Eugenia Avendaño

Eugenia Avendaño (4 de octubre de 1930 - 29 de diciembre de 2013) fue una talentosa actríz mexicana de cine, teatro, doblaje y televisión.

Entre sus personajes más conocidos en los doblajes se encuentran Betty Mármol en Los Picapiedra, la tercera voz de la Abuela Gertie en ¡Oye Arnold! y su primera película, entre otros.

Es madre de la también actriz y cantante Simone Brook y estuvo casada con el actor Claudio Brook y en segundas nupcias con el también actor José Manuel Rosano (*).

Filmografía

Películas

• Lili la brujita: el dragón y el libro mágico (2009) - Surulunda (Pilar Bardem)
• Inspector Gadget (1999) - Thelma (Frances Bay)
• El objeto de mi afecto (1998) - Madame Reynolds (Joan Copeland)
• Todo o nada (1997) - Linda Cooper (Deirdre Costello)
• Un canto de esperanza (1997) - Hermana Wilhelmina (Johanna ter Steege)
• Volcano (1997) - Oficial de tránsito
• Misión imposible (1996) - Max (Vanessa Redgrave)
• Tentados por el desastre (1996) - Mary Schlichting (Lily Tomlin)
• Aquí vienen los Munster (1995) - Sra. Dimwitty (Mary Woronov)
• Plegaria de una madre (1995) - Doctora (McNally Sagal)
• Mi primer beso (1991) - Margie (Florence Mistrot) (redoblaje DVD)
• Santa Claus: La película (1985) - Anya Claus (Judy Cornwell)
• Los Muppets toman Manhattan (1984) - Jill la Rana (Kathryn Mullen)
• La fuerza del cariño (1983) - Aurora Greenway (Shirley MacLaine)
• Los enamorados (1980) - Sra. Liggett (Sally Kellerman)
• Tony Rome (1967) - Mrs. Schuyler - (Templeton Fox)
• La señora y sus maridos (1964) - Louisa May Foster (Shirley MacLaine)
• Charada (1963) - Sylvie Gaudet (Dominique Minot)
• El árbol de la horca (1959) - Elizabeth Mahler (Maria Schell)
• La indómita y el millonario (1959) - Jane Osgood - (Doris Day)
• El hijo de Drácula (1943) - Sarah (Etta McDaniel)

Series de TV

• Hannah Montana - Ruthie Ray Stewart (1ª voz)
• Los locos Addams - Abuela Addams (alg. eps.)

Personajes episódicos

• La familia Munster
  • ep. 9 - Sra. Cartwright (Jean Willes)
  • ep. 33 - Millicent (Ivette) (Sondra Teke)

• Los locos Addams
  • ep. 9 - Amanda Peterson (Cynthia Pepper)

• Mike Hammer
  • ep. 32 - Susan Jarrad (Ruta Lee)

• Vida de perros
  • ep. ¿? - Secuestradora

Miniseries

• Jesús de Nazareth - Voces adicionales

Series animadas

Don Messick

• El show del Oso Yogi - Boo Boo
• Pixie, Dixie y el gato Jinks - Pixie

Bea Benaderet

• Los Picapiedra - Betty Mármol
• Don Gato y su pandilla - Mamá de Benito (ep. 8)

Otros

• ¡Oye Arnold! - Abuela Gertie (3ª voz)
• Los Simpson - Selma Bouvier (temps. 9, 11-14) / Voces adicionales
• Las aventuras de Tom Sawyer - Tía Polly
• La historia sin fin - Úrsula
• El nuevo show de Popeye - Oliva Olivo
• La casa de los dibujos - Anciana del asilo

Películas animadas

• ¡Oye Arnold! La película - Abuela Gertie
• Tierra de osos 2 - Innoko
• La navidad llega a Paclandia - Pimienta (Sra. Pac-man)
• El arca loca de Yogi - Boo Boo
• Snoopy, Come Home - Lucy van Pelt
• Winnie Pooh - Puerquito (original)
• El regalo navideño de Gasparín - Boo Boo / Canito
• Katy la Oruga - Cantante
• Cars: Una aventura sobre ruedas - Lynda "Sra. del Rey" Weathers

Anime

• Ranma ½ - Yang-Gui-Fei
• Cazafantasmas Mikami - Empleada del banco / Anciana / Envidiosa en boda / Abuela de Elito / Princesa Tejedora / Voces adicionales

Películas de anime

• El pequeño samurai (1959) - Niña aldeana

Telenovelas brasileñas

• Mujeres apasionadas (2003) - Flora (Carmem Silva)

Traducción

• Los locos Addams

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• CBAudio
• CINSA
• CLADSA
• Diseño en Audio
• Grabaciones y Doblajes S.A.
• Intertrack
• Producciones Salgado
• R. K. Tompkins y Asociados
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Taller Acústico S.C.

Teatro

• A Chorus Line
• Cats
• Cantando bajo el agua
• Loco por ti

Televisión mexicana

• Mujer, casos de la vida real (1997-2005)
• La familia P. Luche - Maestra Abelarda (ep, "La escuela")
• Navidad sin fin (2001) - Cleotilde
• María Belén (2001) - Tía Eduviges
• Carita de ángel (2001) - Sra. Becerra
• La dueña (1995) - Silvia Tamayo de Hernández
• Chespirito (1992) - Varios personajes
• Milagro y magia (1991) - Jacinta
• Valeria y Maximiliano (1990) - Tía Nena Landero vda. de Del Val
• La telaraña (ep. "La herencia del tío muerto")
• Tiempo de amar (1987) - Esperanza
• Pobre juventud (1986) - Magdalena
• Eclipse (1984) - Isabel
• Mañana es primavera (1983) - María Julia
• El combate (1980) - Generosa
• Una mujer marcada (1979) - Alejandra
• María José (1978)
• Siempre habrá un mañana (1974)
• Aventura (1970)
• Lo que no fue (1969) - Patty
• Intriga (1968)
• Angustia del pasado (1967)

Cine mexicano

• Yo, tú, él, y el otro (1993)
• Dos fantasmas sinverguenzas (1993)
• Vai Trabalhar, vagabundo II (1991)
• Milagro en el barrio (1990)
• Sabor a mí (1988)
• Cacería implacable (1988)
• Día de muertos - Enriqueta (1988)
• Vuelven los pistoleros famosos III (1987)
• Astucia (1986)
• El judicial 2 (1985)
• Nosotros los pelados (1984)
• Piernas cruzadas (1984)
• Barrio de campeones (1981)
• El mil usos (1981)
• Las siete cucas (1981)
• Nora la rebelde (1979)
• La guerra de los pasteles (1979)
• Conserje para todo (1974) - Sra. Margo
• Caperucita y Pulgarcito contra los monstruos (1962) - El Zorrillo (voz)
• La caperucita roja (1960) - El Zorrillo (voz)

Radionovelas

• La serpiente de 3 cabezas (años de 1960)

Enlaces externos

• [1] - IMDb

Fuentes y agradecimientos

• Salvador Nájar - Fotos tomadas de su cuenta de Facebook
• Adrian Gundislav - Por restaurar foto y ponerle color (foto tomada del Facebook)
• (*) Dato extraído del libro de Salvador Nájar "El actor de voz"
• Mediateca del INAH - Fotografía de Eugenia Avendaño