Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de CBS,
y 12 más

Cambios: Everybody Loves Raymond

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = EverybodyLovesRaymond.jpg
  
|img = EverybodyLovesRaymond.jpg
 
|titulo_orig = Everybody Loves Raymond
  
|titulo_orig = Everybody Loves Raymond
−
|estudio_doblaje1 = [[Servicios de Televisión Mexicana]]
 +
|estudio_doblaje = [[Servicios de Televisión Mexicana]]<br/>[[Candiani Dubbing Studios|Estudios Candiani]]
  +
|direccion_doblaje = [[Alfonso Obregón]]<br/>''Varios''
−
|estudio_doblaje2 = [[Estudios Candiani]]
  
  +
|traductor_adaptador = [[Homero Villarreal]]
−
|direccion_doblaje =
 
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1996-2005<br />(210 episodios)
 +
|año_emision = 1996-2005
  +
|temporadas = 9
  +
|episodios = 210
 
}}
  
}}
−
'''''Todo el mundo quiere a Raymond''''' ó '''''Todos quieren a Raymond''''' fue una comedia de televisión estadounidense creada por Philip Rosenthal. Fue emitida por la cadena estadounidense CBS con 210 capítulos y un total de nueve temporadas, entre septiembre de 1996 y mayo del 2005. Hasta hoy es considerada como una de las mejores series de comedia más exitosas en la historia de Estados Unidos. Protagonizada por [[Ray Romano]] y [[Patricia Heaton]].
 +
'''''Todo el mundo quiere a Raymond''''' o '''''Todos quieren a Raymond''''' fue una comedia de televisión estadounidense creada por Philip Rosenthal. Fue emitida por la cadena estadounidense CBS con 210 episodios y un total de nueve temporadas, entre septiembre de 1996 y mayo del 2005. Hasta hoy es considerada como una de las mejores series de comedia más exitosas en la historia de Estados Unidos. Protagonizada por [[Ray Romano]] y [[Patricia Heaton]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
!colspan="5" align="center"|Personajes principales
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Raymond Barone - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
 
|Raymond "Ray" Barone
  
|Raymond "Ray" Barone
 
|[[Ray Romano]]
  
|[[Ray Romano]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Debra Barone - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
 
|rowspan="2"|Debra Barone
  
|rowspan="2"|Debra Barone
 
|rowspan="2"|[[Patricia Heaton]]
  
|rowspan="2"|[[Patricia Heaton]]
Línea 29: Línea 37:
 
|[[Cony Madera]]
  
|[[Cony Madera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Robert Barone - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
 
|Robert Barone
  
|Robert Barone
 
|[[Brad Garrett]]
  
|[[Brad Garrett]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Marie Barone - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
 
|rowspan="2"|Marie Barone
  
|rowspan="2"|Marie Barone
−
|rowspan="2"|Doris Roberts
 +
|rowspan="2"|[[Doris Roberts]]
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
 
|-
  
|-
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Frank Barone - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
 
|rowspan="3"|Frank Barone
  
|rowspan="3"|Frank Barone
 
|rowspan="3"|[[Peter Boyle]]
  
|rowspan="3"|[[Peter Boyle]]
Línea 47: Línea 58:
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Ally Barone - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
  +
|rowspan="2"|Alexandra "Ally" Barone
  ⚫
|rowspan="2"|Madylin Sweeten
  +
|[[Maria Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
|[[Alondra Hidalgo]] (2da. voz)
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
!colspan="5" align="center"|Personajes secundarios
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Andy - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
 
|rowspan="2"|Andy
  
|rowspan="2"|Andy
 
|rowspan="2"|[[Andy Kindler]]
  
|rowspan="2"|[[Andy Kindler]]
Línea 53: Línea 75:
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gerard - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
 
|Gerard
  
|Gerard
 
|[[Fred Stoller]]
  
|[[Fred Stoller]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Warren - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
⚫
|rowspan="2"|Presentación e insertos
  
  +
|Warren Whelan
⚫
|rowspan="2"|N/D
  
  +
|[[Robert Culp]]
  +
|[[Ricardo Hill]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kevin Daniels - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
  +
|Kevin Daniels
  +
|rowspan="2"|[[Kevin James]]
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Doug Heffernan - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
  +
|Doug Heffernan
  +
|[[Daniel Abundis]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mel Barone - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
  +
|Tío Mell
  +
|[[Phil Leeds]]
  +
|[[Alfredo Lara]]
  +
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Insertos - Everybody Loves Raymond.jpg|75px]]
  ⚫
|rowspan="3"|Presentación e insertos
  +
|rowspan="3"|N/D
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
 
|[[Raúl de la Fuente]]
  
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|}
  
|}
   
−
==='''Personajes episódicos'''===
 +
=== Personajes episódicos ===
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 73: Línea 118:
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="4" align="center"|Primera Temporada
  
!colspan="4" align="center"|Primera Temporada
  +
|-
  +
|Leo
  +
|[[Stephen Lee]]
  +
|[[Ricardo Hill]]
  +
|1
  +
|-
  +
|colspan="2"|[[Kareem Abdul-Jabbar ]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|6
  +
|-
  +
|Mesero
  +
|[[Wayne C. Dvorak ]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|8
 
|-
  
|-
 
|colspan="2"|Marv Albert
  
|colspan="2"|Marv Albert
Línea 82: Línea 141:
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|20
  
|20
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="4" align="center"|Sexta Temporada
  +
|-
  +
|Garfield (agente del FBI)
  +
|Sam Anderson
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|138
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales y ambientes'''===
 +
=== Voces adicionales y ambientes ===
 
*[[Roberto Mendiola]]
  
*[[Roberto Mendiola]]
  +
*[[Armando Réndiz]]
  +
*[[Héctor Miranda]]
 
*[[Armando Coria]]
  
*[[Armando Coria]]
  +
*[[Guillermo Hill]]
−
*[http://talentoslatinos.ning.com/profile/MarcosGuillermoDominguezHill Guillermo Hill]
  
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="96%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 96: Línea 164:
 
!Genero
  
!Genero
 
!Formato
  
!Formato
−
!Temporada
 +
!Temporada(s)
 
!Región
  
!Región
−
!País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|HBO Video<br/>(HBO Home Entertainment)
−
|HBO
  
−
|Series TV
 +
|Series de<br/>televisión
 
|Comedia
  
|Comedia
 
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
  
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 
|1ª-7ª
  
|1ª-7ª
 
|1 NTSC
  
|1 NTSC
  +
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
−
== Emisión ==
 +
== Transmisión ==
−
{|width="57%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="81%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
!Fecha / Estreno
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
 
!colspan="2" |País
  
!colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|1997 <ref name=ref_duplicada_1>[http://www.alvarocueva.com/alvaro2/detalle.asp?Id=53 Pagina de Alvaro Cueva]</ref>
 +
|1997<ref name=ref_duplicada_1>[http://www.alvarocueva.com/alvaro2/detalle.asp?Id=53 Pagina de Alvaro Cueva]</ref>
−
|TV Azteca <ref name=ref_duplicada_1 />
 +
|TV Azteca<ref name=ref_duplicada_1 />
 
|7
  
|7
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2011-2012
  +
|Turner Broadcasting System, Inc.
  +
|TBS veryfunny
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Referencias ==
 
<references/>
  
<references/>
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de CBS]]
  
[[Categoría:Series de CBS]]
  +
[[Categoría:Series de HBO]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Sony Entertainment Television]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TBS veryfunny]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]

Revisión del 00:15 19 abr 2020


Todo el mundo quiere a Raymond o Todos quieren a Raymond fue una comedia de televisión estadounidense creada por Philip Rosenthal. Fue emitida por la cadena estadounidense CBS con 210 episodios y un total de nueve temporadas, entre septiembre de 1996 y mayo del 2005. Hasta hoy es considerada como una de las mejores series de comedia más exitosas en la historia de Estados Unidos. Protagonizada por Ray Romano y Patricia Heaton.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Raymond Barone - Everybody Loves Raymond Raymond "Ray" Barone Ray Romano Ricardo Mendoza
Debra Barone - Everybody Loves Raymond Debra Barone Patricia Heaton Patricia Palestino
Cony Madera
Robert Barone - Everybody Loves Raymond Robert Barone Brad Garrett Jorge Santos
Marie Barone - Everybody Loves Raymond Marie Barone Doris Roberts Liza Willert
Magda Giner
Frank Barone - Everybody Loves Raymond Frank Barone Peter Boyle Ricardo Lezama
Jesse Conde
Paco Mauri
Ally Barone - Everybody Loves Raymond Alexandra "Ally" Barone Madylin Sweeten Maria Fernanda Morales
Alondra Hidalgo (2da. voz)
Personajes secundarios
Andy - Everybody Loves Raymond Andy Andy Kindler Ricardo Hill
José Gilberto Vilchis
Gerard - Everybody Loves Raymond Gerard Fred Stoller Arturo Mercado
Warren - Everybody Loves Raymond Warren Whelan Robert Culp Ricardo Hill
Kevin Daniels - Everybody Loves Raymond Kevin Daniels Kevin James Luis Alfonso Padilla
Doug Heffernan - Everybody Loves Raymond Doug Heffernan Daniel Abundis
Mel Barone - Everybody Loves Raymond Tío Mell Phil Leeds Alfredo Lara
Insertos - Everybody Loves Raymond Presentación e insertos N/D Ricardo Hill
Raúl de la Fuente
Ricardo Mendoza

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Leo Stephen Lee Ricardo Hill 1
Kareem Abdul-Jabbar Jorge Ornelas 6
Mesero Wayne C. Dvorak Alfonso Ramírez 8
Marv Albert Ricardo Hill 18
Mack Lance E. Nichols Ricardo Hill 20
Sexta Temporada
Garfield (agente del FBI) Sam Anderson Alfonso Ramírez 138

Voces adicionales y ambientes

Edición en vídeo

Empresa Categoría Genero Formato Temporada(s) Región País
HBO Video
(HBO Home Entertainment) 		Series de
televisión 		Comedia Thumb 1ª-7ª 1 NTSC Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha / Estreno Cadena de televisión Canal País
1997[1] TV Azteca[1] 7 México México
2011-2012 Turner Broadcasting System, Inc. TBS veryfunny Latinoamérica México Sudamérica

Referencias

  1. ↑ 1,0 1,1 Pagina de Alvaro Cueva
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.