso vocabularioGlitch TechsHe-Man y los amos del universo (2021)HildaJurassic World: Campamento cretácicoLas aventuras de la calle HarveyJusto a tiempo, ¡Vamos!Kid CosmicKipo y la era de los magnimalesKulipari: El ejército de las ranasLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosLas leyendasLlama llamaLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLos fantasmas de la ciudadLos héroes del apocalipsisLove, Death & RobotsMagos: Relatos de Arcadia • Maya y los tresMi querido ArloMini Espías: Misión crucial • Ositos Cariñositos y PrimosParadise PDPinky MalinkyPopplesPregunte a los StoryBots • Rápidos y furiosos: Espías al volante • Ridley JonesSangre de ZeusSeis manosShe-Ra y las princesas del poderSomos las Lalaloopsy • Super DragsTarzán y Jane (2017)The Dragon PrinceThe Midnight GospelTreseTuca & BertieTrollhunters: Relatos de ArcadiaVoltron: El defensor legendario
Películas animadas Agencia secreta de control mágicoArlo, el chico caimánEl dragón de la teteraEstados Unidos: La películaLa familia Mitchell vs. las máquinasLa leyenda de KlausMás allá de la lunaThe Witcher: La pesadilla del loboTravieso: De la mansión a la calleTrollhunters: El despertar de los titanesVivo
Advertisement