(nunca estrenaron, a pesar de tener fecha) |
Sin resumen de edición |
||
Línea 10: | Línea 10: | ||
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
|ingeniero_audio = |
|ingeniero_audio = |
||
− | |producc = |
+ | |producc = Somos Distribuction |
|direc_ejecutivo = |
|direc_ejecutivo = |
||
|coordinador_talento = |
|coordinador_talento = |
Revisión del 04:40 30 mar 2018
Ezel es una telenovela de origen turco, protagonizada por Kenan İmirzalıoğlu, Cansu Dere y Yiğit Özşener
|
Reparto
Foto | Personaje | Actor | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ezel Bayraktar / Ömer Uçar | Kenan İmirzalıoğlu | Pablo Ausensi | |
Ömer Uçar (joven) | Ismail Filiz | Cristián Lizama | |
Eyşan Tezcan | Cansu Dere | Cecilia Valenzuela | |
Cengiz Atay | Yiğit Özşener | Karoly Díaz | |
Ali "Pinzas" Kırgız | Baris Falay | Ricardo Maturana | |
Ramiz Karaeski | Tuncel Kurtiz | Mario Santander | |
Kenan Birkan | Haluk Bilginer | Rubén González | |
Serdar Tezcan | Salih Kalyon | Alexis Quiroz | |
Mümtaz Uçar | Beyazıt Gülercan | Sandro Larenas | |
Melina Uçar | İpek Bilgin | Laura Olazábal | |
Şebnem Sertuna | Bade İşçil | Maria Luisa Benech | |
Tevfik "Tefo" Zaim | Sarp Akkaya | Carlos Carvajal | |
Kaya Aydan | Levent Can | Sebastián Fernández | |
Mert Uçar | Kemal Uçar | Óscar Olivares | |
Mert Uçar (niño) | ¿? | René Pinochet | |
Can Atay | Barış Serma | Consuelo Pizarro | |
Azad Karaeski | Burçin Terzioğlu | Carolina Highet | |
Temmuz Kocaoğlu | Rıza Kocaoğlu | Óscar Flores | |
Selma Hüner | Nurhan Özenen | María Teresa Pinochet | |
Ocho / Ramiz Karaeski (nieto) | Kıvanç Tatlıtuğ | Sebastián Plaza | |
Bahar Tezcan | Sedef Avcı | Javiera del Pino | |
Josefina Becerra | |||
Kamil Çamlıca | Güray Kip | Rolando Silva | |
Nükhet Özbağ | Bengü Benian | Carolina Villanueva | |
Bade Uysal | Berrak Tüzünataç | Marcela Solervincens |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Comisario | Mesut Akusta | Jorge Lillo | 1 |
Voces Adicionales
- Gabriel Flores
- Juan Pablo Muñoz
- Carolina Cortés
- Lucía Suárez
- Marlene Pérez
- Nicolas Carmona
- David Aguilera
- Brian Ramirez
- Alicia Alarcon
- Jaime Galaz Becerra
- Claudio Valenzuela
- Elías Gutiérrez
Datos de interés
- En un episodio muestran una escena donde los personajes Ezel y Bahar viendo la película animada Buscando a Nemo. Para esta escenas no se remontó el audio original, por lo que volvieron a doblar los diálogos, donde de los personajes de Marlin y Dory, siendo interpretados por Rodrigo Saavedra y Jessica Toledo respectivamente.
Doblaje alterno piloto (2013)
El doblaje alterno piloto fue hecho en México, pero no se conocen datos sobre el cliente, ni el estudio de doblaje en el que se realizó.
El reparto es el siguiente:
Foto | Personaje | Actor | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ezel Bayraktar / Ömer Uçar | Kenan İmirzalıoğlu | Raúl Anaya | |
Ismail Filiz | |||
Eyşan Tezcan | Cansu Dere | Laura Ayala | |
Cengiz Atay | Yiğit Özşener | Kaihiamal Martínez | |
Ali Kırgız | Baris Falay | Jesse Conde | |
Mümtaz Uçar | Beyazıt Gülercan | Guillermo Coria | |
Melina Uçar | İpek Bilgin | Cecilia Airol | |
Şebnem Sertuna | Bade İşçil | Anette Ugalde | |
Can Atay | Barış Serma | Emilio Treviño | |
Kamil Çamlıca | Güray Kip | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Comisario | Mesut Akusta | Eduardo Fonseca | |
Insertos | N/A | Gerardo Vásquez |
Voces adicionales
- Juan Alfonso Carralero - Juez