Eterno resplandor de una mente sin recuerdos es una película estadounidense de drama, fantasía, ciencia ficción y comedia romántica escrita por Charlie Kaufman, Michel Gondry y Pierre Bismuth, dirigida por Michel Gondry y estrenada en el año 2004.
Está protagonizada por Jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten Dunst, Mark Ruffalo y Elijah Wood.
Fue ganadora del premio Oscar al Mejor guión original, también recibió nominaciones a los Globo de Oro y los BAFTA.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
DVD |
TV |
Tercera versión | Cuarta versión | |||
Estudio de doblaje | LANS TV - La Neta Studios | Made in Spanish | Auditel | |||
Director de doblaje | Oliver Magaña | Marcela Páez | Israel Magaña | Gabriel Gama |
Repartos[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|---|
DVD | TV | Tercera versión | Cuarta versión | |||
Joel Barish | Jim Carrey | Salvador Delgado | Mario Castañeda | Sergio Zaldívar | ||
Clementine Kruczynski | Kate Winslet | Carola Vázquez | Liliana Barba | Laura Ayala | Cony Madera | |
Mary Svevo | Kirsten Dunst | Laura Ayala | Cristina Hernández | Claudia Motta | ||
Stan Fink | Mark Ruffalo | Oliver Magaña | Alfredo Leal | Rafael Pacheco | Mario Castañeda | |
Patrick | Elijah Wood | Enzo Fortuny | Víctor León | Víctor Ugarte | ||
Dr. Howard Mierzwiak | Tom Wilkinson | Gabriel Pingarrón | Jesse Conde | Paco Mauri | ||
Madre de Joel | Debbon Ayer | Liza Willert | ||||
Rob Eakin | David Cross | Jorge Ornelas | ||||
Carrie Eakin | Jane Adams | Adriana Casas | ||||
Frank | Thomas Jay Ryan | Jesús Cortés | Carlos Becerril | |||
Insertos | N/D | Mario Castañeda | Jesús Barrero |
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- El doblaje de TV contiene groserías y modismos mexicanos, mientras que el de DVD no.
- En la versión de TV se usa el modismo Pacheca.
- El nombre de Clementine se pronuncia como Clementain en la versión de Universal/DVD y en Focus Features/TV como Clementín.
Sobre el reparto[]
- Laura Ayala participa en la primera y tercera versión, con personajes diferentes.
- Jorge Ornelas participó en las primeras dos versiones, con el mismo personaje.
- Mario Castañeda es la voz habitual tanto de Jim Carrey como de Mark Ruffalo, en la primera versión dobla al primero y en la cuarta al segundo.
Edición en vídeo[]
Empresa | Genero | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Drama | 1 / 4 NTSC |
5.1 | México |
Transmisión[]
Televisión[]
Streaming[]
Empresa | Sitio | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Universal / DVD | Latinoamérica | |||
Focus Features / TV | ||||||
México |