Todo el mundo quiere a Raymond o Todos quieren a Raymond fue una comedia de televisión estadounidense creada por Philip Rosenthal. Fue emitida por la cadena estadounidense CBS con 210 episodios y un total de nueve temporadas, entre septiembre de 1996 y mayo de 2005. Hasta hoy es considerada como una de las mejores series de comedia más exitosas en la historia de Estados Unidos. Protagonizada por Ray Romano y Patricia Heaton.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Raymond "Ray" Barone | Ray Romano | Ricardo Mendoza | ||
|
Debra Barone | Patricia Heaton | Patricia Palestino | ||
| Cony Madera | |||||
|
Robert Barone | Brad Garrett | Jorge Santos | ||
|
Marie Barone | Doris Roberts | Liza Willert | ||
| Magda Giner | |||||
|
Frank Barone | Peter Boyle | Ricardo Lezama | ||
| Jesse Conde | |||||
| Paco Mauri | |||||
|
Alexandra "Ally" Barone | Madylin Sweeten | Maria Fernanda Morales | ||
| Alondra Hidalgo (2da. voz) | |||||
| Personajes secundarios | |||||
|
Andy | Andy Kindler | Ricardo Hill | ||
| José Gilberto Vilchis | |||||
|
Gerard | Fred Stoller | Arturo Mercado | ||
|
Warren Whelan | Robert Culp | Ricardo Hill | ||
|
Kevin Daniels | Kevin James | Luis Alfonso Padilla | ||
|
Doug Heffernan | Daniel Abundis | |||
|
Tío Mell | Phil Leeds | Alfredo Lara | ||
|
Presentación e insertos | N/D | Ricardo Hill | ||
| Raúl de la Fuente | |||||
| Ricardo Mendoza | |||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Leo | Stephen Lee | Ricardo Hill | 1 |
| Kareem Abdul-Jabbar | Jorge Ornelas | 6 | |
| Mesero | Wayne C. Dvorak | Alfonso Ramírez | 8 |
| Marv Albert | Ricardo Hill | 18 | |
| Mack | Lance E. Nichols | Ricardo Hill | 20 |
| Sexta Temporada | |||
| Agente especial Thomas Garfield | Sam Anderson | Alfonso Ramírez | 138 |
Voces adicionales y ambientes[]
- Armando Coria
- Armando Réndiz
- Guillermo Hill
- Héctor Miranda
- Roberto Mendiola
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Genero | Formato | Temporada(s) | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HBO Video (HBO Home Entertainment) |
Series de televisión |
Comedia | 
|
1ª-7ª | 1 NTSC | Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha / Estreno | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1997[1] | TV Azteca[1] | 7 | México | 
|
| 2011-2012 | Turner Broadcasting System, Inc. | TBS veryfunny | Latinoamérica | 
|