Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 811
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Lucasfilm. Ltd,
y 9 más

Cambios: Ewoks: La batalla por Endor

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|año = 1985
  
|año = 1985
 
|predecesor = [[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]|
  
|predecesor = [[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]|
−
|sucesor = [[Los Ewoks]]
 +
|sucesor = [[The Mandalorian]]
−
}}'''''Ewoks: La batalla por Endor''''', es una película de aventuras del año 1985, dirigida por Jim y Ken Wheat
 +
}}'''''Ewoks: La batalla por Endor''''', es una película de aventuras estreanda en 1985, dirigida por Jim y Ken Wheat y protagonizada por [[Warwick Davis]], Aubree Miller y [[Wilford Brimley]].
   
−
{{Sinopsis|Un ejército de merodeadores, bajo las órdenes del Rey Terak y la bruja Charal, atacan el poblado Ewok. Cindel y Wicket huyen al bosque, donde se encuentran con Teek y el ermitaño Noa. Ellos necesitarán la ayuda de Noa para derrotar a los merodeadores... (FILMAFFINITY)}}
 +
{{Sinopsis|Luego de que un ejército de merodeadores bajo las órdenes del Rey Terak y la bruja Charal atacan el poblado Ewok, Cindel y Wicket huyen al bosque, donde se encuentran con Teek y el ermitaño Noa. Ellos necesitarán la ayuda de Noa para derrotar a los merodeadores.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 19: Línea 19:
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Imagen
 +
!width="5"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wicket Warrick - Batalla por Endor.png|80px]]
⚫
|
  
 
|[[Wicket Warrick]]
  
|[[Wicket Warrick]]
 
|[[Warwick Davis]]
  
|[[Warwick Davis]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
  
|[[Roberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cindel Towani - Batalla por Endor.png|80px]]
⚫
|
  
 
|Cindel Towani
  
|Cindel Towani
 
|Aubree Miller
  
|Aubree Miller
 
|''Actriz desconocida''
  
|''Actriz desconocida''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Noa Briqualon - Batalla por Endor.png|80px]]
−
|
  
  +
|Noa Briqualon
⚫
|Mace Towani
  
  +
|[[Wilford Brimley]]
⚫
|Eric Walker
  
 
|''Actor desconocido''
  
|''Actor desconocido''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Terak - Batalla por Endor.png|80px]]
−
|
  
  ⚫
|Terak
−
|Charal
  
  ⚫
|Carel Struycken
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Charal - Batalla por Endor.png|80px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Charal, la bruja
 
|Siân Phillips
  
|Siân Phillips
−
|[[Magdalena Leonel]]
 +
| rowspan="2" |[[Magdalena Leonel]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Charal (ilusión) - Batalla por Endor.png|80px]]
  +
|Marianne Horine
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jeremitt Towani - Batalla por Endor.png|80px]]
−
|
  
−
|Jeremitt
 +
|Jeremitt Towani
 
|[[Paul Gleason]]
  
|[[Paul Gleason]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mace Towani - Batalla por Endor.png|80px]]
−
|
  
  ⚫
|Mace Towani
⚫
|Terak
  
  ⚫
|Eric Walker
⚫
|Carel Struycken
  
  +
|''Actor desconocido''
−
|[[Gabriel Chávez]]
  
−  
−
|-
  
−
|
  
−
|Narrador
  
−
| rowspan="2" |N/A
  
⚫
| rowspan="2" |[[Sergio de Alva]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ewoks, la Batalla por Endor - Títulos.png|80px]]
−
|
  
 
|Insertos
  
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Sergio de Alva]]
 
|}
  
|}
−  
−
==='''Voces adicionales'''===
  
⚫
*[[Eduardo Fonseca]]
  
   
 
== Multimedia ==
  
== Multimedia ==
Línea 76: Línea 77:
 
=== Sobre el reparto ===
  
=== Sobre el reparto ===
 
* No se mantienen los actores de doblaje de la cinta anterior.
  
* No se mantienen los actores de doblaje de la cinta anterior.
  +
* La bruja Charal es interpretada por [[Magdalena Leonel]], quién interpretó a [[Leia Organa]] en el doblaje original de las primeras dos cintas de la trilogia original de [[Star Wars|La guerra de las galaxias]].
  +
* [[Magdalena Leonel]] interpreta a la bruja Charal también en su apariencia falsa.
  +
* [[Roberto Carrillo]], quién interpreta a Wicket, interpretaría más tarde a otro personaje de [[Star Wars]] en un spin-off, [[K-2SO]] en [[Rogue One: Una historia de Star Wars]].
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
*En esta cinta, a diferencia de su predecesora, ya no hay narrador pues los Ewoks aprendieron a hablar la lengua de los humanos. Es por esto que [[Sergio de Alva]] tan solo se encarga de los insertos.
  +
*La canción que interpreta Cindel y luego Charal es doblada y traducida.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 110: Línea 118:
 
*[[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]
  
*[[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]
 
*[[Los Ewoks]]
  
*[[Los Ewoks]]
−  
−
== Referencias ==
  
−
<references />
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series y Películas de Lucasfilm. Ltd]]
 +
[[Categoría:Películas de Lucasfilm. Ltd]]
 
[[Categoría:Telefilms]]
  
[[Categoría:Telefilms]]
 
[[Categoría:Telefilms de 1980s]]
  
[[Categoría:Telefilms de 1980s]]

Revisión del 02:35 29 feb 2020

Ewoks: La batalla por Endor, es una película de aventuras estreanda en 1985, dirigida por Jim y Ken Wheat y protagonizada por Warwick Davis, Aubree Miller y Wilford Brimley.

Sinopsis

Luego de que un ejército de merodeadores bajo las órdenes del Rey Terak y la bruja Charal atacan el poblado Ewok, Cindel y Wicket huyen al bosque, donde se encuentran con Teek y el ermitaño Noa. Ellos necesitarán la ayuda de Noa para derrotar a los merodeadores.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Wicket Warrick - Batalla por Endor Wicket Warrick Warwick Davis Roberto Carrillo
Cindel Towani - Batalla por Endor Cindel Towani Aubree Miller Actriz desconocida
Noa Briqualon - Batalla por Endor Noa Briqualon Wilford Brimley Actor desconocido
Terak - Batalla por Endor Terak Carel Struycken Eduardo Fonseca
Charal - Batalla por Endor Charal, la bruja Siân Phillips Magdalena Leonel
Charal (ilusión) - Batalla por Endor Marianne Horine
Jeremitt Towani - Batalla por Endor Jeremitt Towani Paul Gleason Rolando de Castro
Mace Towani - Batalla por Endor Mace Towani Eric Walker Actor desconocido
Ewoks, la Batalla por Endor - Títulos Insertos N/A Sergio de Alva

Multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En esta cinta, a diferencia de su predecesora, ya no hay narrador pues los Ewoks aprendieron a hablar la lengua de los humanos. Es por esto que Sergio de Alva tan solo se encarga de los insertos.
  • La canción que interpreta Cindel y luego Charal es doblada y traducida.

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
1986 Imevisión XHDF Red Nacional 13 México México
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
21 de agosto de 2010 Turner Cartoon Network 05:00 pm América México República Dominicana Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.