Maligno es una serie de televisión de CBS y Paramount+ protagonizada por Katja Herbers, Mike Colter, Aasif Mandvi, y Michael Emerson. La serie fue creada por Robert y Michelle King (La esposa ejemplar).
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios | |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Dra. Kristen Bouchard | Katja Herbers | Luz Menchaca | 1ª- | |
David Acosta | Mike Colter | Víctor Covarrubias | 1ª- | |
Ben Shakir | Aasif Mandvi | Rafael Pacheco | 1ª- | |
Lila Bouchard | Skylar Gray | Vanessa Olea | 1ª- | |
Leland Townsend | Michael Emerson | Luis Alfonso Mendoza | 1ª | |
Yamil Atala | 2ª- | |||
Lynn Bouchard | Brooklyn Shuck | Varenka Carrillo | 1ª- | |
Lexis Bouchard | Maddy Crocco | Kayra Paola Tejedo | 1ª- | |
Laura Bouchard | Dalya Knapp | Sarah Natalia Tejedo | 1ª- | |
Sheryl Luria | Christine Lahti | Maru Guzmán | 1ª- | |
Dr. Kurt Boggs | Kurt Fuller | César Soto | 1ª- | |
Hermana Andrea | Andrea Martin | Magda Giner | 2ª- | |
Personajes recurrentes | ||||
Andy Bouchard | Patrick Brammall | Marco Guerrero | 1ª- | |
Monseñor Matthew Korecki | Boris McGiver | Pedro de Aguillón | 1ª-2ª | |
José Luis Miranda | 3ª | |||
Victor LeConte | Brian d'Arcy James | Héctor Moreno | 2ª- | |
Edward Tragoren | Tim Matheson | Santos Alberto | 2ª- | |
Obispo Thomas Marx | Peter Scolari | Paco Mauri | 1ª-2ª | |
Mira Byrd | Kristen Connolly | Harumi Nishizawa | 1ª-2ª | |
Vanessa Dudley | Nicole Shalhoub | Sarah Souza | 1ª-2ª | |
Orson LeRoux | Darren Pettie | Rolando de Castro | 1ª-2ª | |
George | Marti Matulis | Diego Estrada | 1ª | |
Sebastian Lewin | Noah Robbins | Alberto Bernal | 1ª | |
Lewis Cormier | Danny Burstien | Santos Alberto | 1ª | |
Rose390 | Nora Murphy | Pamela Mendoza | 1ª | |
Emily LeRoux | Brooke Bloom | Erika Rendón | 1ª | |
Caroline Hopkins | Karen Pittman | 1ª | ||
Karima Shakir | Sohina Sidhu | Marysol Cervantes | 1ª | |
Grace Ling | Li Jun Li | Nayeli Mendoza | 1ª, 3ª | |
Padre Amara | Clark Jhonson | Dafnis Fernández | 1ª | |
Dwight Farrell | Dan Bittner | Óscar López | 1ª | |
Tony Pacuci | Chris Ghaffari | Sergio Morel | 1ª | |
Renée Harris | Renée Elise Goldsberry | Alicia Barragán | 1ª | |
Adam Gardner | Graham Rowat | Osvaldo Trejo | 1ª | |
Shire | Jayne Houdyshell | Ruth Toscano | 1ª | |
Robin | Samaria Nixon-Fleming | Mayela Fernández | 1ª | |
Melindaz | ¿? | Teresa Monroy | 1ª | |
Padre Mulvehill | Brian Stokes Mitchell | Gabriel Pingarrón | 2ª | |
Abbey | Ashley Edner | Pamela Cruz | 2ª | |
Ciara Renée | ||||
Padre Kay | Dylan Baker | Óscar Gómez | 2ª | |
Padre Katagas | Anthony DeSando | Francisco Klee | 2ª-3ª | |
Lombino | Joe Grifasi | Francisco Reséndez | 3ª | |
Yasmine | Dana Gourrier | Andrea Porras | 3ª | |
Padre Frank Ignatius | Wallace Shawn | Jaime Vega | 3ª | |
No aplicable | ||||
Insertos | N/A | Carlos Torres | 1ª- |
Personajes episódicos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera Temporada | |||
Tommy Boutella | Rodney Richardson | César Garduza | 1 |
Randy | Marc Webster | Julio César Beltrán | |
Bentley | ¿? | Mayela Fernández | |
Neil Benton | Sanjit De Silva | Raymundo Armijo | 2 |
Augustus | Dakin Matthews | Jorge Roig | |
Brian Caldelago | Matt Deangelis | Javier Otero | |
Joel Harlow | Francisco Klee | ||
Darryl Croce | Tom Riis Farrell | Hugo Navarrete | |
Angela Clark | Melissa Joyner | Banny Barrero | |
Cleveland | Sean Phillips | Eleazar Muñoz | |
Rod | Chris Carlock | Daniel Pérez | |
Byron Duke | John Glover | Jorge Santos | 3 |
Joe | ¿? | Óscar López | |
Marianne Jacobs | Laura Kai Chen | Gaby Willer | |
Katrina Linden | Amy Hohn | Haydeé Unda | |
Fiona Plemmons | De'Adre Aziza | Mauque Toussaint | |
Jackson Orbinson | Manoel Felciano | Osvaldo Trejo | |
Eric McCrystal | Luke Judy | José Luis Pérez Piedra | 4 |
Sarah McCrystal | Heather Lind | Claudia Contreras | |
Tom McCrystal | Michael Stahl-David | Pablo Mejía | |
Brenda | Matilda Lawler | Melissa Hernández | 5 |
Hayley | Raelle Stevens | Evelyn Malvárez | |
Kelsey | Brianne James | Valentina Souza | |
William Hopkins | Timothy Stickney | Manuel Campuzano | |
Rodney Match | Gregg Edelman | Julián Lavat | |
Pierre Halley | David Adkins | Hugo Navarrete | |
Dougie Martin | Jake Ryan Lozano | Mark Pokora | |
Daniel Ling | Nelson Lee | Emmanuel Bernal | 6 |
Dealer | ¿? | Daniel Chavarría | |
Bridget Farrell | Annaleigh Ashford | Alejandra de la Rosa | 7 |
Silvio | Rocco Sisto | José Luis Orozco | |
Mateo | Anthony Alessandro | Jesús Cortés | |
Vincent | Pedro Carmo | Francisco Klee | |
Linda | Evelyn Giovine | Azucena Miranda | |
Jonathan | Stephen Cefalu | Armando Guerrero | |
León Acosta | Vondie Curtis-Hall | Gabriel Pingarrón | 8 |
Esther | Nana Mensah | Ana Teresa Ávila | |
Cori | Jenn Colella | Adriana Núñez | |
Annie Commerce | Christiani Pitts | Gabriela Servín | |
Judith Lemonhead | Jennifer Ferrin | Cony Madera | 9 |
Process Server | Kyle Selig | Daniel Chavarría | |
Emma | Sophia Anne Caruso | Andrea Arruti | 10 |
Olivia | Julia Nightingale | Susy Moreno | |
Walsh | James Udom | Francisco Klee | |
Erin | Samantha Blaire Cutler | Azul Valadez | |
Gigi | Georgi James | Erika Langarica | |
Elena | Alison Cimmet | Mauque Toussaint | |
Bloch | Tara Summers | Irene Jiménez | 11 |
Harlan | Marcus Callender | César Garduza | |
Judy | Megan Ketch | Gabriela Servín | |
Douglas | Michael Mulheren | Jaime Vega | |
Piper | Paton Ashbrook | Ximena de Anda | |
Chris | Michael Charles Roman | Miguel de León | |
Hughes | Mark Bedard | Gustavo Carrillo | |
Siri | Susan Bennettt | María José Guerrero | |
Sonia | Emayatzy Corinealdi | Alma Juárez | 12 |
Lando | Gbenga Akinnagbe | Armando Guerrero | |
Ema | Jordana Spiro | Rocío Prado | |
Docker | Michael Hayden | Antonio Urbalejo | |
Lori | Teal Wicks | Rosalinda Márquez | |
DJ | ¿? | Pascual Meza | |
Ngabo | ¿? | Tomás González | |
Eleanor | Laura Heisler | Susana Romero | 13 |
Luke | Patrick Page | Jorge Roig | |
Demonio | ¿? | Óscar Gómez | |
Collin | Steve Routman | Fidel Garriga | |
Segunda Temporada | |||
Raymond | Brandon J. Dirden | Raymundo Armijo | 15 |
Brian Castle | Ben Rappaport | Francisco Klee | 16 |
Mila | Ruibo Qian | Martha Martínez | 17 |
Alex Metellus | Gloria Manning | Montserrat Aguilar | 18 |
Sra. Metellus | Montego Glover | Ximena de Anda | |
Asha | Malika Samuel | Adriana Olmedo | 22 |
Graham Lucian | Gus Halper | Diego Estrada | 24 |
Padre Thunderland | Reed Birney | Eduardo Tejedo | |
Anita Iota | Julienne Hanzelka Kim | Gisela Casillas | |
Nathan Katsaris | Ato Essandoh | Carlos Hernández | 25 |
Mitch Otterbean | Taylor Trensch | José Luis Piedra | 26 |
Padre Stern | Greg Wood | Francisco Reséndez | |
Tercera Temporada | |||
Dra. Beverly Swan | Ruthie Ann Miles | Gisela Casillas | 27 |
Dr. Lyon | Jeffrey Schecter | Carlos Hernández | |
Renold | Uly Schlesinger | Diego Becerril | 28 |
Rosa | Kellie Overbey | Rossy Aguirre | |
Bash | Joel de la Fuente | Pablo Mejía | |
Phoebus | Jay Will | Óscar López | |
Amalia | Kayli Carter | Ximena de Anda | 29 |
Leo | Freddy Miyares | Gabriel Ortiz | |
Contratista | Joe Cassidy | Marcos Patiño | |
Jason Moss | KeiLyn Durrel Jones | Jorge Ornelas | 30 |
Traci | Annie Golden | Rossy Aguirre | |
Kelly Bennington | Gabriela Torres | Pamela Mendoza | 31 |
Matthew | James Cusati-Moyer | Armando Guerrero | |
Jessica | Madeline Wise | Gwendolyne Flores | |
Padre Barnaby | David Lansbury | César Beltrán | |
Adina | Miche Braden | Alejandra de la Rosa | |
Padre Aaron Gray | Dennis Creaghan | Francisco Reséndez | |
Pastor Phil | Malachy Cleary | Víctor Delgado | |
Rabino Gary Brockman | Philip Hoffman | Julio Bernal | |
Marie Taylor | Lena Hall | María Fernanda Morales | 32 |
Brandon | Robbie Crandall | Ángel Rodríguez | |
Candice | Malina Weissman | Jennifer Medel | |
Dr. Paul | Michael Chernus | Jorge Ornelas | 33 |
Renee | Gia Crovatin | Mayra Arellano | |
Owen Venegas | Kevin Paul | Carlos Hernández | |
Carsie | Ismenia Mendes | Pamela Cruz | |
Brandi | Diane Davis | Dulce Chino | |
Joel Venegas | David Aaron Baker | César Beltrán | |
Li Zhang | Aaron Yoo | Carlos Reynoso | 34 |
Valerie Wendig | Lauren Norvelle | Jahel Morga | |
Chuck | Jeff Hiller | Daniel Lacy | |
Wyatt Houson | Don Noble | Marcos Patiño | |
Henry Trezza | Nate Mann | Dave Ramos | 35 |
Tamara Hale | Heidi Armbruster | María Fernanda Morales | |
Padre Diego | Raul Torres | Raúl Solo | |
Sheila Gibson | Quincy Tyler Bernstine | Maggie Vera | 36 |
Voces adicionales[]
- Andrea Porras
- Carlos Mireles
- Diego Estrada
- Dulce Chino
- Eduardo Fonseca
- Fernanda Patiño
- Gerardo del Valle
- Gustavo Melgarejo
- Lucy Escandón
- Maggie Vera
- Marcos Patiño
- Martha Rave
- Miguel de León
- Raúl Solo
Créditos de doblaje[]
Curiosidades[]
- Esta es la primera serie de CBS en ser incluida en Netflix de Estados Unidos con doblaje y sus respectivos créditos al final de cada episodio.
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
31 de Octubre de 2019 (1ª temporada) |
10:00 pm | Latinoamérica |