Sin resumen de edición |
(Sam Raimi hizo la voz del demonio que dice: "Ven con nosotros".) |
||
Línea 30: | Línea 30: | ||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
|[[Raúl Gutiérrez]] |
|[[Raúl Gutiérrez]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Denise Bixler]] |
||
− | |[[Rommy Mendoza]] |
||
− | |[[Vilma Vera]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Annie-0.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Annie-0.png|85px]] |
||
Línea 42: | Línea 36: | ||
|[[Araceli de León]] |
|[[Araceli de León]] |
||
|[[Nancy Cortés]] |
|[[Nancy Cortés]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Dan Hicks]] |
||
+ | |[[Arturo Casanova]] |
||
+ | |[[John Grey]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bobby-joe.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bobby-joe.png|85px]] |
||
Línea 49: | Línea 49: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Linda-0.png|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Denise Bixler]] |
− | |[[ |
+ | |[[Rommy Mendoza]] |
− | |[[ |
+ | |[[Vilma Vera]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ed-0.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ed-0.png|85px]] |
||
|Edgar Getley |
|Edgar Getley |
||
|[[Richard Domeier]] |
|[[Richard Domeier]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Salvador Delgado]] |
|[[Hermes Camelo]] |
|[[Hermes Camelo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Prof.-raymond.png|85px]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[John Peakes]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Henrieta.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Henrieta.png|85px]] |
||
Línea 65: | Línea 71: | ||
|[[Lou Hancock]] |
|[[Lou Hancock]] |
||
| rowspan="2" |[[Liza Willert]] |
| rowspan="2" |[[Liza Willert]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Demonio-0.jpg|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Demonio-0.jpg|85px]] |
||
|[[Ted Raimi]]<br />(voz) |
|[[Ted Raimi]]<br />(voz) |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Evil Dead II Presentación.jpg|85px]] |
+ | |Demonio |
||
⚫ | |||
− | | [[ |
+ | |rowspan="2" |[[Sam Raimi]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Evil Dead II Presentación.jpg|85px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Evil Dead II Presentación.jpg|85px]] |
||
+ | |Narrador |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Evil Dead II Presentación.jpg|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Evil Dead II Presentación.jpg|85px]] |
||
|Presentación |
|Presentación |
||
− | |N/A |
+ | | N/A |
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 90: | Línea 103: | ||
|[[Eduardo Borja]] |
|[[Eduardo Borja]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | (Sam Raimi) |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Revisión del 22:47 6 dic 2018
El despertar del diablo: segunda Parte, (también conocida con los títulos: Muertos malditos II y Posesión infernal 2) es una película estadounidense de terror de 1987, escrita y dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Bruce Campbell y Denise Bixler.
|
Repartos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Doblaje original Versión TV |
Redoblaje Versión de cine | |||
Ash Williams | Bruce Campbell | Mario Castañeda | Raúl Gutiérrez | |
Annie Knowby | Sarah Berry | Araceli de León | Nancy Cortés | |
Jake | Dan Hicks | Arturo Casanova | John Grey | |
Bobby Joe | Kassie Wesley | Patricia Acevedo | ||
Linda | Denise Bixler | Rommy Mendoza | Vilma Vera | |
Edgar Getley | Richard Domeier | Salvador Delgado | Hermes Camelo | |
Profesor Raymond Knowby |
John Peakes | Álvaro Tarcicio | ||
Henrietta Knowby | Lou Hancock | Liza Willert | ||
Ted Raimi (voz) | ||||
Demonio | Sam Raimi | |||
Caballero Medieval | Yamil Atala | |||
Narrador | Guillermo Romo | |||
Presentación | N/A |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Líder de los caballeros | Eduardo Borja |
Muestra del doblaje
Curiosidades
Doblaje Original
- La película es nombrada como El Despertar del diablo: Segunda parte.
- El doblaje de esta película es única para la versión de televisión.
- La versión de televisión agrega escenas que no están en la versión original y suprime algunas.
Redoblaje
- La película es nombrada como Muertos malditos 2.
- Al principio de la película incluye un inserto que dice: "Renaissance Pictures presenta".
- Un loop de Annie es dejado en ingles, cuando esta antes de preguntar por el camino para llegar a la cabaña Knowby dice: Excuse me, tal y como se escribe.
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Error al crear miniatura: Parámetros del thumbnail no válidos | Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||
4 NTSC |
México |
Transmisión
Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|
Mexicano | México | |||
9 | ¿? | Perú | ||
Colombiano | Latinoamérica | |||
Colombiano |