Evoluciones Pokémon es una serie de cortos animados producidos por OLM Studios y dirigidos por Daiki Tomiyasu en celebración de los 25 años de Pokémon, esta serie de ocho episodios comenzará en la región de Galar y culminará en la región de Kanto.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Episodio 1: "El campeón" | ||||
|
Lionel | Aleks Le | Alejandro Orozco | |
|
Hop | Adriel Varlack | Emilio Treviño | |
|
Victor | Aleks Le | Miguel Ángel Leal | |
|
Anunciador | Kevin M. Connolly | Alfredo Gabriel Basurto | |
| Episodio 2: "El eclipse" | ||||
|
Lillie | Ama Lee | Jennifer Medel | |
|
Lusamine | Dawn M. Bennett | Marisol Romero | |
| Episodio 3: "El visionario" | ||||
|
Lysandre | Adin Rudd | Alan Prieto | |
|
Profesor Sycamore | Austin Lee Matthews | Manuel Campuzano | |
|
Diantha | Amber Lee Connors | Analiz Sánchez | |
|
Malva | Marissa Lenti | Angélica Villa | |
|
Serena | Verania Ortiz (gestos) |
||
|
Shauna | Lupita Leal (gestos) |
||
| Episodio 4: "El plan" | ||||
|
Ghetsis | Armen Taylor | Arturo Mercado Jr. | |
|
N | Chris Hackney | Arturo Cataño | |
|
Brittany Lauda (niño) |
Cassandra Valtier | ||
|
Alder | Andrew Eales | Andrés García | |
|
Anthea | Brittany Lauda | Betzabé Jara | |
|
Concordia | Dani Artaud | Fernanda Gastélum | |
|
Gente en la multitud | Emmanuel Alejandro | ||
|
Marsel Espinosa | |||
|
Hilda | Marysol Lobo (gestos) |
||
| Episodio 5: "El Rival" | ||||
|
Barry | Connor Ludovice | Ricardo Bautista | |
|
Jupiter | Suzie Yeling | Cecilia Gómez | |
|
Palmer | Kaiji Tang | Emmanuel Alejandro | |
| Episodio 6: "El deseo" | ||||
|
Tristana | Laura Stahl | Ale Pilar | |
|
May | Mariana Ortiz (gestos) |
||
| Episodio 7: "El espectáculo" | ||||
|
Tamao | Heather Gonzalez | Liliana Barba | |
|
Satsuki | Jackie Lastra | Mafer Morales | |
|
Sumomo | Laura Post | Patricia Acevedo | |
|
Sakura | Xanthe Huynh | Ana Lobo | |
|
Koume | Jenny Yokobori | Lupita Leal | |
| Episodio 8: "El descubrimiento" | ||||
|
Green | Cristina Vee | Lupita Leal | |
|
Trace | Brandon Winckler | Alberto Bernal | |
|
Elaine | Brittany Lauda | Erika Langarica | |
|
Profesor Oak | Keith Silverstein | Hugo Navarrete | |
Voces adicionales
- Ernesto Mascarúa
- Julio Grijalva
- Stephan Coronel
- Fernanda Gastélum
- Marsel Espinosa
Datos de interés
Sobre el doblaje
- Esta serie de cortos es la primer producción animada diferente a la serie y a las películas en doblarse desde Pokémon Maestro Espejismo en 2008.
- Sagrario Bravo solo tradujo los primeros 5 episodios ya que por motivos personales tuvo que dejar la traduccion y adaptación del anime de Pokémon aun siendo acreditada para el 6to episodio, en su lugar Jennifer Medel tomo el cargo como traductora y adaptadora como lo hizo antes en Pokémon Sun & Moon y recientes películas de la franquicia.
Sobre el reparto
- A diferencia de la versión original, dónde todo el reparto en inglés y japonés fue cambiado, para el doblaje se retoman las voces de las sagas del anime, con los distintos actores volviendo a doblar a sus respectivos personajes, salvo algunas excepciones:
- Adriana Núñez no retoma a Shauna, luego de darle voz en XY, siendo reemplazada por Lupita Leal.
- Carlos Hernández no retoma a N, luego de darle voz en Blanco y Negro, siendo reemplazado por Arturo Cataño.
- Dan Osorio no retoma a Ghetsis, luego de darle voz en Blanco y Negro, siendo reemplazado por Arturo Mercado Jr..
- Debido a que Christine Byrd se encuentra retirada no retomó a Concordia, luego de darle voz en Blanco y Negro, siendo reemplazada por Fernanda Gastélum.
- Roberto Carrillo no retoma a Palmer, luego de darle voz en Diamante y Perla, siendo reemplazado por Emmanuel Alejandro.
- Algunos actores interpretan papeles similares a los que han interpretado en la serie de anime.
- Alfredo Gabriel Basurto interpreta al anunciador de la Copa de Campeones, en la serie ha interpretado a los anunciadores de las ligas Kanto y Alola.
- Miguel Ángel Leal interpreta a Victor, protagonista de los juegos Pokémon Espada/Escudo, en la serie interpreta al protagonista del anime Ash Ketchum.
- Ana Lobo (Sakura), María Fernanda Morales (Satsuki), Patricia Acevedo (Sumomo) y Liliana Barba (Tamao) interpretan a las chicas kimono, retomando a las chicas kimono que aparecieron durante la temporada 4 de la serie principal. La asignación de las voces se realizó teniendo en cuenta el Pokémon principal del personaje y no el nombre, ya que algunos varían entre la serie y los juegos.
- La miniserie marca el regreso a la franquicia de varios actores luego de no haber participado en mucho tiempo.
- Arturo Mercado Jr., cuyo último papel fue en Héroes Pokémon en 2004.
- Patricia Acevedo, cuyo último papel fue en Pokémon Advanced Generation en 2005.
- Cecilia Gómez, cuyo último papel fue en Pokémon Diamante y Perla en 2010.
- María Fernanda Morales, cuyo ultimo papel fue en Pokémon Diamante y Perla en 2011.
Créditos de doblaje
Episodio 1 (a)
Episodio 1 (b)
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
_Cr%C3%A9ditos.jpg "Evoluciones Pokémon (ep. 6) Créditos.jpg (15 kB)")
Episodio 6
_Cr%C3%A9ditos.png "Evoluciones Pokémon (ep. 7) Créditos.png (46 kB)")
Episodio 7
_Cr%C3%A9ditos.png "Evoluciones Pokémon (ep. 8) Créditos.png (53 kB)")
Episodio 8
Muestras multimedia
El Campeón 🏆 - Episodio 1 de Evoluciones Pokémon
El eclipse 🌒 - Evoluciones Pokémon- episodio 2
El visionario ️👁️ - Episodio 3 de Evoluciones Pokémon
El plan - Episodio 4 de Evoluciones Pokémon
El rival 💥 - Episodio 5 de Evoluciones Pokémon
El deseo 🌠 - Episodio 6 de Evoluciones Pokémon
El espectáculo 🎭 - Evoluciones Pokémon- Episodio 7
El descubrimiento 🔍 - Episodio 8 de Evoluciones Pokémon
Transmisión
| Plataforma | Fecha | Formato | Contenido | Región |
|---|---|---|---|---|
|
9 de septiembre de 2021 | Digital | Ep. 1 | Latinoamérica  
|
| 23 de septiembre de 2021 | Ep. 2 | |||
| 7 de octubre de 2021 | Ep. 3 | |||
| 21 de octubre de 2021 | Ep. 4 | |||
| 2 de diciembre de 2021 | Ep. 5 | |||
| 9 de diciembre de 2021 | Ep. 6 | |||
| 16 de diciembre de 2021 | Ep. 7 | |||
| 23 de diciembre de 2021 | Ep. 8 |
