 El Grinch en la película animada de 2018.  Snowball en La vida secreta de tus mascotas y su secuela.  Prof. Dr. Jeremy "Prock" Awesome en Los asombrosos.  Carl Allen (Jim Carrey) en ¡Sí señor!.  Johann Krauss (Seth MacFarlane) en Hellboy 2: El ejército dorado.  Garcilazo (Eric Idle) en 102 dálmatas.  Glenn en Angry Birds 2: La película (tanto en inglés como en español).  Interpretó y dobló a Al Hernández en Geo-Tormenta. .jpeg "Eugenio Derbez (Beverly Hills Chihuahua).jpeg (36 KB)") Interpretó y dobló a Vendedor de la tienda Abarrotes Mayito en Una chihuahua de Beverly Hills. _Latin_Lover.jpeg "Eugenio Derbez (Máximo) Latin Lover.jpeg (92 KB)") Interpretó y dobló a Máximo en Cómo ser un Latin Lover. _Jack_y_Jill.jpeg "Eugenio Derbez (Felipe) Jack y Jill.jpeg (47 KB)") Interpretó y dobló a Felipe en Jack y Jill. _Jack_y_Jill.jpeg "Eugenio Derbez (Juangelina) Jack y Jill.jpeg (63 KB)") Interpretó y dobló a Juangelina (abuela de Felipe) también en Jack y Jill.  Interpretó y dobló a Héctor en ¡Rob!. .jpeg "Eugenio Derbez (Dr. Nurko).jpeg (34 KB)") Interpretó y dobló al Dr. Nurko en Milagros del cielo.  Interpretó y dobló a Leonardo Montenegro en Hombre al agua.  Interpretó y dobló a Alejandro Gutierrez en Dora y la ciudad perdida. |
Eugenio Derbez es un actor, comediante, humorista, director, intérprete y productor mexicano. Estuvo casado con la también actriz de doblaje Gabriela Michel.
Sumario
Carrera en el doblaje
La participación de Derbez en el doblaje es limitada ya que se considera como Startalent por no trabajar completamente en el medio, se inició en el doblaje con el personaje Mushu en Mulán, aunque sin dudas su papel más conocido es el de Burro en la saga de Shrek.
Dobló a Burro en casi todas sus apariciones oficiales, durante casi 10 años. Además, participó como adaptador durante toda la saga.
Derbez durante el doblaje de Shrek para siempre
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Él mismo | 9 | 
|
| Gerardo Alonso | 2 |
|
| Alfonso Obregón | 1 |
|
| Eduardo Tejedo | 1 |
|
| Hiram Cárdenas | 1 |
|
| Leto Dugatkin | 1 | 
|
| Noé Velázquez | 1 |
|
| Matías Fajardo | 1 | 
|
| Ricardo Mendoza | 1 |
|
Filmografía
Filmografía (sólo en lengua inglesa)
| Año | Personaje | Título | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2019-presente | Dr. Arturo Santiago | Los Casagrande | Hiram Cárdenas (2ª voz) |
México |
| Gerardo Alonso (1ª voz) | ||||
| 2019 | The Loud House | |||
| 2019 | Guillermo | Elena de Ávalor | Actor sin identificar | México |
| 2019 | Glenn | Angry Birds 2: La película | Eugenio Derbez | México |
| 2019 | Alejandro Gutiérrez | Dora y la ciudad perdida | México | |
| 2018 | Hawthorne | El Cascanueces y los cuatro reinos | Noé Velázquez | México |
| 2018 | Leonardo Montenegro | Hombre al agua | Eugenio Derbez | México |
| 2017 | Al Hernández | Geo-Tormenta | México | |
| 2017 | Máximo | Cómo ser un Latin Lover | México | |
| 2017 | Ramiro Alejandro | Sandy Wexler | Matías Fajardo | Chile |
| 2017 | Alejandro Corroñe | Real Rob | Ricardo Mendoza | México |
| 2016 | Dr. Nurko | Milagros del cielo | Eugenio Derbez | México |
| 2014 | Eugene | Anger Management | Alfonso Obregón | México |
| 2014 | Chato | El libro de la vida | Eduardo Tejedo | México |
| 2013 | Beto / Rico | Metegol | Fabián Gianola | Argentina |
| 2012 | Misión imposible | Educando a mamá | Leto Dugatkin | Argentina |
| 2012 | Héctor | ¡Rob! | Eugenio Derbez | México |
| 2011 | Felipe | Jack y Jill | México | |
| Juangelina | ||||
| 2008 | Vendedor de la tienda Abarrotes Mayito | Una chihuahua de Beverly Hills | México |
Filmografía como actor de doblaje
| Año | Personaje | Título | Actor original | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Snowball | La vida secreta de tus mascotas 2 | Kevin Hart | México |
| 2018 | El Grinch | El Grinch | Benedict Cumberbatch | |
| 2016 | Rey Rojo | Clash Royale | ||
| Snowball | La vida secreta de tus mascotas | Kevin Hart | ||
| 2013-2015 | Prof. Dr. Jeremy "Prock" Awesome | Los asombrosos | Seth Meyers | |
| 2010 | Burro | La Shrektacular navidad de Burro | Eddie Murphy | |
| Shrek: Asústame si puedes | Dean Edwards | |||
| Shrek para siempre | Eddie Murphy | |||
| 2008 | Johann Kraus | Hellboy 2: El ejército dorado | Seth MacFarlane | |
| Carl Allen | ¡Sí señor! | Jim Carrey | ||
| 2007 | Burro | Comercial "Prevencion Obecidad Infantil" | Eddie Murphy | |
| Burro (archivo) |
Soy leyenda | Eddie Murphy (archivo) | ||
| Burro | Shrek Ogrorisa la Navidad | Eddie Murphy | ||
| Shrek tercero | ||||
| 2004 | Shrek: El ídolo de Muy Muy Lejano | |||
| Shrek 2 | ||||
| Mushu | Mulán 2 | Mark Moseley | ||
| 2003 | Burro | Shrek 3-D | Eddie Murphy | |
| 2001 | Shrek | |||
| Lucky | Dr. Dolittle 2 | Norm MacDonald | ||
| 2000 | Garcilazo | 102 dálmatas | Eric Idle | |
| 1998 | Lucky | Dr. Dolittle | Norm MacDonald | |
| Mushu | Mulán | Eddie Murphy |
Filmografía como director de doblaje
| Año | Título |
|---|---|
| 2017 | Cómo ser un Latin Lover |
| 2018 | Hombre al agua |
Filmografía como adaptador de doblaje
| Año | Título |
|---|---|
| 2000 | 102 dálmatas |
| 2001 | Shrek |
| 2001-2003 | The Office (UK) |
| 2004 | Shrek 2 |
| 2007 | Shrek tercero |
Filmografía como traductor de doblaje
| Año | Título |
|---|---|
| 2001-2003 | The Office (UK) |
Trabajos en producciones mexicanas
| Año | Personaje | Título |
|---|---|---|
| 2009 | Mesero | Plaza Sésamo |
| 2005 | Yxxxxx/Mutix | Imaginum |
| 1993 | Referee / Voces de peleadores | Chavez |
Locución comercial
- Coca-Cola promoción navideña (2019)
Televisión Nacional
Entre las diferentes producciones de Eugenio Derbez figuran varios actores de doblaje en su elenco, tanto en voz como en actuación real y conducción:
- Derbez en cuando
- Raúl Aldana
- Carlos Segundo (narración de varios sketches)
- Francisco Colmenero (narración de varios sketches)
- Jorge Arvizu (Agente 3.1416, parodia de un personaje originalmente doblado por él)
- Zoila Quiñones - (Agente 66)
- Rubén Moya
- José Manuel Rosano
- Enzo Fortuny
- Jesse Conde
- Mario Filio
- Rebeca Manríquez
- Alberto Pedret
- Héctor Lee
- Al Derecho y al Derbez
- Arturo Mercado
- Rubén Moya
- Salvador Nájar
- Raúl Aldana (como locutor y guionista)
- Enzo Fortuny
- Alberto Pedret
- Eduardo Liñan
- Ricardo Silva
- Rebeca Manríquez (Sharon Stone)
- Genaro Vásquez
- XHDRBZ
- La Familia P. Luche
- Mario Castañeda (parodia de su narración en Los años maravillosos)
- Liza Willert
- Eugenia Avendaño
- Alfonso Obregón
- Mario Filio
- Alejandro Villeli
- Polo Rojas
- Ricardo Mendoza
- Herman López
- Gaby Willer
- Vecinos
- El Show de los Jóvenes (Televisa Saltillo)
