Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Eterno resplandor de una mente sin recuerdos es una película estadounidense de drama, fantasía, ciencia ficción y comedia romántica escrita por Charlie Kaufman, Michel Gondry y Pierre Bismuth, dirigida por Michel Gondry y estrenada en el año 2004.

Está protagonizada por Jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten Dunst, Mark Ruffalo y Elijah Wood.

Fue ganadora del premio Oscar al Mejor guión original, también recibió nominaciones a los Globo de Oro y los BAFTA.

Sinopsis

Joel Barish (Jim Carrey) va a su trabajo como todos los días. Hasta que una mañana, mientras espera tomar el metro, decide ir al otro lado. Dentro del vagón, conoce a la extravagante y divertida Clementine, con quién hace una amistad inmediata. En la medida que se van conociendo, la amistad se transforma en amor.

A la mañana siguiente de pasar la noche juntos, Clementine recibe un sobre mandado por una tal Mary quién le cuenta que ella es asistente del Dr. Howard Mierzwiak, un terapeuta que da sesiones para borrar los recuerdos de las personas. En el sobre viene una cinta de la consulta que tuvo ella con el Dr. Mierzwiak para que le haga olvidar la relación que tuvo ¡con Joel!.

Impactados por la noticia, Joel y Clementine tratan de recuperar los recuerdos perdidos de la relación pero el dolor de saber que ambos fueron a terapia de borrar el pasado es muy doloroso para ambos.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Universal logo.svg
DVD
Focus Features Logo
TV
Tercera versión Cuarta versión
Estudio de doblaje LANS TV - La Neta Studios Made in Spanish Auditel
Director de doblaje Oliver Magaña Marcela Páez Israel Magaña Gabriel Gama

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
DVD TV Tercera versión Cuarta versión
Joel Barish Joel Barish Jim Carrey Salvador Delgado Mario Castañeda Sergio Zaldívar
Clementine Kruzinsky Clementine Kruczynski Kate Winslet Carola Vázquez Liliana Barba Laura Ayala Cony Madera
Mary Svevo Mary Svevo Kirsten Dunst Laura Ayala Cristina Hernández Claudia Motta
Stan Fink Stan Fink Mark Ruffalo Oliver Magaña Alfredo Leal Rafael Pacheco Mario Castañeda
Patrick Eternal Sunshine Patrick Elijah Wood Enzo Fortuny Víctor León Víctor Ugarte
Dr Howard Mierzwiak Dr. Howard Mierzwiak Tom Wilkinson Gabriel Pingarrón Jesse Conde Paco Mauri
Unknown (F) Madre de Joel Debbon Ayer Liza Willert

Marcela Páez

Rob Eakin Rob Eakin David Cross Jorge Ornelas
Carrie Eternal Sunshine Carrie Eakin Jane Adams Adriana Casas
Frank Thomas Jay Ryan Jesús Cortés Carlos Becerril
Eternal-Sunshine-of-the-Spotless-Mind-Title-Card-1024x555 Insertos N/D Mario Castañeda Jesús Barrero

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

  • El doblaje de TV contiene groserías y modismos mexicanos, mientras que el de DVD no.
    • En la versión de TV se usa el modismo Pacheca.
  • El nombre de Clementine se pronuncia como Clementain en la versión de Universal/DVD y en Focus Features/TV como Clementín.

Sobre el reparto[]

Edición en vídeo[]

Empresa Genero Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
Universal Studios Home Entertainment 2005 Drama DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 Universal logo.svg México México

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
28 de octubre de 2007 FoxLatinAmericChanelsLogo FOX logooo-naranjaxd 10:00 pm Latinoamérica México
Sudamérica
19 de febrero de 2008 A&E Television Networks A&E (2005)
11 de noviembre de 2008 LAPTV Logo Logo de The Film Zone (2008-2012) 01:25 am Focus Features / TV
8 de mayo de 2010 Discovery Networks Liv Latin America (2010) Orange 10:00 pm
29 de enero de 2013 InvestigationDiscoveryLogo 09:00 pm
20 de febrero de 2011 TurnerLogo-1 TNT Logo 10:00 pm
15 de octubre de 2011 Glitz Turner
17 de noviembre de 2011 Infinito logo 11:00 pm
TBS
5 de julio de 2011 Televisa Networks Golden-televisa 09:00 pm
29 de marzo de 2015 Unicable 04:00 pm
3 de diciembre de 2012 HBO Latin America Group Cinemax 1997.svg 09:00 pm
29 de abril de 2017 Viacom International Media Networks Logo Logo Paramount Channel 12:00 am
21 de octubre de 2021 Disney Media Networks logo Cinecanal2018 01:00 pm
23 de julio de 2023 FX Latinoamérica 02:45 pm
26 de enero de 2022 Warner Bros. Discovery TCM (2016) Logo 10:50 pm
30 de mayo de 2022 Warner2018LA 12:00 am
GamaTV 2 Ecuador Ecuador
REPRETEL 6 Costa Rica Costa Rica
29 de julio de 2017 NBCUniversal Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial 11:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
4 de agosto de 2017 RTA S.E. Logotipo de la Televisión Pública Argentina (2016) 10:00 pm Argentina Argentina
13 de mayo de 2018 TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 2002 11:00 pm El Salvador El Salvador
2 de mayo de 2008 Televisa oficial Canal 5 2010 04:00 am México México
13 de febrero de 2017 HBO Latin America Group HBO international voices 04:15 am Universal / DVD Latinoamérica México Sudamérica
5 de septiembre de 2021 ViacomCBS 2019 Showtime Women 10:05 pm Estados Unidos Estados Unidos

Streaming[]

Empresa Sitio Categoría Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo Películas Digital Universal / DVD Latinoamérica México Sudamérica
Paramount Streaming Paramount+ Focus Features / TV
Warner Bros. Discovery Max (streaming service) 2023
Claro logo 2013 Clarovideo logo México México
Advertisement