Cambios: Ewoks: La batalla por Endor

Revisión del 02:35 29 feb 2020

Ewoks: La batalla por Endor, es una película de aventuras estreanda en 1985, dirigida por Jim y Ken Wheat y protagonizada por Warwick Davis, Aubree Miller y Wilford Brimley.

Sinopsis
Luego de que un ejército de merodeadores bajo las órdenes del Rey Terak y la bruja Charal atacan el poblado Ewok, Cindel y Wicket huyen al bosque, donde se encuentran con Teek y el ermitaño Noa. Ellos necesitarán la ayuda de Noa para derrotar a los merodeadores.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Wicket Warrick	Warwick Davis	Roberto Carrillo
Cindel Towani	Aubree Miller	Actriz desconocida
Noa Briqualon	Wilford Brimley	Actor desconocido
Terak	Carel Struycken	Eduardo Fonseca
Charal, la bruja	Siân Phillips	Magdalena Leonel
Charal, la bruja	Marianne Horine	Magdalena Leonel
Jeremitt Towani	Paul Gleason	Rolando de Castro
Mace Towani	Eric Walker	Actor desconocido
Insertos	N/A	Sergio de Alva

Multimedia

LOS EWOKS 2 ESPAÑOL LATINO

Datos de interés

Sobre el reparto

No se mantienen los actores de doblaje de la cinta anterior.
La bruja Charal es interpretada por Magdalena Leonel, quién interpretó a Leia Organa en el doblaje original de las primeras dos cintas de la trilogia original de La guerra de las galaxias.
Magdalena Leonel interpreta a la bruja Charal también en su apariencia falsa.
Roberto Carrillo, quién interpreta a Wicket, interpretaría más tarde a otro personaje de Star Wars en un spin-off, K-2SO en Rogue One: Una historia de Star Wars.

Sobre la adaptación

En esta cinta, a diferencia de su predecesora, ya no hay narrador pues los Ewoks aprendieron a hablar la lengua de los humanos. Es por esto que Sergio de Alva tan solo se encarga de los insertos.
La canción que interpreta Cindel y luego Charal es doblada y traducida.

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	País
1986	Imevisión	XHDF Red Nacional 13		México
	Frecuencia Latina	2		Perú
21 de agosto de 2010	Turner	Cartoon Network	05:00 pm	América

Véase también

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |direccion_doblaje =
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|fecha_grabacion = 1986
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|año = 1984
+|año = 1985
+|predecesor = [[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]|
-}}
+|sucesor  = [[The Mandalorian]]
-'''''Ewoks: La batalla por Endor''''', es una película de aventuras del año 1985, dirigida por Jim y Ken Wheat
+}}'''''Ewoks: La batalla por Endor''''', es una película de aventuras estreanda en 1985, dirigida por Jim y Ken Wheat y protagonizada por [[Warwick Davis]], Aubree Miller y [[Wilford Brimley]].
+{{Sinopsis|Luego de que un ejército de merodeadores bajo las órdenes del Rey Terak y la bruja Charal atacan el poblado Ewok, Cindel y Wicket huyen al bosque, donde se encuentran con Teek y el ermitaño Noa. Ellos necesitarán la ayuda de Noa para derrotar a los merodeadores.}}
 == Reparto ==
-[[Archivo:LOS EWOKS 2 ESPAÑOL LATINO|thumb|right|228px]]
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+!width="5"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Wicket Warrick - Batalla por Endor.png|80px]]
-|Jeremitt
+|[[Wicket Warrick]]
+|[[Warwick Davis]]
+|[[Roberto Carrillo]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Cindel Towani - Batalla por Endor.png|80px]]
+|Cindel Towani
+|Aubree Miller
+|''Actriz desconocida''
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Noa Briqualon - Batalla por Endor.png|80px]]
+|Noa Briqualon
+|[[Wilford Brimley]]
+|''Actor desconocido''
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Terak - Batalla por Endor.png|80px]]
+|Terak
+|Carel Struycken
+|[[Eduardo Fonseca]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Charal - Batalla por Endor.png|80px]]
+| rowspan="2" |Charal, la bruja
+|Siân Phillips
+| rowspan="2" |[[Magdalena Leonel]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Charal (ilusión) - Batalla por Endor.png|80px]]
+|Marianne Horine
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Jeremitt Towani - Batalla por Endor.png|80px]]
+|Jeremitt Towani
 |[[Paul Gleason]]
 |[[Rolando de Castro]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Mace Towani - Batalla por Endor.png|80px]]
-|Wicket
+|Mace Towani
-|[[Warwick Davis]]
+|Eric Walker
-|[[Roberto Carrillo]]
+|''Actor desconocido''
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Ewoks, la Batalla por Endor - Títulos.png|80px]]
-|Narrador
+|Insertos
-|N/D
+|N/A
 |[[Sergio de Alva]]
 |}
+== Multimedia ==
-==='''Voces adicionales'''===
+<gallery>
-*[[Magdalena Leonel]]
+LOS EWOKS 2 ESPAÑOL LATINO
-*[[Eduardo Fonseca]]
+</gallery>
+== Datos de interés ==
+=== Sobre el reparto ===
+* No se mantienen los actores de doblaje de la cinta anterior.
+* La bruja Charal es interpretada por [[Magdalena Leonel]], quién interpretó a [[Leia Organa]] en el doblaje original de las primeras dos cintas de la trilogia original de [[Star Wars|La guerra de las galaxias]].
+* [[Magdalena Leonel]] interpreta a la bruja Charal también en su apariencia falsa.
+* [[Roberto Carrillo]], quién interpreta a Wicket, interpretaría más tarde a otro personaje de [[Star Wars]] en un spin-off, [[K-2SO]] en [[Rogue One: Una historia de Star Wars]].
+=== Sobre la adaptación ===
+*En esta cinta, a diferencia de su predecesora, ya no hay narrador pues los Ewoks aprendieron a hablar la lengua de los humanos. Es por esto que [[Sergio de Alva]] tan solo se encarga de los insertos.
+*La canción que interpreta Cindel y luego Charal es doblada y traducida.
 == Transmisión ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Fecha
 !Cadena
 !Canal
 !Horario
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |1986
 |Imevisión
 |XHDF Red Nacional 13
-|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
+| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 |México
 |{{Bandera|México}}
 |-
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |Frecuencia Latina
 |2
@@ Línea 71: / Línea 120: @@
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Series y Películas de Lucasfilm. Ltd]]
+[[Categoría:Películas de Lucasfilm. Ltd]]
 [[Categoría:Telefilms]]
 [[Categoría:Telefilms de 1980s]]
@@ Línea 79: / Línea 128: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
+[[Categoría:Spin-off]]

Doblaje Wiki