F is for Family es una serie animada estadounidense de comedia para adultos creada por Bill Burr y Michael Price (productor y guionista de Los Simpson), producida por Gaumont International Television y Wild West Television, y distribuida por Netflix.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Francis "Frank" Murphy | Bill Burr | Noé Velázquez | 1ª-5ª | |
|
Haley Reinhart (niño) |
Por identificar | 4ª-5ª | ||
|
Susan "Sue" Murphy | Laura Dern | Kerygma Flores | 1ª-5ª | |
|
Kevin Murphy | Justin Long | Miguel Ángel Leal | 1ª-5ª | |
|
William "Bill" Murphy Jr. | Haley Reinhart | Héctor Cuevas Ireta | 1ª-5ª | |
|
Maureen Murphy | Debi Derryberry | Angélica Villa | 1ª-5ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Victor "Vic" Reynolds | Sam Rockwell | Gerardo García | 1ª-5ª | |
|
Robert "Bob Pogo" Pogrohovich | David Koechner | Dafnis Fernández | 1ª-5ª | |
|
Chauncey "Rosie" Roosevelt | Kevin Michael Richardson | Eduardo Fonseca | 1ª-5ª | |
|
Sr. Goomer | Trevor Devall | David Camarillo | 1ª | |
| Erick Selim | 2ª-5ª | ||||
|
Philip Bonfiglio | Mo Collins | Gabriela Guzmán | 1ª | 1 |
| Mariana Ortiz | 1ª-5ª | ||||
|
Jimmy Fitzsimmons | Bruno Coronel | 1ª-5ª | ||
|
Ben | José Antonio Toledano | 1ª-5ª | ||
| Bruno Coronel | 1ª | 6 | |||
|
Kenny | Debi Derryberry | Xóchitl Ugarte | 1ª-5ª | |
|
Carl | Kevin Farley | Carlos Hernández | 1ª-3ª | |
| Por identificar | 4ª-5ª | ||||
|
Red | Trevor Devall | Mauricio Pérez | 1ª, 4ª | 3-6 |
| Eduardo Ramírez | 2ª-5ª | ||||
|
Lex | Mo Collins | Miguel Ángel Ruiz | 1ª- | |
|
Bolo | Trevor Devall | Alan Prieto | 1ª-3ª | |
| Marc Winslow | 4ª-5ª | ||||
|
Sr. Fitzsimmons | Joe Buck | Raymundo Armijo | 1ª-5ª | |
|
Roger Dunbarton | Gary Cole | Óscar Gómez | 1ª-2ª | |
|
Smokey Greenwood | Michael Kenneth Williams | Daniel del Roble | 2ª-5ª | |
|
Bridget Fitzsimmons | Debi Derryberry | Lizzette García | 2ª-5ª | |
|
Chet Stevenson | Vince Vaughn | Sebastián Rosas | 3ª | |
|
Nguyen Nguyen Stevenson | Eileen Fogarty | Edurne Keel | 3ª-5ª | |
|
Stan Chilson | Kurtwood Smith | Alejandro Villeli | 3ª-5ª | |
|
Marilyn Chilson | Carol Kane | Yolanda Vidal | 3ª-5ª | |
|
William "Bill" Murphy Sr. | Jonathan Banks | Santos Alberto | 4ª-5ª | |
|
Alice Goldman | Jamie Denbo | Erika Ugalde | 4ª-5ª | |
|
Louis Chilson | Neil Patrick Harris | Sebastián Rosas | 5ª | |
|
Sandy Calabazas | Alex Moffat | Luis Alfonso Mendoza | 4ª | |
| Miguel Ángel Ruiz | 4ª | 9 y 10 | |||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Otto Holtenwasser | Trevor Devall | Pablo Sosa | 1ª-5ª | |
|
Colt Luger/Reid Harrison | Phil Hendrie | Armando Coria | 1ª-3ª | |
| Por identificar | 4ª-5ª | ||||
|
Jim Jeffords | Phil Hendrie | Dafnis Fernández | 1ª-5ª | |
|
Vivian Saunders | Mo Collins | Paulina Soto | 1ª-5ª | |
|
Louis Gagliardi | Joe Buck | Armando Rendiz | 1ª-2ª | |
| Roberto Gutiérrez | 5ª | ||||
|
Brandy Dunbarton | Mo Collins | Analiz Sánchez | 1ª | |
| Lupita Talamantes | 2ª | ||||
| Dafne Gallardo | 3ª-4ª | ||||
|
Randy | T.J. Miller | Eduardo Ramírez | 2ª-5ª | |
|
Ginny Throater | Mo Collins | Claudia Contreras | 1ª-5ª | |
|
Greg Throater | Trevor Devall | Raúl Anaya | 2ª-4ª | |
|
Tracy McGrath | Keith Ferguson | Mauricio Pérez | 2ª-4ª | |
|
Gene | TBA | Jesús Cortez | 2ª-5ª | |
|
Dana | TBA | Roberto Gutiérrez | 2ª-4ª | |
|
Padre Pat | Bill Burr | Roberto Gutiérrez | 1ª-5ª | |
|
Babe Bonfiglio | Kevin Farley | Ricardo Bautista | 1ª-5ª | |
|
Marie Bonfiglio | Jamie Denbo | Gabriela Guzmán | 1ª-5ª | |
|
Rose Bonfiglio | Mo Collins | Por identificar | 2ª-5ª | |
|
Janet Vanderheim | Alejandra Delint | 1ª-5ª | ||
|
Karen "Bonboncito" | Por identificar | 2ª-5ª | ||
|
Chuck Sawitzky | Justin Long | Javier Olguín | 1ª-5ª | |
|
Dick Sawitzky | Phil Hendrie | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-5ª | |
| José Luis Miranda | 5ª | 1 y 8 | |||
|
Claire | Mo Collins | Dafne Gallardo | 1ª-2ª | |
|
Henrietta Van Horne | Allison Janney | Magda Giner | 2ª-3ª | |
|
Dj Howlin Hank | Josh Adam Meyers | Edson Matus | 2ª-3ª, 5ª | |
|
Corey Mars | TBA | Emmanuel Bernal | 2ª-3ª | |
|
Julie | Mo Collins | Gabriela Guzmán | 2ª-5ª | |
|
Scoop Dunbarton | John DiMaggio | César Garduza | 2ª | |
|
Scott Ichikawa | Debi Derryberry | Gabriela Guzmán | 2ª-4ª | |
|
Amy Jenkins | Aly Ward Azevedo | Verania Ortiz | 2ª-5ª | |
|
Sr. Durkin | Phil Hendrie | Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª, 5ª | |
|
Anthony Bonfiglio | Al Ducharme | Denisse Aragón | 3ª-5ª | |
|
Morehead | TBA | Carlo Vázquez | 3ª, 5ª | |
|
Larry Nuber | Matt Jones | Manuel Campuzano | 3ª-4ª | |
|
Nikki | TBA | Por identificar | 3ª | |
|
Alcalde Anthony Tangenti | Will Sasso | Jaime Vega | 4ª | |
| Mauricio Pérez | 5ª | ||||
|
Ed de Alaquippa | Joe Pera | Por identificar | 5ª | |
Voces adicionales[]
- Alberto Meléndez
- Armando Zúñiga
- Axel Láscari
- Carlo Vázquez
- Carlos Torres - Anunciador de TV
- Carlos Hernández
- Cassandra Valtier
- César Beltrán
- César Garduza
- Christopher Vaughan
- Dagmar Ruiz
- Edson Matus
- Eduardo Garza
- Edurne Keel
- Emmanuel Alejandro
- Emmanuel Bernal
- Erick Selim
- Ernesto Lezama
- Ernesto Mascarúa
- Esther Leal
- Gabriela Gómez
- Gabriela Ortiz
- Georgina Sánchez
- Graciela Malanche
- Herman López
- Jaime Vega
- Javier Olguín
- Jessica Giesemann
- Jesse Conde
- Jesús Cortés
- José Luis Miranda - Comentarista de deportes
- Julio Bernal
- Julio Grijalva
- Lizzette García
- Luis Alfonso Mendoza
- Marianna Santiago
- María José Guerrero
- Marsel Espinosa
- Marysol Lobo
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Mónica Moreno
- Óscar Galván
- Óscar Garibay
- Olga Hnidey
- Pedro D'Aguillon Jr. - Vice Director
- Raymundo Armijo - Richie
- Ricardo Bautista
- Roberto Carrillo
- Roberto Mendiola
- Roberto Salguero
- Rodrigo Vera
- Saidé García
- Stephanie Filigrana
- Susana Moreno
- Valca Ponzanelli
Créditos de doblaje[]
Primera temporada[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Multimedia[]
F is For Family trailler latino
Trailer de la temporada 1
F is for Family Temporada 2 - Trailer en Español HD
Trailer de la temporada 2
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- El doblaje contiene más groserías que en su versión original.
- El apodo de Karen se tradujo a "Bonboncito", sin embargo en la 4ª temporada se la llama como en la versión original "Cutie pie"
- El personaje del perro "Mayor" mantuvo su nombre original a lo largo de la serie, sin embargo, en un episodio de la 5ª temporada, se lo llamó "Alcalde" que sería su traducción literal.
Sobre la grabación[]
- En el episodio 10 de la cuarta temporada, varios diálogos de algunos personajes de fondo se quedan en mudo, esto es debido a causa de la pandemia del COVID-19, dado que no hubo tiempo para terminar las mezclas a tiempo.
Sobre el reparto[]
- Este es el primer personaje que dobla Héctor Cuevas Ireta en tener el apellido Murphy, el segundo es Milo Murphy de La ley de Milo Murphy.
- Este fue uno de los últimos trabajos que participó Luis Alfonso Mendoza dos días antes de su fallecimiento.
- Su participación quedó inconclusa, siendo sustituido por Miguel Ángel Ruiz.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 de diciembre de 2015 (Primera temporada) |
Series de TV | Digital | TV- MA | Latinoamérica |  
|
| 30 de mayo de 2017 (Segunda temporada) | ||||||
| 30 de noviembre de 2018 (Tercera temporada) | ||||||
| 12 de junio de 2020 (Cuarta temporada) |
