Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Nickelodeon,
y 12 más

Cambios: Every Witch Way

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
  
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
 
|direccion_doblaje = [[Irwin Daayán]]
  
|direccion_doblaje = [[Irwin Daayán]]
−
|fecha_grabacion = Abril de 2014<br/>(inicio)-presente
 +
|fecha_grabacion = Abril de 2014<br/>-Noviembre de 2015
 
|operador_tecnico =
  
|operador_tecnico =
 
|traductor = [[Diana B. Gurrola García]]
  
|traductor = [[Diana B. Gurrola García]]
 
|produc_ejecutivo =
  
|produc_ejecutivo =
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  +
|version_español = [[Archivo:Viacom logo.jpg|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 15: Línea 16:
 
|duracion = 22 minutos
  
|duracion = 22 minutos
 
|temporadas = 4
 
|temporadas = 4
−
|episodios = 67
 +
|episodios = 87
 
}}
  
}}
−
'''''Every Witch Way''''' o '''''Enredos de brujas''''' es una serie-telenovela de televisión estadounidense original de la cadena de televisión infantil Nickelodeon que se estrenó el 1 de enero de 2014. La serie es la versión estadounidense de la telenovela de Nickelodeon Latinoamérica Grachi. En Latinoamérica, la serie se estrenó el 14 de julio de 2014.
 +
'''''Every Witch Way''''' o '''''Enredos de brujas''''' es una serie-telenovela de televisión estadounidense original de la cadena de televisión infantil Nickelodeon que se estrenó el 1 de enero de 2014. La serie es la versión estadounidense de la telenovela de Nickelodeon Latinoamérica '''[[wikipedia:es:Grachi|Grachi]]'''. En Latinoamérica, la serie se estrenó el 14 de julio de 2014.
   
 
{{Sinopsis|''Every Witch Way'' sigue las aventuras de Emma Alonso, una joven adolescente de 14 años quien acaba de mudarse a Miami, Florida, por lo cual, su vida se vuelve un poco más complicada. No sólo ella descubre que es una bruja, ella también se siente atraída por su vecino, Daniel. Pero la novia de Daniel, Maddie, que es una bruja malvada y líder de la pandilla de la escuela, las Panteras, aún está dispuesta a luchar por el chico al que ama. Muchos problemas tendrán que pasar y muchas pruebas a superar para que Emma logre estar con Daniel.}}
  
{{Sinopsis|''Every Witch Way'' sigue las aventuras de Emma Alonso, una joven adolescente de 14 años quien acaba de mudarse a Miami, Florida, por lo cual, su vida se vuelve un poco más complicada. No sólo ella descubre que es una bruja, ella también se siente atraída por su vecino, Daniel. Pero la novia de Daniel, Maddie, que es una bruja malvada y líder de la pandilla de la escuela, las Panteras, aún está dispuesta a luchar por el chico al que ama. Muchos problemas tendrán que pasar y muchas pruebas a superar para que Emma logre estar con Daniel.}}
Línea 33: Línea 34:
 
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
  
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-Emma-Alonso.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Emma_Alonso.jpg|65px]]
 
|Emma Alonso
  
|Emma Alonso
 
|[[Paola Andino]]
  
|[[Paola Andino]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
−
|[[Archivo:Emma.ogg|noicon]]
 +
|[[Archivo:Emma.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-Daniel-Miller.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Daniel_Miller.jpg|65px]]
 
|Daniel Miller
  
|Daniel Miller
 
|[[Nick Merico]]
  
|[[Nick Merico]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
−
[[Archivo:Daniel.ogg|noicon]]
 +
[[Archivo:Daniel.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-Mannie-von-pelt.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Maddie_Van_Pelt.jpg|65px]]
 
|Madison "Maddie" Van Pelt
  
|Madison "Maddie" Van Pelt
 
|[[Paris Smith]]
  
|[[Paris Smith]]
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
−
|[[Archivo:Maddie.ogg|noicon]]
 +
|[[Archivo:Maddie.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-Andi-Cruz.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Andi_Cruz.jpg|65px]]
 
|Andrea "Andi" Cruz
  
|Andrea "Andi" Cruz
 
|[[Daniela Nieves]]
  
|[[Daniela Nieves]]
 
|[[Mariana Ortiz]]
  
|[[Mariana Ortiz]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-Diego-Rueda.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diego_Rueda.jpg|65px]]
 
|Diego Rueda
  
|Diego Rueda
 
|[[Tyler Alvarez]]
  
|[[Tyler Alvarez]]
 
|[[Ferso Velázquez]]
  
|[[Ferso Velázquez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-Sophie-Johnson.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sophie_Johnson.jpg|65px]]
 
|Sophie Johnson
  
|Sophie Johnson
 
|[[Autumn Wendel]]
  
|[[Autumn Wendel]]
 
|[[Susana Moreno]]
  
|[[Susana Moreno]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-Katie-Rice.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Katie_Rice.jpg|65px]]
 
|Katie Rice
  
|Katie Rice
 
|[[Denisea Wilson]]
  
|[[Denisea Wilson]]
 
|[[Karen Vallejo]]
  
|[[Karen Vallejo]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-gigi.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gigi_Rueda.jpg|65px]]
 
|Gigi Rueda "Miss Información"
  
|Gigi Rueda "Miss Información"
 
|[[Zoey Burger]]
  
|[[Zoey Burger]]
 
|[[Andrea Orozco]]
  
|[[Andrea Orozco]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:332x363-Jax-Novoa.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jax_Novoa.jpg|65px]]
 
|Jax Novoa
  
|Jax Novoa
 
|[[Rahart Adams]]
  
|[[Rahart Adams]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
−
|2ª-
 +
|2ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Character_large_332x363_every_witch_way_tony.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mia_Black.jpg|65px]]
  +
|Mia Black
  +
|[https://es.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Elias Elizabeth Elias]
  +
|¿[[Betzabe Jara]]?
  +
|3ª-4ª
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tony_Myers.jpg|65px]]
 
|Tony Myers
  
|Tony Myers
 
|[[Kendall Sanders]]
  
|[[Kendall Sanders]]
Línea 104: Línea 112:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mac_Davis_776667.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mac_Davis.jpg|65px]]
 
|Mac Davis
  
|Mac Davis
 
|[[Mavrick Moreno]]
  
|[[Mavrick Moreno]]
Línea 112: Línea 120:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
  
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
  +
|-
  +
|
  +
|Liana Woods-Novoa
  +
|Betty A. Monroe
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|4ª
  +
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
Línea 117: Línea 132:
 
|Katie Barberi
  
|Katie Barberi
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
Línea 124: Línea 139:
 
|René Lavan
  
|René Lavan
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
Línea 138: Línea 153:
 
|Melissa Carcache
  
|Melissa Carcache
 
|[[Maggie Vera]]
  
|[[Maggie Vera]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
Línea 145: Línea 160:
 
|Louis Tomeo
  
|Louis Tomeo
 
|[[Humberto Vélez Jr.]]
  
|[[Humberto Vélez Jr.]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
Línea 173: Línea 188:
 
|[[Mia Matthews]]
  
|[[Mia Matthews]]
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
−
|2ª-
 +
|2ª-4ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
Línea 180: Línea 195:
 
|[[Todd Allen Durkin]]
  
|[[Todd Allen Durkin]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
−
|2ª-
 +
|2ª-4ª
 
|
  
|
 
|}
  
|}
Línea 196: Línea 211:
 
*La mayoría de los actores son latinos (bilingües) por lo cual se desconoce porque ellos no se autodoblaron, pero fue fácil eligir las voces parecidas es el caso de [[Daniela Nieves]] que escucharon su voz en español salió favorecida [[Mariana Ortiz]] por su parecido en la voz así se hizo en con algunos actores.
  
*La mayoría de los actores son latinos (bilingües) por lo cual se desconoce porque ellos no se autodoblaron, pero fue fácil eligir las voces parecidas es el caso de [[Daniela Nieves]] que escucharon su voz en español salió favorecida [[Mariana Ortiz]] por su parecido en la voz así se hizo en con algunos actores.
 
* En la versión que se da en Ecuador (Teleamazonas), así como en México (Canal 5) hay un cambio en la versión se cambia algunas palabras y se muestran partes que no se habían visto en la transmisión original, ni en la página de Nickelodeon.
  
* En la versión que se da en Ecuador (Teleamazonas), así como en México (Canal 5) hay un cambio en la versión se cambia algunas palabras y se muestran partes que no se habían visto en la transmisión original, ni en la página de Nickelodeon.
  ⚫
* Cuando están transmitiendo esta serie por Venevisión en el programa Atómico, erróneamente fue acreditado como '''Una Historia Embrujada'''. Casualmente, este título ya corresponde otra serie de Nickelodeon: [[Hathaways: Una historia embrujada|Hathaways: Una Historia Embrujada]].
−
* La versión de los canales antes mencionados incluye música de fondo utilizada en '''''Grachi'''''.
  
  +
*En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, son puestos en pantalla los créditos de doblaje portugués de Brasil.
⚫
* Cuando estan transmitiendo esta serie por Venevisión en el programa Atómico, erróneamente fue acreditado como '''Una Historia Embrujada'''. Casualmente, este título ya corresponde otra serie de Nickelodeon: [[Hathaways: Una historia embrujada|Hathaways: Una Historia Embrujada]].
  
  +
*Aunque la telenovela original fue grabada en Miami al igual que esta serie, esta fue doblada en México, donde en la novela original, los actores eran latinoamericanos.
   
−
== Agradecimientos ==
  
 
*Antes el personaje Diego Rueda se desconocía su actor de voz, aunque el director de doblaje [[Irwin Daayán]] confirmó que es interpretado por [[Ferso Velázquez]] y se le agradece por ello.
  
*Antes el personaje Diego Rueda se desconocía su actor de voz, aunque el director de doblaje [[Irwin Daayán]] confirmó que es interpretado por [[Ferso Velázquez]] y se le agradece por ello.
   
Línea 211: Línea 226:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|14 de julio de 2014-presente
 +
|14 de julio de 2014-20 de noviembre de 2015
 
|Viacom International<br />Media Networks
  
|Viacom International<br />Media Networks
 
|Nickelodeon
  
|Nickelodeon
Línea 218: Línea 233:
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|29 de septiembre de 2014-presente
 +
|29 de septiembre de 2014-30 de junio de 2017
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
−
|04:00 pm
 +
|02:00 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 232: Línea 247:
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
−
|02 de febrero de 2015-presente
 +
|02 de febrero de 2015-2016
 
|Venevisión
  
|Venevisión
 
|4
  
|4
Línea 238: Línea 253:
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|Agosto 2015 - Enero 2017
  +
|ATB Red Nacional
  +
|9
  +
|16:30 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase tambien ==
  +
*[[WITS Academy]]
  +
*[[Talia in the Kitchen]]
  +
*[[I Am Frankie]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de Nickelodeon]]
  
[[Categoría:Series de Nickelodeon]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon HD]]
  
 
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Nick Play]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TeenNick]]

Revisión del 02:35 16 sep 2020


Every Witch Way o Enredos de brujas es una serie-telenovela de televisión estadounidense original de la cadena de televisión infantil Nickelodeon que se estrenó el 1 de enero de 2014. La serie es la versión estadounidense de la telenovela de Nickelodeon Latinoamérica Grachi. En Latinoamérica, la serie se estrenó el 14 de julio de 2014.

Sinopsis

Every Witch Way sigue las aventuras de Emma Alonso, una joven adolescente de 14 años quien acaba de mudarse a Miami, Florida, por lo cual, su vida se vuelve un poco más complicada. No sólo ella descubre que es una bruja, ella también se siente atraída por su vecino, Daniel. Pero la novia de Daniel, Maddie, que es una bruja malvada y líder de la pandilla de la escuela, las Panteras, aún está dispuesta a luchar por el chico al que ama. Muchos problemas tendrán que pasar y muchas pruebas a superar para que Emma logre estar con Daniel.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Muestra
de audio
Personajes principales
Emma Alonso Emma Alonso Paola Andino Jessica Ángeles 1ª-4ª
Daniel Miller Daniel Miller Nick Merico Luis Leonardo Suárez 1ª-4ª

Maddie Van Pelt Madison "Maddie" Van Pelt Paris Smith Carla Castañeda 1ª-4ª
Andi Cruz Andrea "Andi" Cruz Daniela Nieves Mariana Ortiz 1ª-4ª
Diego Rueda Diego Rueda Tyler Alvarez Ferso Velázquez 1ª-4ª
Sophie Johnson Sophie Johnson Autumn Wendel Susana Moreno 1ª-4ª
Katie Rice Katie Rice Denisea Wilson Karen Vallejo 1ª-4ª
Gigi Rueda Gigi Rueda "Miss Información" Zoey Burger Andrea Orozco 1ª-4ª
Jax Novoa Jax Novoa Rahart Adams Irwin Daayán 2ª-4ª
Mia Black Mia Black Elizabeth Elias ¿Betzabe Jara? 3ª-4ª
Tony Myers Tony Myers Kendall Sanders Luis Fernando Orozco 1ª
Mac Davis Mac Davis Mavrick Moreno Héctor Ireta de Alba 1ª
Personajes secundarios
Liana Woods-Novoa Betty A. Monroe Liliana Barba 4ª
Ursula Van Pelt Katie Barberi Diana Pérez 1ª-4ª
Francisco Alonso René Lavan Rafael Pacheco 1ª-4ª
Julio Rafael de la Fuente Ricardo Bautista 1ª
Lily Melissa Carcache Maggie Vera 1ª-4ª
Robert "Rob" Miller Louis Tomeo Humberto Vélez Jr. 1ª-4ª
Joshua Brandon Larracuente Miguel Ángel Ruiz 1ª
Directora Michele Verdi Berenice Ruiz 1ª
Rick Miller Jimmie Bernal Víctor Covarrubias 1ª
Desdemona Mia Matthews Sarah Souza 2ª-4ª
Agamemnon Todd Allen Durkin Dafnis Fernández 2ª-4ª

Voces adicionales

Curiosidades

  • La mayoría de los actores son latinos (bilingües) por lo cual se desconoce porque ellos no se autodoblaron, pero fue fácil eligir las voces parecidas es el caso de Daniela Nieves que escucharon su voz en español salió favorecida Mariana Ortiz por su parecido en la voz así se hizo en con algunos actores.
  • En la versión que se da en Ecuador (Teleamazonas), así como en México (Canal 5) hay un cambio en la versión se cambia algunas palabras y se muestran partes que no se habían visto en la transmisión original, ni en la página de Nickelodeon.
  • Cuando están transmitiendo esta serie por Venevisión en el programa Atómico, erróneamente fue acreditado como Una Historia Embrujada. Casualmente, este título ya corresponde otra serie de Nickelodeon: Hathaways: Una Historia Embrujada.
  • En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, son puestos en pantalla los créditos de doblaje portugués de Brasil.
  • Aunque la telenovela original fue grabada en Miami al igual que esta serie, esta fue doblada en México, donde en la novela original, los actores eran latinoamericanos.
  • Antes el personaje Diego Rueda se desconocía su actor de voz, aunque el director de doblaje Irwin Daayán confirmó que es interpretado por Ferso Velázquez y se le agradece por ello.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
14 de julio de 2014-20 de noviembre de 2015 Viacom International
Media Networks 		Nickelodeon 06:30 pm Latinoamérica México Colombia Sudamérica
29 de septiembre de 2014-30 de junio de 2017 Televisa 5 02:00 pm México México
26 de enero de 2015-presente Teleamazonas 4 (Quito) 05:30 pm Ecuador Ecuador
02 de febrero de 2015-2016 Venevisión 4 Variado Venezuela Venezuela
Agosto 2015 - Enero 2017 ATB Red Nacional 9 16:30 pm Bolivia Bolivia

Véase tambien

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.