Everyone's Hero es una película animada de 2006 dirigida por Christopher Reeve, Daniel St. Pierre y Colin Brady.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| 1ª versión | 2ª versión | 3ª versión | |
| Título de la versión doblada | No hay héroe pequeño | El héroe de todos | |
| Lugar |   Ciudad de México
|
 Cuernavaca, Morelos
|
 Colombia
|
| Estudio | The Dubbing Maker | Doblajes Paris | Provideo S.A. |
| Director | Gabriel Gama | Marisol Castro | Rodolfo La Rotta |
| Traducción | Daniela Paolini | ||
| Mezcla | Andrés León | ||
| Versión en español | 
|
|
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
Videomax |
20th Century Fox |
Polar Star | |||
|
Yankee Irving | Jake T. Austin | Alondra Hidalgo | Juan Pablo Sánchez |
|
|
Lefty Maginnis | William H. Macy | Gabriel Gama | Raúl Carbonel | |
|
Napoleon Cross | Robin Williams | Alfonso Ramírez | Carlos Becerril | |
|
Babe Ruth | Brian Dennehy | |||
|
Screwie | Rob Reiner | Humberto Vélez | Bernardo Rodríguez | Giovanni Cruz |
|
Darlin | Whoopi Goldberg | Magda Giner | Patricia Mainou | |
|
Stanley Irving | Mandy Patinkin | Antonio Gálvez | Claudio Romero | |
|
Emily Irving | Dana Reeve | Marisol Castro | ||
|
Marti Brewster | Raven-Symoné | Mayra Arellano | ||
|
Lonnie Brewster | Forest Whitaker | Miguel Ángel Reza | ||
|
Rosetta Brewster | Cherise Boothe | |||
|
Willie | Marcus Maurice | |||
|
Sr. Anderson | Robert Wagner | Mario Hernández | ||
|
Manager de los Yankees |
Joe Torres | |||
|
Hobo Louie | Ed Helms | Jorge Ramírez | Héctor Rocha | |
|
Hobo Jack | Ron Tippe | Joaquín López | ||
|
Hobo Andy | Richard Kind | Gerardo Alonso | Carlos Díaz | |
|
Niño mayor | Jessen Bronstein | Ricardo Bautista | ||
|
Niño con lentes | Ralph Coppola | |||
|
Niño grande | Will Reeve | |||
|
Arnold | Conor White | Javier Olguín | ||
|
Tubby | Gideon Jacobs | Ricardo Bautista | ||
|
Conductor del tren |
Ray Iannicelli | Carlos Díaz | ||
|
Árbitro | ||||
|
Maitre D' | Richard Kind | Héctor Miranda | ||
|
Oficial Bryant | Ritchie Allen | Rafael Quijano | ||
|
Anunciador | Jason Harris Katz |
Mauricio Vázquez | ||
|
Presentación | N/A | Alondra Hidalgo | Miguel Ángel Reza | |
| Insertos | Gabriel Gama | ||||
Rol sin identificar[]
Polar Star[]
- Alieta Montero
- Antonio Puentes
- Carlos Bernal
- Carlos Ramírez
- Eleazar Osorio
- Fabián López
- Giovanny Suárez
- Harold Leal
- Jenny Fontecha
- Jorge Castellanos
- Jorge Solórzano
- Julián Bustamante
- Katherine Guzmán
- Mario Gutiérrez
- Óscar J. Cuesta
- Paula Castiblanco
- Santiago Baquero
Créditos[]
Polar Star[]
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- La canción "Keep Your Eye on the Ball" en el doblaje de Videomax fue dejada en instrumental.
Sobre los[]
- En los créditos de la versión de Polar Star, el nombre de Giovanni Cruz aparece mal escrito como "Giovanny Cruz".
Sobre la distribución[]
- Para su transmisión por FOX, dado a que no distribuyeron la película en Latinoamérica, en vez de transmitir su propia versión, transmitieron la versión de Videomax.
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Fecha de edición | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
20 de marzo de 2007 | 
|
1 NTSC |
 2.0
|
Estados Unidos | 
|
| 5 de marzo de 2013 | 
|
AA ATSC |
 5.1
| |||
|
|
|
1 / 4 NTSC |
Estéreo 2.0 | México |
| |
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 de noviembre de 2011 | 
|
|
09:00 pm | Hispanomérica | 
|
Videomax
|
|
|
|||||
| 14 de junio de 2014 | 
|
|
11:00 pm | |||
| 18 de marzo de 2017 | 
|
|
04:20 am | |||
| 22 de diciembre de 2022 | 
|
|
07:45 pm | Polar Star
| ||
| 4 de agosto de 2012 |  |
10:00 am | Uruguay | 
|
Videomax
| |
|
|
Chile | 
| |||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
2021 - ¿? | Cine Familia | Digital | Videomax
|
Latinoamérica | 
|
|
|
Películas | |||||
|
|
7 de mayo de 2021 - septiembre de 2021 | 20th Century Fox
|
Estados Unidos |
| ||