 Mammy (Hattie McDaniel) en Lo que el viento se llevó (doblaje original) |
Eusebia Cosme (nacida el 5 de marzo de 1908 y fallecida el 11 de julio de 1976), fue una recitadora y actriz de poesía afrocubana que ganó fama en la década de 1930. Debido a la segregación racial, Cosme no siguió una carrera de actuación en el teatro tradicional cubano, sino que se centró en el arte de la declamación o la lectura de poesía.
Ella era la única mujer cubana y una de las pocas mujeres negras en participar en la declamación de temática africana. Sus actuaciones fueron más allá de recitar poemas, ya que utilizaba gestos, expresiones faciales y ritmo vocal para transmitir la emoción de las palabras escritas.
Centrándose en obras que sirvieron como comentario social sobre raza, género y la disparidad de la posición de los negros tanto en América Latina como en los Estados Unidos, Cosme fue reconocida como una maestra en su oficio. Comenzando su carrera en programas de variedades, actuó en Cuba hasta finales de la década de 1930, antes de embarcarse en giras internacionales.
En 1938, Eusebia se mudó a Estados Unidos, nacionalizándose estadounidense en los años 40. Actuó con Marian Anderson y Langston Hughes, y llevó las obras de poetas afroamericanos al público hispano a través de The Eusebia Cosme Show, que se transmitió por CBS Radio de 1943 a 1945.
Falleció el 11 de julio de 1976 en el Jackson Memorial Hospital después de haber sufrido un segundo accidente cerebrovascular, el primero la había dejado con el cuerpo parcialmente paralizado. Sus restos descansan en el Memorial Plan Flagler Memorial Park.
En el libro "Unbecoming Blackness: The Diaspora Cultures of Afro-Cuban America" se confirma que ella fue la voz de Hattie McDaniel para la versión en español de Lo que el viento se llevó.
Filmografía[]
- Lo que el viento se llevó - Mammy (Hattie McDaniel) (doblaje original)
Películas y TV[]
- El derecho de los pobres (1973) - Sra. Bertha
Estudios y empresas de doblaje[]
Enlaces externos[]
Unbecoming Blackness: The Diaspora Cultures of Afro-Cuban America