Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Euforia es una serie de televisión de HBO protagonizada por Zendaya, basada en la serie israelí del mismo nombre.

Sinopsis

Un grupo de estudiantes de secundaria navega entre drogas, relaciones sexuales, traumas, redes sociales, amor y amistad.


Reparto

Personajes principales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp. Ep(s). Audio
Personajes principales
EPHA Rue Bennett.png Rue Bennett Zendaya Erika Ugalde 1ª-
Especiales
EPHA Young Rue Bennet.png McKenna Roberts
(10 años)
1
EPHA Kid Rue Bennett.png Janice LeAnn Brown
(4 y 6 años)
EPHA Infant Rue Bennett.png Alumière Glass
(3 años)
13
EPHA Jules Vaughn.png Jules Vaughn Hunter Schafer Harumi Nishizawa 1ª-
Especiales
EPHA Young Jules Vaughn.png Clark Furlong
(11 años)
4
EPHA Nate Jacobs.png Nate Jacobs Jacob Elordi Miguel Ángel Ruiz 1ª-
Especial P2
EPHA Young Nate Jacobs.png Gabriel Golub
(11 años)
Araceli Romero 2
EPHA Maddy Perez.png Maddy Perez Alexa Demie Montserrat Aguilar 1ª-
EPHA Young Maddy Perez.png Keilani Arellanes
(11 años)
1ª-2ª
EPHA Cassie Howard.png Cassie "Cass" Howard Sydney Sweeney Leslie Gil 1ª-
EPHA Young Cassie Howard.png Kyra Adler
(11 años)
5
EPHA Kat Hernandez.png Kat Hernandez Barbie Ferreira Andrea Orozco 1ª-
EPHA Young Kat Hernandez.png Johanna Colón
(11 años)
Araceli Romero 3
EPHA Fezco O'Neil.png Fezco "Fez" O'Neil Angus Cloud Emmanuel Bernal 1ª-
EPHA Young Fezco O'Neil.png Mason Shea Joyce
(10 años)
Araceli Romero 9
EPHA Lexi Howard.png Lexi Howard Maude Apatow Miriam Aceves 1ª-
EPHA Chris McKay.png Chris Mckay Algee Smith Ricardo Bautista 1ª-2ª
EPHA Young Chris Mckay.png Yohance Biagas Bey
(11 años)
Araceli Romero 6

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp. Ep(s). Audio
Personajes secundarios
EPHA Leslie Bennett.png Leslie Bennett Nika King Gioconda Garrido 1ª-
EPHA Gia Bennett.png Gia Bennett Storm Reid Erika Langarica 1ª-
EPHA Cal Jacobs.png Cal Jacobs Eric Dane José Luis Miranda 1ª-
EPHA Young Cal Jacobs.png Elias Cacavas
(18 años)
Pablo Sosa 11
EPHA Ali.png Ali Colman Domingo Raúl Solo 1ª-
Especial P1
EPHA Suze Howard.png Suze Howard Alanna Ubach Magda Tenorio 1ª-
EPHA David Vaughn.png David Vaughn John Ales Eduardo Ménez 1ª-
Igor Cruz Especial P2
EPHA Ethan Lewis.png Ethan Lewis Austin Abrams Fabián Rétiz 1ª-
EPHA Barbara.png Barbara "BB" Sophia Rose Wilson Valentina Souza 1ª-
EPHA Elliot.png Elliot Dominic Fike Héctor Mena 2ª-
EPHA Laurie.png Laurie Martha Kelly Yolanda Vidal 2ª-
EPHA Faye.png Faye Chloe Cherry Gaby Gris 2ª-
EPHA Ashtray.png Ashtray "Ash" Javon Walton Dafne Gallardo 1ª-2ª
EPHA LOGO.png Insertos N/D Dafne Gallardo 1ª-

Personajes recurrentes

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp. Ep(s). Audio
Personajes recurrentes
EPHA Robert Bennett.png Robert Bennett Bruce Wexler Sin identificar 1ª-
EPHA Marsha Jacobs.png Marsha Jacobs Paula Marshall Yaha Lima 1ª-
EPHA Young Marsha Jacobs.png Rebecca Louise
(17 años)
Polly Huerta 11
EPHA Aaron Jacobs.png Aaron Jacobs Zak Steiner Pablo Sosa
Miguel Ángel Flores 2ª-
EPHA Bruce.png Bruce Melvin Estes Héctor Moreno 2ª-
EPHA Bruce Jr.png Bruce Jr. Richie Merritt Andre Vázquez 2ª-
EPHA Samantha.png Samantha Minka Kelly Karina Altamirano 2ª-
Julieta Rivera 10
EPHA Theo.png Theo Yukon Clements Araceli Romero 2ª-
EPHA Bobbi.png Bobbi Veronica S. Taylor Dolores Mondragón 2ª-
EPHA Mouse.png Mouse Meeko Eduardo Ramírez Pablo 1ª-2ª
EPHA Custer.png Custer Tyler Chase Sin identificar
Erick Selim
EPHA Gus Howard.png Gus Howard Nick Blood Roberto Mendiola 1ª-2ª
Sin identificar 11
EPHA Tyler Clarkson.png Tyler Clarkson Lukas Gage Geno Sánchez
EPHA Daniel.png Daniel Keean Johnson Eleazar Muñoz
EPHA Young Daniel.png Isaac Arellanes
(11 años)
Sin identificar 3
EPHA Troy Mckay.png Troy Mckay Tyler Timmons Alberto Bernal
EPHA Roy Mckay.png Roy Mckay Tristan Timmons
EPHA Sonia Perez.png Sonia Perez Elpidia Carrillo Anabel Méndez
EPHA Mrs. Hernandez.png Sra. Hernandez Mercedes Colon Sin identificar
EPHA Amy Vaughn.png Amy Vaughn Pell James Karina Altamirano
Especial P2
EPHA Marsha.png Marsha Marsha Gambles Magda Tenorio
Especial P1
EPHA Principal Hayes.png Director Hayes Jeremiah Birkett Eduardo Fonseca
EPHA Trevor.png Trevor Shiloh Fernandez Alan Fernando Velázquez
EPHA Coach.png Entrenador Greg Bryan Sin identificar
EPHA Detective Riley.png Detective Riley Aileen Burdock Julieta Rivera
EPHA Derek.png Derek Henry Eikenberry Pablo Mejía
EPHA Jade.png Jade Aja Bair Iarel Verduzco
EPHA Hallie.png Hallie Eden Rose Fernanda Ornelas
EPHA Marta.png Marta Izabella Alvarez Alessia Becerril
EPHA Luna.png Luna Isabella Amara Karen Fonseca
EPHA Mick.png Mick Ethan J Runburg Sin identificar
EPHA Caleb.png Caleb Ansel Pierce Sin identificar
EPHA Ted Perez.png Ted Perez Ruben Dario Sin identificar
EPHA Wes.png Wes Nolan Bateman Kristoffer Romo
EPHA User.png Johnny_Unite_USA Jeff Pope Alan Prieto
EPHA Receptionist.png Recepcionista Wilzette Borno Sin identificar
EPHA Neighbor.png Vecina Clara York Sin identificar

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
EPHA Therapist.png Terapeuta Janet Song Sin identificar 1
EPHA Miss Kelly.png Profesora Kelly Olivia Grace Applegate Sin identificar
EPHA Jake.png Jake Jared Michael Jordan Sin identificar
EPHA Phillip.png Phillip Jared Day Sin identificar 2
EPHA Clerk.png Vendedora Alyssa Esposito Sin identificar
EPHA Mrs. Applegate.png Profesora Applegate Terry Walters Sin identificar
EPHA Biology Teacher.png Profesor de biología Tom Clark Sin identificar
EPHA Student.png Estudiante Jojo Tua Sin identificar
EPHA Paramedic.png Paramédica Elsa Marquez Sin identificar
EPHA Jack Rose.png Jack Rose Chau Long Sin identificar
EPHA Date.png Acompañantes de Cal Denny McAuliffe Sin identificar
EPHA Date 2.png Sin identificar
EPHA Prez.png Pdte. de fraternidad Peyton Clark Sin identificar 3
EPHA Clerk 2.png Empleada de cafetería Erika Bowman Sin identificar
EPHA Student 2.png Estudiante Brianna Albrektsen Sin identificar
EPHA Dude.png Imaginación de Rue Seth McSwain Sin identificar
EPHA Dr. Key.png Dra. Kay Nancy De Mayo Rosa María Martínez 4
EPHA Dr. Goodwin.png Dr. Goodwin Mike Ostroki Sin identificar
EPHA Allan.png Allan Anthony Ray Parker Sin identificar
EPHA Jesse.png Jesse Ariel Flores Sin identificar
EPHA Emma.png Emma Hannah Nordberg Azul Valadez
EPHA Luke Kasten.png Luke Kasten Will Peltz Sin identificar
EPHA Becky.png Becky Elizabeth Posey Sin identificar
EPHA Date 3.png Cita de Jules Danny Plotner Sin identificar
EPHA Carnival Clerk.png Empleado de carnaval Jason Trent Wold Sin identificar
EPHA Emcee.png Maestro de ceremonia Jason Ponder Sin identificar
EPHA Officer Wilson.png Oficial Wilson Larry Joe Campbell Sin identificar 5
EPHA Officer.png Oficial Sin identificar
EPHA Detective.png Detective Vito D'Ambrosio Eleazar Muñoz
EPHA Student 3.png Estudiantes Melissa de la Cruz Sin identificar
EPHA Student 4.png Courtney Taylor Burnes Sin identificar
EPHA Student 5.png Cameron Alexander Sin identificar
EPHA Student 6.png Elizabeth Danielyan Sin identificar
EPHA Mrs. Donovan.png Profesora Donovan Lisa Pescherine Sin identificar
EPHA Minako.png Minako Sean Martini Carlo Vázquez
EPHA Boy.png Recuerdo de Rue Andy Sandoval Sin identificar
EPHA Boy 2.png Recuerdos de Maddy Dylan McNamara Sin identificar
EPHA Boy 3.png Carson Nicely Sin identificar
EPHA Survivor.png Sobreviviente Priscilla Davies Sin identificar
EPHA Frederick McKay.png Frederick Mckay Cranston Johnson Eleazar Muñoz 6
EPHA Tim.png Tim Jim Garrity César Beltrán
EPHA Michael.png Michael Nick King Sin identificar
EPHA Jock.png Jock David Baracskai Sin identificar
EPHA Girl.png Chica en fiesta Julia Nye Sin identificar
EPHA Anna.png Anna Quintessa Swindell Angélica Villa 7
EPHA TC.png TC Bobbi Salvör Menuez Adriana Olmedo
EPHA Rick.png Rick Nat Faxon Gustavo López
EPHA Uncle Ted.png Tío Ted Chris Doubek César Beltrán
EPHA Relative Male.png Parientes Howard Davey Johnson Sin identificar
EPHA Relative Male 2.png Stewart Scott McDonald Sin identificar
EPHA English Teacher.png Profesor de inglés Ryan Gibson Sin identificar
EPHA Student 7.png Estudiante An Phan Sin identificar
EPHA Officer 2.png Oficial Sin identificar
EPHA Rue's Hallucination.png Alucinación de Rue Sin identificar
Sin identificar
Sin identificar
EPHA Natalie.png Natalie Allie Marie Evans Fernanda Ornelas 8
EPHA Wealthy Man.png Hombre adinerado Evans Forde Sin identificar
EPHA Nurse.png Enfermeras Rebecca Lee Sin identificar
EPHA Nurse 2.png Stevvi Alexander Sin identificar
EPHA Surgeon.png Cirujano Chuck McCollum Sin identificar
EPHA Doctor.png Doctor Anthony S. Johnson Sin identificar
EPHA Announcer.png Relator Evan Michael Sin identificar
Especiales
EPHA Dr. Mardy Nichols.png Dra. Mardy Nichols Lauren Weedman Magda Giner Especial P2
Segunda Temporada
EPHA Marie O'Neill.png Marie O'Neill Kathrine Narducci Mónica Pavón 9
EPHA Travis.png Travis Lil Meech Cuauhtemoc Miranda
EPHA Mitch.png Mitch Daeg Faerch Miguel Ángel Flores
EPHA Paulie.png Paulie Phil Ursino Sin identificar
EPHA Dealer.png Dealer Andy Mackenzie Sin identificar
EPHA Clerk 3.png Empleado de tienda Oscar Pereida Sin identificar
EPHA Math Teacher.png Profesora de matemáticas Cinda Adams Sin identificar
EPHA Elliot's Cousin.png Prima de Elliot Zialya Pizarro Sin identificar 10
EPHA Receptionist 2.png Recepcionista Robyn Okrant Sin identificar
EPHA Influencer.png Influencers Andrea Somer Sin identificar
EPHA Influencer 2.png Anna Smith Fernanda Ornelas
EPHA Influencer 3.png Bree Kish Sin identificar
EPHA Influencer 4.png Eden Rose Sin identificar
EPHA Influencer 5.png Annie Hsu Sin identificar
EPHA Influencer 6.png Jaquelyn Cosby Sin identificar
EPHA Influencer 7.png Amanda LaCount Grecia Cortés
EPHA Influencer 8.png Chloe Bunce Sin identificar
EPHA Influencer 9.png Emily Roslyn Villarreal Sin identificar
EPHA Judy.png Judy Daley Joanne Baron Lucy Escandón 11
EPHA Ethan's Dad.png Padre de Ethan Bryan Charles Feldman Sin identificar
EPHA Bud Jacobs.png Bud Jacobs James C. Burns César Beltrán
EPHA Lisa.png Lisa Anouk Samuel Gabyta García
EPHA Vice Principal.png Vicepresidente Ernie González Jr. Sin identificar
EPHA Bartender.png Bartender Sin identificar
EPHA LOGO.png Erin Miguel Ángel Flores
EPHA Molly.png Molly Elaine Alexander Sin identificar 12
EPHA Tammy.png Tammy Coco Lloyd Sin identificar
EPHA Stacey.png Stacey Winter Bassett Sin identificar
EPHA Sandy.png Sandy Elise Luthman Sin identificar
EPHA Guy.png Tipo en club Eric Barron Sin identificar
EPHA Bartender 2.png Bartender Saxon Anderson Sin identificar
EPHA Guard.png Guardia Sin identificar
EPHA Clerk 4.png Empleado de tienda Michael Hilow Sin identificar
EPHA Ella.png Ella Jessie Andrews Sin identificar 13
EPHA Gabe.png Gabe Allan Loeb Sin identificar
EPHA Officer 3.png Oficial Kevin Beard Sin identificar
EPHA Waitress.png Mesera Susan Louise O'Connor Sin identificar 14
EPHA Assistant.png Asistente Rosie Rodriguez Sin identificar 16
EPHA Student 8.png Estudiante Kathy Dorn Sin identificar
EPHA Bambi.png Bambi Ashley Lane Sin identificar
EPHA Harry.png Harry Liam Manfredonia Sin identificar
EPHA Chief Greenwood.png Jefe Greenwood Sin identificar
EPHA SWAT Member.png Miembro SWAT Sin identificar

Voces adicionales

Créditos

Temporada 2

Datos de interés

Sobre el doblaje

  • La mayoría de las risas y gestos no son doblados.
  • En el segundo episodio de la primera temporada, Jules comienza a hablar con un hombre desconocido a través de una aplicación y los mensajes aparecen en inglés en pantalla y doblados respectivamente por Harumi Nishizawa y Miguel Ángel Ruiz. De esta manera se anticipa a la revelación del final del episodio en donde se muestra que el hombre desconocido es Nate, personaje que interpreta Miguel Ángel.

Sobre la adaptación

  • El lenguaje adulto de la serie no se suaviza en lo absoluto en el doblaje.
  • Contiene modismos mexicanos.

Sobre el reparto

  • En la segunda temporada Pablo Sosa no retoma a su personaje de Aaron Jacobs. En su lugar, el personaje es interpretado por Miguel Ángel Flores y Sosa pasa a interpretar a una versión joven del padre de Aaron, Cal.

Transmisión

Fecha Empresa Categoria País
29 de junio de 2021 - 9 de agosto de 2021
(Temp. 1)
Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png HBO Hispanoamérica México
Sudamérica
9 de enero de 2022 - 27 de febrero de 2022
(Temp. 2)
Advertisement