Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 14 usuarios) | |||
Línea 18: | Línea 18: | ||
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquia |
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquia |
||
|año = 2014 (Chile) |
|año = 2014 (Chile) |
||
− | |año_emision = 2009-2011 |
+ | |año_emision = 2009-2011 |
+ | |temporadas = 2 |
||
+ | |episodios = 71 |
||
+ | |version_español = Somos Distribution}} |
||
''Ezel'' es una telenovela de origen turco, protagonizada por [[Kenan İmirzalıoğlu]], [[Cansu Dere]] y [[Yiğit Özşener]] |
''Ezel'' es una telenovela de origen turco, protagonizada por [[Kenan İmirzalıoğlu]], [[Cansu Dere]] y [[Yiğit Özşener]] |
||
Línea 131: | Línea 134: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kivanctatlitug.png]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kivanctatlitug.png]] |
||
− | | |
+ | | Sekiz Karaeski (Ocho) |
|[[Kıvanç Tatlıtuğ]] |
|[[Kıvanç Tatlıtuğ]] |
||
|[[Sebastián Plaza]] |
|[[Sebastián Plaza]] |
||
Línea 168: | Línea 171: | ||
|Comisario |
|Comisario |
||
|[[Mesut Akusta]] |
|[[Mesut Akusta]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Julio González Littin]] |
|1 |
|1 |
||
|} |
|} |
||
=== Voces Adicionales=== |
=== Voces Adicionales=== |
||
+ | *[[Belen Marin]] |
||
*Gabriel Flores |
*Gabriel Flores |
||
*[[Juan Pablo Muñoz]] |
*[[Juan Pablo Muñoz]] |
||
*[[Carolina Cortés]] |
*[[Carolina Cortés]] |
||
− | *[[Lucía Suárez]] |
+ | *[[Lucía Suárez]] - Elif / Omer niño |
*[[Marlene Pérez]] |
*[[Marlene Pérez]] |
||
*[[Nicolas Carmona]] |
*[[Nicolas Carmona]] |
||
Línea 264: | Línea 268: | ||
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
⚫ | |||
!Inicio de transmisión |
!Inicio de transmisión |
||
!Fin de trasmisión |
!Fin de trasmisión |
||
− | !Cadena |
+ | ! width="5%" |Cadena |
+ | ! width="5%" |Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|28 de diciembre de 2014 |
|28 de diciembre de 2014 |
||
|2 de octubre de 2015 |
|2 de octubre de 2015 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_de_Megavisión_(2013-2015).png|60px]] |
||
− | |Mega |
||
+ | |9 |
||
|21:00 |
|21:00 |
||
+ | | rowspan="2" |Chile |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |5 de agosto de 2019 |
||
+ | |17 de enero de 2020 (cancelado) |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal13chile2019.png|60px]] |
||
+ | |16:30 |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|4 de mayo de 2015 |
|4 de mayo de 2015 |
||
|18 de enero de 2016 |
|18 de enero de 2016 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Montecarlo.jpg|60px]] |
||
− | |Monte Carlo |
||
+ | |4 |
||
|20:30 |
|20:30 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|11 de mayo de 2015 |
|11 de mayo de 2015 |
||
|27 de noviembre de 2016 |
|27 de noviembre de 2016 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefe.jpg|60px]] |
||
− | |Telefe |
||
+ | |11 |
||
|18:00 |
|18:00 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|10 de agosto de 2015 |
|10 de agosto de 2015 |
||
− | | |
+ | |11 de febrero de 2016 |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Lg_caracol_2014-0.png|60px]] |
||
− | |Caracol |
||
+ | |5/10 |
||
|16:00 |
|16:00 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|17 de agosto de 2015 |
|17 de agosto de 2015 |
||
|2 de abril de 2016 |
|2 de abril de 2016 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Latina_Television.jpg|60px]] |
||
− | |Latina |
||
+ | |2 |
||
|22:00 |
|22:00 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|6 de abril de 2016 |
|6 de abril de 2016 |
||
|14 de diciembre de 2016 |
|14 de diciembre de 2016 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:P-telemetro.jpg|60px]] |
||
− | |Telemetro |
||
+ | |13 |
||
|21:30 |
|21:30 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|4 de julio de 2016 |
|4 de julio de 2016 |
||
|3 de marzo de 2017 |
|3 de marzo de 2017 |
||
− | |Telefuturo |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefuturo.jpg|60px]] |
+ | |4 |
||
|19:20 |
|19:20 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|22 de noviembre de 2017 |
|22 de noviembre de 2017 |
||
|10 de junio de 2018 |
|10 de junio de 2018 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Unitel.png|60px]] |
||
− | |Unitel |
||
+ | |2 |
||
|22:00 |
|22:00 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|14 de agosto de 2018 |
|14 de agosto de 2018 |
||
+ | |25 de marzo de 2019 |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Telesistema_logo-300x120.png|60px]] |
||
− | |Telesistema |
||
+ | |11 |
||
|20:00 |
|20:00 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |28 de agosto de 2017 |
||
⚫ | |||
+ | |Octubre de 2017 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuavisa.png|60px]] |
||
+ | |8 |
||
+ | |15:30 |
||
|Ecuador |
|Ecuador |
||
⚫ | |||
− | |Agosto de 2018 |
||
+ | |- |
||
− | Señal 2 |
||
+ | |19 de abril de 2019 |
||
− | |En emision |
||
+ | | |
||
− | |Ecuavisa |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisiete.png|60px]] |
||
⚫ | |||
+ | |7 |
||
+ | |Televisiete |
||
⚫ | |||
+ | |Guatemala |
||
+ | |{{Bandera|Guatemala}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de julio de 2019 |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:VTV-Honduras-logo-actual.png|60px]] |
||
+ | |9 |
||
+ | |20:00 |
||
+ | |Honduras |
||
+ | |{{Bandera|Honduras}} |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de diciembre de 2019 (repeticion) |
||
+ | |En emisión |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Teleantillas 1988-2000.png|60px]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |14:00 |
||
+ | |República Dominicana |
||
+ | |{{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | |||
+ | * Caracol de Colombia canceló la transmisión en televisión de la telenovela debido a bajas cifras de audiencia. Desde el 15 de febrero del 2015 pasó a ser emitida únicamente por la web del canal. |
||
+ | * Ecuavisa de Ecuador canceló su transmisión debido a bajas cifras de audiencia. |
||
+ | |||
+ | == Transmisión vía web == |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Portal |
||
+ | !Inicio de transmisión |
||
+ | !Final de transmisión |
||
+ | !Categoría |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |Canal 13 |
||
+ | |13.cl |
||
+ | |20 de enero de 2020<br /><small>(2ª temporada)</small> |
||
+ | | |
||
+ | |Telenovela |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Doblaje chileno]] |
[[Categoría:Doblaje chileno]] |
||
Línea 349: | Línea 416: | ||
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2000s]] |
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2000s]] |
||
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]] |
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones turcas]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Telenovelas extranjeras]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]] |
||
Línea 355: | Línea 427: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Telemetro]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Telemetro]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telesistema RD]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Unitel]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telefuturo]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]] |
Revisión del 01:38 29 ene 2020
Ezel es una telenovela de origen turco, protagonizada por Kenan İmirzalıoğlu, Cansu Dere y Yiğit Özşener
|
Reparto
Foto | Personaje | Actor | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ezel Bayraktar / Ömer Uçar | Kenan İmirzalıoğlu | Pablo Ausensi | |
Ömer Uçar (joven) | Ismail Filiz | Cristián Lizama | |
Eyşan Tezcan | Cansu Dere | Cecilia Valenzuela | |
Cengiz Atay | Yiğit Özşener | Karoly Díaz | |
Ali "Pinzas" Kırgız | Baris Falay | Ricardo Maturana | |
Ramiz Karaeski | Tuncel Kurtiz | Mario Santander | |
Kenan Birkan | Haluk Bilginer | Rubén González | |
Serdar Tezcan | Salih Kalyon | Alexis Quiroz | |
Mümtaz Uçar | Beyazıt Gülercan | Sandro Larenas | |
Melina Uçar | İpek Bilgin | Laura Olazábal | |
Şebnem Sertuna | Bade İşçil | Maria Luisa Benech | |
Tevfik "Tefo" Zaim | Sarp Akkaya | Carlos Carvajal | |
Kaya Aydan | Levent Can | Sebastián Fernández | |
Mert Uçar | Kemal Uçar | Óscar Olivares | |
Mert Uçar (niño) | ¿? | René Pinochet | |
Can Atay | Barış Serma | Consuelo Pizarro | |
Azad Karaeski | Burçin Terzioğlu | Carolina Highet | |
Temmuz Kocaoğlu | Rıza Kocaoğlu | Óscar Flores | |
Selma Hüner | Nurhan Özenen | María Teresa Pinochet | |
Sekiz Karaeski (Ocho) | Kıvanç Tatlıtuğ | Sebastián Plaza | |
Bahar Tezcan | Sedef Avcı | Javiera del Pino | |
Josefina Becerra | |||
Kamil Çamlıca | Güray Kip | Rolando Silva | |
Nükhet Özbağ | Bengü Benian | Carolina Villanueva | |
Bade Uysal | Berrak Tüzünataç | Marcela Solervincens |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Comisario | Mesut Akusta | Julio González Littin | 1 |
Voces Adicionales
- Belen Marin
- Gabriel Flores
- Juan Pablo Muñoz
- Carolina Cortés
- Lucía Suárez - Elif / Omer niño
- Marlene Pérez
- Nicolas Carmona
- David Aguilera
- Brian Ramirez
- Alicia Alarcon
- Jaime Galaz Becerra
- Claudio Valenzuela
- Elías Gutiérrez
Datos de interés
- En un episodio muestran una escena donde los personajes Ezel y Bahar viendo la película animada Buscando a Nemo. Para esta escenas no se remontó el audio original, por lo que volvieron a doblar los diálogos, donde de los personajes de Marlin y Dory, siendo interpretados por Rodrigo Saavedra y Jessica Toledo respectivamente.
Doblaje alterno piloto (2013)
El doblaje alterno piloto fue hecho en México por el estudio Made in Spanish,
El reparto es el siguiente:
Foto | Personaje | Actor | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ezel Bayraktar / Ömer Uçar | Kenan İmirzalıoğlu | Raúl Anaya | |
Ismail Filiz | |||
Eyşan Tezcan | Cansu Dere | Laura Ayala | |
Cengiz Atay | Yiğit Özşener | Kaihiamal Martínez | |
Ali Kırgız | Baris Falay | Jesse Conde | |
Mümtaz Uçar | Beyazıt Gülercan | Guillermo Coria | |
Melina Uçar | İpek Bilgin | Cecilia Airol | |
Şebnem Sertuna | Bade İşçil | Anette Ugalde | |
Can Atay | Barış Serma | Emilio Treviño | |
Kamil Çamlıca | Güray Kip | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Comisario | Mesut Akusta | Eduardo Fonseca | |
Insertos | N/A | Gerardo Vásquez |
Voces adicionales
- Juan Alfonso Carralero - Juez
Transmisión
- Caracol de Colombia canceló la transmisión en televisión de la telenovela debido a bajas cifras de audiencia. Desde el 15 de febrero del 2015 pasó a ser emitida únicamente por la web del canal.
- Ecuavisa de Ecuador canceló su transmisión debido a bajas cifras de audiencia.
Transmisión vía web
Empresa | Portal | Inicio de transmisión | Final de transmisión | Categoría | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Canal 13 | 13.cl | 20 de enero de 2020 (2ª temporada) |
Telenovela | Chile |