Euforia es una serie de televisión de HBO protagonizada por Zendaya, basada en la serie israelí del mismo nombre.
|
Reparto
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Rue Bennett | Zendaya | Erika Ugalde | 1ª- | ||
| Especiales | ||||||
|
McKenna Roberts (10 años) |
1ª | 1 | |||
|
Janice LeAnn Brown (4 y 6 años) |
|||||
|
Alumière Glass (3 años) |
2ª | 13 | |||
|
Jules Vaughn | Hunter Schafer | Harumi Nishizawa | 1ª- | ||
| Especiales | ||||||
|
Clark Furlong (11 años) |
1ª | 4 | |||
|
Nate Jacobs | Jacob Elordi | Miguel Ángel Ruiz | 1ª- | ||
| Especial P2 | ||||||
|
Gabriel Golub (11 años) |
Araceli Romero | 1ª | 2 | ||
|
Maddy Perez | Alexa Demie | Montserrat Aguilar | 1ª- | ||
|
Keilani Arellanes (11 años) |
1ª-2ª | ||||
|
Cassie "Cass" Howard | Sydney Sweeney | Leslie Gil | 1ª- | ||
|
Kyra Adler (11 años) |
1ª | 5 | |||
|
Kat Hernandez | Barbie Ferreira | Andrea Orozco | 1ª- | ||
|
Johanna Colón (11 años) |
Araceli Romero | 1ª | 3 | ||
|
Fezco "Fez" O'Neil | Angus Cloud | Emmanuel Bernal | 1ª- | ||
|
Mason Shea Joyce (10 años) |
Araceli Romero | 2ª | 9 | ||
|
Lexi Howard | Maude Apatow | Miriam Aceves | 1ª- | ||
|
Chris Mckay | Algee Smith | Ricardo Bautista | 1ª-2ª | ||
|
Yohance Biagas Bey (11 años) |
Araceli Romero | 1ª | 6 | ||
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes secundarios | ||||||
|
Leslie Bennett | Nika King | Gioconda Garrido | 1ª- | ||
|
Gia Bennett | Storm Reid | Erika Langarica | 1ª- | ||
|
Cal Jacobs | Eric Dane | José Luis Miranda | 1ª- | ||
|
Elias Cacavas (18 años) |
Pablo Sosa | 2ª | 11 | ||
|
Ali | Colman Domingo | Raúl Solo | 1ª- | ||
| Especial P1 | ||||||
|
Suze Howard | Alanna Ubach | Magda Tenorio | 1ª- | ||
|
David Vaughn | John Ales | Eduardo Ménez | 1ª- | ||
| Igor Cruz | Especial P2 | |||||
|
Ethan Lewis | Austin Abrams | Fabián Rétiz | 1ª- | ||
|
Barbara "BB" | Sophia Rose Wilson | Valentina Souza | 1ª- | ||
|
Elliot | Dominic Fike | Héctor Mena | 2ª- | ||
|
Laurie | Martha Kelly | Yolanda Vidal | 2ª- | ||
|
Faye | Chloe Cherry | Gaby Gris | 2ª- | ||
|
Ashtray "Ash" | Javon Walton | Dafne Gallardo | 1ª-2ª | ||
|
Insertos | N/D | Dafne Gallardo | 1ª- | ||
Personajes recurrentes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Robert Bennett | Bruce Wexler | Sin identificar | 1ª- | ||
|
Marsha Jacobs | Paula Marshall | Yaha Lima | 1ª- | ||
|
Rebecca Louise (17 años) |
Polly Huerta | 2ª | 11 | ||
|
Aaron Jacobs | Zak Steiner | Pablo Sosa | 1ª | ||
| Miguel Ángel Flores | 2ª- | |||||
|
Bruce | Melvin Estes | Héctor Moreno | 2ª- | ||
|
Bruce Jr. | Richie Merritt | Andre Vázquez | 2ª- | ||
|
Samantha | Minka Kelly | Karina Altamirano | 2ª- | ||
| Julieta Rivera | 2ª | 10 | ||||
|
Theo | Yukon Clements | Araceli Romero | 2ª- | ||
|
Bobbi | Veronica S. Taylor | Dolores Mondragón | 2ª- | ||
|
Mouse | Meeko | Eduardo Ramírez Pablo | 1ª-2ª | ||
|
Custer | Tyler Chase | Sin identificar | 1ª | ||
| Erick Selim | 2ª | |||||
|
Gus Howard | Nick Blood | Roberto Mendiola | 1ª-2ª | ||
| Sin identificar | 2ª | 11 | ||||
|
Tyler Clarkson | Lukas Gage | Geno Sánchez | 1ª | ||
|
Daniel | Keean Johnson | Eleazar Muñoz | 1ª | ||
|
Isaac Arellanes (11 años) |
Sin identificar | 1ª | 3 | ||
|
Troy Mckay | Tyler Timmons | Alberto Bernal | 1ª | ||
|
Roy Mckay | Tristan Timmons | 1ª | |||
|
Sonia Perez | Elpidia Carrillo | Anabel Méndez | 1ª | ||
|
Sra. Hernandez | Mercedes Colon | Sin identificar | 1ª | ||
|
Amy Vaughn | Pell James | Karina Altamirano | 1ª | ||
| Especial P2 | ||||||
|
Marsha | Marsha Gambles | Magda Tenorio | 1ª | ||
| Especial P1 | ||||||
|
Director Hayes | Jeremiah Birkett | Eduardo Fonseca | 1ª | ||
|
Trevor | Shiloh Fernandez | Alan Fernando Velázquez | 1ª | ||
|
Entrenador | Greg Bryan | Sin identificar | 1ª | ||
|
Detective Riley | Aileen Burdock | Julieta Rivera | 1ª | ||
|
Derek | Henry Eikenberry | Pablo Mejía | 2ª | ||
|
Jade | Aja Bair | Iarel Verduzco | 2ª | ||
|
Hallie | Eden Rose | Fernanda Ornelas | 2ª | ||
|
Marta | Izabella Alvarez | Alessia Becerril | 2ª | ||
|
Luna | Isabella Amara | Karen Fonseca | 2ª | ||
|
Mick | Ethan J Runburg | Sin identificar | 2ª | ||
|
Caleb | Ansel Pierce | Sin identificar | 2ª | ||
|
Ted Perez | Ruben Dario | Sin identificar | 1ª | ||
|
Wes | Nolan Bateman | Kristoffer Romo | 1ª | ||
|
Johnny_Unite_USA | Jeff Pope | Alan Prieto | 1ª | ||
|
Recepcionista | Wilzette Borno | Sin identificar | 1ª | ||
|
Vecina | Clara York | Sin identificar | 2ª | ||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
|
Terapeuta | Janet Song | Sin identificar | 1 |
|
Profesora Kelly | Olivia Grace Applegate | Sin identificar | |
|
Jake | Jared Michael Jordan | Sin identificar | |
|
Phillip | Jared Day | Sin identificar | 2 |
|
Vendedora | Alyssa Esposito | Sin identificar | |
|
Profesora Applegate | Terry Walters | Sin identificar | |
|
Profesor de biología | Tom Clark | Sin identificar | |
|
Estudiante | Jojo Tua | Sin identificar | |
|
Paramédica | Elsa Marquez | Sin identificar | |
|
Jack Rose | Chau Long | Sin identificar | |
|
Acompañantes de Cal | Denny McAuliffe | Sin identificar | |
|
Sin identificar | |||
|
Pdte. de fraternidad | Peyton Clark | Sin identificar | 3 |
|
Empleada de cafetería | Erika Bowman | Sin identificar | |
|
Estudiante | Brianna Albrektsen | Sin identificar | |
|
Imaginación de Rue | Seth McSwain | Sin identificar | |
|
Dra. Kay | Nancy De Mayo | Rosa María Martínez | 4 |
|
Dr. Goodwin | Mike Ostroki | Sin identificar | |
|
Allan | Anthony Ray Parker | Sin identificar | |
|
Jesse | Ariel Flores | Sin identificar | |
|
Emma | Hannah Nordberg | Azul Valadez | |
|
Luke Kasten | Will Peltz | Sin identificar | |
|
Becky | Elizabeth Posey | Sin identificar | |
|
Cita de Jules | Danny Plotner | Sin identificar | |
|
Empleado de carnaval | Jason Trent Wold | Sin identificar | |
|
Maestro de ceremonia | Jason Ponder | Sin identificar | |
|
Oficial Wilson | Larry Joe Campbell | Sin identificar | 5 |
|
Oficial | Sin identificar | ||
|
Detective | Vito D'Ambrosio | Eleazar Muñoz | |
|
Estudiantes | Melissa de la Cruz | Sin identificar | |
|
Courtney Taylor Burnes | Sin identificar | ||
|
Cameron Alexander | Sin identificar | ||
|
Elizabeth Danielyan | Sin identificar | ||
|
Profesora Donovan | Lisa Pescherine | Sin identificar | |
|
Minako | Sean Martini | Carlo Vázquez | |
|
Recuerdo de Rue | Andy Sandoval | Sin identificar | |
|
Recuerdos de Maddy | Dylan McNamara | Sin identificar | |
|
Carson Nicely | Sin identificar | ||
|
Sobreviviente | Priscilla Davies | Sin identificar | |
|
Frederick Mckay | Cranston Johnson | Eleazar Muñoz | 6 |
|
Tim | Jim Garrity | César Beltrán | |
|
Michael | Nick King | Sin identificar | |
|
Jock | David Baracskai | Sin identificar | |
|
Chica en fiesta | Julia Nye | Sin identificar | |
|
Anna | Quintessa Swindell | Angélica Villa | 7 |
|
TC | Bobbi Salvör Menuez | Adriana Olmedo | |
|
Rick | Nat Faxon | Gustavo López | |
|
Tío Ted | Chris Doubek | César Beltrán | |
|
Parientes Howard | Davey Johnson | Sin identificar | |
|
Stewart Scott McDonald | Sin identificar | ||
|
Profesor de inglés | Ryan Gibson | Sin identificar | |
|
Estudiante | An Phan | Sin identificar | |
|
Oficial | Sin identificar | ||
|
Alucinación de Rue | Sin identificar | ||
| Sin identificar | ||||
| Sin identificar | ||||
|
Natalie | Allie Marie Evans | Fernanda Ornelas | 8 |
|
Hombre adinerado | Evans Forde | Sin identificar | |
|
Enfermeras | Rebecca Lee | Sin identificar | |
|
Stevvi Alexander | Sin identificar | ||
|
Cirujano | Chuck McCollum | Sin identificar | |
|
Doctor | Anthony S. Johnson | Sin identificar | |
|
Relator | Evan Michael | Sin identificar | |
| Especiales | ||||
|
Dra. Mardy Nichols | Lauren Weedman | Magda Giner | Especial P2 |
| Segunda Temporada | ||||
|
Marie O'Neill | Kathrine Narducci | Mónica Pavón | 9 |
|
Travis | Lil Meech | Cuauhtemoc Miranda | |
|
Mitch | Daeg Faerch | Miguel Ángel Flores | |
|
Paulie | Phil Ursino | Sin identificar | |
|
Dealer | Andy Mackenzie | Sin identificar | |
|
Empleado de tienda | Oscar Pereida | Sin identificar | |
|
Profesora de matemáticas | Cinda Adams | Sin identificar | |
|
Prima de Elliot | Zialya Pizarro | Sin identificar | 10 |
|
Recepcionista | Robyn Okrant | Sin identificar | |
|
Influencers | Andrea Somer | Sin identificar | |
|
Anna Smith | Fernanda Ornelas | ||
|
Bree Kish | Sin identificar | ||
|
Eden Rose | Sin identificar | ||
|
Annie Hsu | Sin identificar | ||
|
Jaquelyn Cosby | Sin identificar | ||
|
Amanda LaCount | Grecia Cortés | ||
|
Chloe Bunce | Sin identificar | ||
|
Emily Roslyn Villarreal | Sin identificar | ||
|
Judy Daley | Joanne Baron | Lucy Escandón | 11 |
|
Padre de Ethan | Bryan Charles Feldman | Sin identificar | |
|
Bud Jacobs | James C. Burns | César Beltrán | |
|
Lisa | Anouk Samuel | Gabyta García | |
|
Vicepresidente | Ernie González Jr. | Sin identificar | |
|
Bartender | Sin identificar | ||
|
|
Erin | Miguel Ángel Flores | ||
|
Molly | Elaine Alexander | Sin identificar | 12 |
|
Tammy | Coco Lloyd | Sin identificar | |
|
Stacey | Winter Bassett | Sin identificar | |
|
Sandy | Elise Luthman | Sin identificar | |
|
Tipo en club | Eric Barron | Sin identificar | |
|
Bartender | Saxon Anderson | Sin identificar | |
|
Guardia | Sin identificar | ||
|
Empleado de tienda | Michael Hilow | Sin identificar | |
|
Ella | Jessie Andrews | Sin identificar | 13 |
|
Gabe | Allan Loeb | Sin identificar | |
|
Oficial | Kevin Beard | Sin identificar | |
|
Mesera | Susan Louise O'Connor | Sin identificar | 14 |
|
Asistente | Rosie Rodriguez | Sin identificar | 16 |
|
Estudiante | Kathy Dorn | Sin identificar | |
|
Bambi | Ashley Lane | Sin identificar | |
|
Harry | Liam Manfredonia | Sin identificar | |
|
Jefe Greenwood | Sin identificar | ||
|
Miembro SWAT | Sin identificar | ||
Voces adicionales
Créditos
Temporada 2
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 7
Episodio 8
Datos de interés
Sobre el doblaje
- La mayoría de las risas y gestos no son doblados.
- En el segundo episodio de la primera temporada, Jules comienza a hablar con un hombre desconocido a través de una aplicación y los mensajes aparecen en inglés en pantalla y doblados respectivamente por Harumi Nishizawa y Miguel Ángel Ruiz. De esta manera se anticipa a la revelación del final del episodio en donde se muestra que el hombre desconocido es Nate, personaje que interpreta Miguel Ángel.
Sobre la adaptación
- El lenguaje adulto de la serie no se suaviza en lo absoluto en el doblaje.
- Contiene modismos mexicanos.
Sobre el reparto
- En la segunda temporada Pablo Sosa no retoma a su personaje de Aaron Jacobs. En su lugar, el personaje es interpretado por Miguel Ángel Flores y Sosa pasa a interpretar a una versión joven del padre de Aaron, Cal.
Transmisión
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de junio de 2021 - 9 de agosto de 2021 (Temp. 1) |
|
|
HBO | Hispanoamérica |  
|
| 9 de enero de 2022 - 27 de febrero de 2022 (Temp. 2) | |||||
