 Gargamel en Los Pitufos.  Sam Bigotes en Looney Tunes (3ª etapa).  John Ross "J.R." Ewing Jr. en Dallas.  Bautista en Patoaventuras.  Maestro Oogway (1ª voz) en la franquicia de Kung Fu Panda.  Almirante Ackbar en el redoblaje de Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi y en Star Wars: La guerra de los clones.  Mr. Magoo en la serie animada hómonima (redoblaje) y en Kung Fu Magoo.  Rudy en la franquicia Las locuras del emperador.  Dr. David Q. Dawson en Policías y ratones.  Horace Nebbercracker en Monster House: La casa de los sustos.  Cookie en Atlantis: El imperio perdido.  Abuelo Bud en La familia del futuro.  Spike/Balon en El show de Tom y Jerry y Los pequeños Tom y Jerry.  Vladimir en Anastasia.  El Limpiador en Toy Story 2.  Tex Dinoco en Cars: Una aventura sobre ruedas.  Dex Dinoco en Cars Toons: Disparates de Mate.  George Liquor, norteamericano en El show de Ren y Stimpy.  Ole Lukoje en La Reina de la Nieve (redoblaje).  Doc en Blanca Nieves y los siete enanos (redoblaje 2001).  Bull en La dama y el vagabundo (redoblaje).   Hudson (1ª voz) en Gárgolas.  Archibald Craven en El jardín secreto.  Abuelo Polie en Rolie Polie Olie.  Phineas el Mago en Los pequeños magos.  Elderbit (2ª voz, últimos eps.) en Los Bits.  Dr. Fuji en Pokémon, la película: Mewtwo contraataca.  El Genio en Yam Yam y el genio (Doblaje Original).  Berlock en Sonic Underground.  Nakasumi en Kim Possible la película: Todo un drama.  Super Fisgón también en Las olimpíadas de la risa.  Oficial Kling en Las aventuras de Pippi Longstocking.  Sir Tuxford en Las aventuras de los osos Gummi.  Jefe de estación en Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos.  Carlos Reyes en Los Reyes de la colina (temps. 1-2).  Jefe Stromboli en El inspector Truquitos.  Sinsabin en La historia sin fin.  Abuelo Howard en Aventuras de un lobo adolescente.  Almirante Boom en Mary Poppins. _manheim_etdlmlh.png "Oscar (manny) manheim etdlmlh.png (164 kB)") Óscar "Manny" Mahneim (Jon Voight) en El tren de la muerte: La huida.  M en los dos primeras películas de James Bond.  Q en 007: GoldenEye.  Michael Riley (40 años) en Joven otra vez.  Gus en la primera película de Una noche en el museo.  Maccus en dos películas de Piratas del Caribe.  Jefferson Davies "Boss" Hogg en Los Dukes de Hazzard.  Cónsul Quinto Arios en Ben-Hur (segundo doblaje).  Alcalde Norton en Shawshank Redemption.  Exidor en Mork del planeta Ork.  Garganta Profunda en Los expedientes secretos X.  Verdad de corazón en Alien Rangers y Power Rangers: Zeo.  Maestro Kao-Oji también en Alien Rangers.  Capitán E.G. Boyd (Gerald S. O'Roughlin) en Automan.  El Comisario Frank en Gremlins (doblaje original).  El Escribano también en Robin Hood: Príncipe de los ladrones. _r_j_1996.png "Boticario (vendedor del veneno) r j 1996.png (276 kB)") El Boticario en Romeo y Julieta.  Chucky / Charles Lee Ray en Chucky: El muñeco diabólico (doblaje original).  Jud Crandall en Cementerio de mascotas.  Director Gale Nolan en el redoblaje de La sociedad de los poetas muertos.  Capitán de la policía en Seven (doblaje original).  Detective Gallagher en Watchmen: Los vigilantes.  Enos en Viernes 13 (doblaje original).  Detective Michael Wuertz en Batman: El caballero de la noche.  Jack Ruby en JFK. .jpg "Harve Presnell (Fargo, 1996).jpg (18 kB)") Wade Gustafson en Fargo (doblaje original).  Abuelo Coleman (Harold Gould) en Un viernes de locos.  Bernard en El Hombre Araña 2 y El Hombre Araña 3.  Lex Luthor en Superman IV, El reto de los Superamigos (un ep.), El show de Aquaman y sus amigos y varios promos de Cartoon Network.  Howard Cunningham en Días felices (redoblaje de las primeras temporadas).  Abuelo Charles en Juego de gemelas.  Sir Didymus en Laberinto (doblaje original).  John (George Dzundza) en El francotirador (segunda versión).  General Staedert en El quinto elemento.  Gillenormand en Los Miserables del 2012.  Mark Gordon (Victor French) (algunos eps.) en Camino al cielo.  Sr. Lujo (Nigel Bruce) en El pájaro azul.  Dr. Eldon Tyrell en Blade Runner (doblaje original).  Jack Baylor en Todopoderoso (Versión Buena Vista).  Dr. Know en Inteligencia artificial.  Alfred Hitchcock (3ª voz) en Alfred Hitchcock presenta (1985).  Francis Shaw en Días de gloria (doblaje original).  Rey de la Mentira en Las aventuras de Huckleberry Finn (1993).  Dr. Robert "Bob" Kelso (2ª voz) en Scrubs.  Arnold (anciano) en Héroes.  Otto en Robin Hood (1973).  Taxista inglés en Buen viaje, Charlie Brown (¡y no vuelvas!).  Vulcan en Cortos de Mickey Mouse y sus amigos.  Ernie Clicker en Operación regalo.  Profesor Humbert en Tadeo, el explorador perdido. .png "Doctor (Heidi Anime).png (74 kB)") Doctor en Heidi.  Masaki Amamiya en Sakura Card Captors.  Sr. Gibbles en Scooby-Doo y el rey de los duendes.  Dueño de la tienda en Scooby-Doo! Un verano espeluznante.  Circunferencia en Pac-Man y las aventuras fantasmales (1ª voz, eps. 3-23).  Abuelo Lou Pickles en Aventuras en pañales (temp. 4, ep. 77).  Shiva, el destructor (ep. 29) en Los defensores de la Tierra.  Maestro Yupa Miralda en Guerreros del viento (doblaje mexicano).  El Guasón en Las nuevas aventuras de Batman (4 eps.)  Dobló en varias ocasiones a Santa Claus. .jpg "Robert Duvall 2014 (cropped).jpg (18 kB)") Fue la voz recurrente del actor Robert Duvall.  Fue también la voz recurrente del actor Philip Baker Hall. |
Tributo a sus personajes Q.E.P.D (1931-2013).
Homenaje al legendario Esteban Siller (Q.E.P.D.), Muchas gracias por formar parte de la infancia y vida de muchos y gracias por haber compartido su talento con el mundo. Siempre sera recordado y escuchado.
Tributo al legendario Esteban Siller , con muchos de sus personajes memorables en el doblaje gracias por ser parte del doblaje de voz, Descanse en Paz.
Algunos de sus personajes.
Shifu & Oogway HD - Kung Fu Panda (Español Latino)-0
VOZ DE ESTEBAN SILLER COMO EL MAESTRO OOGWAY.
La Reina de las Nieves (Historias de mi niñez)-0
CORTOMETRAJE DE SOYUMULTFIM COMPLETO EN ESPAÑOL LATINO(MEXICO) Y RELATADO POR ESTEBAN SILLER.
Esteban Siller Garza [1][2] (17 de abril de 1931 - 23 de octubre de 2013), fue un actor mexicano de doblaje, teatro y radio con más de 57 años de trayectoria. Conocido por ser la voz de Gargamel en Los Pitufos y la voz de Sam Bigotes en Looney Tunes (algunos cortos). Uno de sus trabajos más importantes fue proporcionar la voz a J.R. Ewing en la serie estadounidense Dallas. Prestó también su voz a Robert Duvall, Philip Baker Hall y Sean Connery en varias películas. A su vez, fue fundador y docente del estudio y escuela de doblaje SIGE Produciendo.
Falleció el 23 de octubre de 2013 a causa de un paro cardiorrespiratorio.
Guillermo Romano, Jesse Conde y Siller en los años 80.
ESCUELA DE LOCUCIÓN Y DOBLAJE DE DON ESTEBAN SILLER
Don Esteban Siller, In Memoriam20131023
In memoriam 1931-2013.
Las voces de ESTEBAN SILLER (personajes)
Varios de sus personajes
Filmografía
Películas
- Jack Reacher: Bajo la mira (2012) - Cash
- Dioses y generales (2003) - Gral. Robert E. Lee
- Dos viejos cascarrabias (2003) - Hub
- Pacto de justicia (2003) - Boss Spearman
- El engaño (1998) - Dixon Doss
- El apóstol (1997) - Euliss "Sonny" Dewey
- Un asunto familiar (1996) - Earl Pilcher Jr.
- Fenómeno (1996) - Doc Brunder
- Días de trueno (1990) - Harry Hogge
- Yo soy la ley (1971) - Vernon Adams
- Así somos (2012) - Ike Rafferty
- Rush Hour 3 (2007) - William Diel
- Un papá con pocas pulgas (2006) - Lance Strictland
- Terror en Amityville (2005) - Father Callaway
- Todopoderoso (2003) - Jack Baylor
- El Informante (1999) - Don Hewitt
- La Roca (1996) - Jefe de justicia
- Me quieren volver loca (1987) - Arthur Kirk
- Las aventuras de Bullwhip Griffin (1967) - Juez Higgins
- El ocaso de los cheyennes (1964) - Capitán Oscar Wessels
- La conquista del oeste (1962) - Zebulon Prescott
- Nido de ratas (1954) - Padre Barry
- Forja de valientes (1953) - Sgto. Laverne Holt
- El mundo de Andy (1999) - George Shapiro (1ª versión)
- Marcianos al ataque (1996) - Apostador rudo
- Junior (1994) - Dr. Larry Arbogast
- La guerra de los Rose (1989) - Gavin D'Amato
- El mundo en peligro (1954) - Dr. Harold Medford
- Victoria de Lassie (1949) - John Traill
- La vida con papá (1947) - Reverendo Dr. Lloyd
- Las llaves del reino (1944) - Reverendo Hamish MacNabb
- El escritor fantasma (2010) - Anciano
- El abismo (1977) - Adam Coffin
- Los siete magníficos (1960) - Calvera (doblaje original)
- Santa Cláusula 3: Complot en el polo norte (2006) - Padre Tiempo
- Santa Cláusula 2 (2002) - Padre Tiempo
- Infierno rojo (1988) - Comandante Lou Donnelly
- En busca de Santa Claus (2001) - Nick
- Madeline (1998) - Lord Covington
- El jorobado de Nuestra Señora de París (1982) - Magistrado
- Analízame (1999) - Jelly
- Mickey ojos azules (1999) - Vinnie D'Agostino
- El Protector (1996) - Tony Dos-Dedos
- El quinto elemento (1997) - General Staedert
- Loca escuela del desorden (1996) - Thaddeus Clark
- Las aventuras del barón Munchausen (1988) - Barón von Munchausen
- Ed (1996) - Chubb
- Mientras dormías (1995) - Saul
- Septiembre (1987) - Lloyd
- Aeropuerto (1970) - Harry Standish
- Estación polar zebra (1968) - Almirante Garvey
- La última cacería (1956) - Woodfoot
- El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (2010) - Nizam (tráilers)
- Eterna juventud (2002) - Hombre misterioso
- Dave (1993) - Vicepresidente Gary Nance (doblaje original)
Dermot Keaney
- Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007) - Maccus
- Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006) - Maccus
John Paxton
- El Hombre Araña 3 (2007) - Bernard
- El Hombre Araña 2 (2004) - Bernard
- Una noche en el museo (2006) - Gus
- El fantasma del megacinema (2000) - Películas Mason
- El día después de mañana (2004) - Prof. Terry Rapson
- El lado oscuro de la justicia (1997) - Det. Liam Casey
- Todavía sé lo que hicieron el verano pasado (1998) - Estes
- Buddy superestrella (1997) - Arthur Chaney
- En lo profundo del corazón (1997) - Larry Cook
- Las aventuras de Huckleberry Finn (1993) - Rey de la Mentira
- Poder absoluto (1997) - Presidente Allen Richmond
- Superman IV (1987) - Lex Luthor
- Las brujas de Salem (1996) - Juez Thomas Danforth
- Quiz Show: El dilema (1994) - Mark Van Doren
- Halloween 6: La maldición de Michael Myers (1995) - Dr. Sam Loomis
- Halloween 5: La venganza de Michael Myers (1989) - Dr. Sam Loomis
- El cliente (1994) - Juez Harry Roosevelt
- Fiebre de jungla (1991) - Reverendo Doctor Purify
- Me and the Kid (1993) - Pawn Broker
- Mira quién habla (1989) - Abuelo
- La edad de la inocencia (1993) - Sr. Letterblair
- La sociedad de los poetas muertos (1989) - Director Gale Nolan (redoblaje)
- Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991) - Rey Ricardo
- Highlander II (1991) - Juan Villa-Lobos Ramírez
- Sombras y niebla (1991) - Mago
- Locademia de polícia 6 (1989) - Alcalde
- Doctor Hollywood (1991) - Dr. Aurelius Hogue
- Tron (1982) - Dr. Walter Gibbs / Dumont
- Los tres fugitivos (1989) - Horvath
- Dunas (1984) - Barón Vladmir Harkonnen
- 18 otra vez (1989) - Jack Watson (redoblaje)
- ¡Oh, Dios! (1977) - Dios
- Escape de Nueva York (1981) - Cabbie
- El abismo negro (1979) - Harry Booth
- Bronco Billy (1980) - 'Doc' Lynch
- Cinta negra contra la mafia (1974) - Pop Byrd
- Fumar no, amar si (1971) - Alcalde Quincey L. Wappler
- El Audaz (1961) - Bartender
- Regreso del agente 007 (1963) - M (doblaje original)
- El satánico Dr. No (1962) - M
Gustav Knuth
- Sissi emperatriz (1956) - Duque Max de Bavaria
- Sissi (1955) - Duque Max de Bavaria
- La familia Calloway (1965) - Alf Simes
- Río Rojo (1948) - Nadine Groot
Otros
- Argo (2012) - Jimmy Carter
- Lincoln (2012) - Josiah S. Burton (Raynor Scheine)
- Los miserables (2012) - Gillenormand (Patrick Godfrey)
- Beethoven: Una aventura navideña (2011) - Narración (John Cleese)
- Nacidos para matar (2011) - Coronel Fitz (Bille Brown) (2ª versión)
- Súper 8 (2011) - Voces adicionales
- Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Voces adicionales
- G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) - Hard Master (Gerald Okamura)
- Un sueño posible (2009) - Entrenador Lou Holtz
- Watchmen: Los vigilantes (2009) - Detective Gallagher (Don Thompson) / Investigador en la Antártida
- Los secretos del poder (2009) - Pete (Josh Mostel)
- La montaña embrujada (2009) - Voces adicionales
- Old Dogs (2009) - Voces adicionales
- Batman: El caballero de la noche (2008) - Det. Edward Wuertz (Ron Dean)
- Einstein y Eddington (2008) - Max Planck (Donald Sumpter)
- Un guardaespaldas escolar (2008) - Voces adicionales
- Camino salvaje (2007) - Ron Franz (Hal Holbrook)
- Le scaphandre et le papillon (2007) - Padre Lucien / El vendedor (Jean-Pierre Cassel)
- Mi mascota es un monstruo (2007) - Jimmy McGarry (Ian Harcourt)
- Los seis signos de la luz (2007) - Voces adicionales
- Stardust: El misterio de la estrella (2007) - Adivino (George Innes)
- A la altura de los Steins (2006) - Irwin Fiedler (Garry Marshall)
- Como gustéis (2006) - Adam (Richard Briers)
- La marca de la bestia (2005) - Voces adicionales
- Agua turbia (2005) - Veecken (Pete Postlethwaite)
- Carlito's Way: Ascenso al poder (2005) - Artie Bottolota Sr. (Burt Young)
- Hostal (2005) - Vendedor de boletos (Ota Filip) (versión Sony)
- La vuelta al mundo en 80 días (2004) - Jean Michel (Robert Fyfe)
- Eloise en Navidad (2003) - Voces adicionales
- El misterio de los excavadores (2003) - Abuelo Stanley Yelnats II (Nathan Davis)
- Herencia de familia (2003) - Mitchell Gromberg (Kirk Douglas)
- Robando la navidad (2003) - Juez (John Carroll)
- Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002) - Panoramix (Claude Rich)
- El equipo del grito (2002) - Frank Carlyle (Gary Reineke)
- El ladrón de orquídeas (2002) - Charles Darwin (Bob Yerkes)
- Esta es una película muy navideña de los Muppets (2002) - Joe Snow (Mel Brooks)
- Pinocho (2002) - Medoro (Mino Bellei)
- La mexicana (2001) - Jefferson Davies "Boss" Hogg (Sorrell Booke) (archivo, un loop)
- Inteligencia artificial (2001) - Dr. Know (Robin Williams)
- Kate & Leopold (2001) - Otis (Philip Bosco)
- Mis sombras y yo: La vida de Judy Garland (2001) - Louis B. Mayer (Al Waxman)
- Una lección de perdón (2001) - Juez Gipson (François Klanfer)
- Las estafadoras (2001) - Subastador (Ricky Jay) (doblaje de Buena Vista y tercera versión)
- Los ríos color púrpura (2000) - Encargado del cementerio
- ¿Dónde quedó el amor? (2000) - Oficial Harry (Rodger Boyce)
- Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2000) - Coronel Rocaplata (Harvey Korman)
- El hijo del diablo (2000) - Adrian (disfrazado de Cardenal) (Lewis Arquette)
- Snatch: Cerdos y diamantes (2000) - Doug Denovitz "La Cabeza" (Mike Reid)
- 13 guerreros (1999) - Hrothgar (Sven Wollter)
- El ocaso de un amor (1999) - Alfred
- El tren atómico (1999) - Conductor de autobús (David Fredericks)
- Fuerzas de la naturaleza (1999) - Sr. Cahill (Ronny Cox)
- La momia (1999) - Cap. Winston Havlock (Bernard Fox)
- Mensaje de amor (1999) - Chet (Richard Hamilton)
- Adiós mi amor (1998) - Luther (Alex Rocco)
- Beloved (1998) - Voces adicionales
- El aguador (1998) - Voces adicionales
- Juego de gemelas (1998) - Charles James (Ronnie Stevens)
- La proposición (1997) - Tom Dawson (Griff Williams)
- Bailando sobre el mar (1997) - Sebastian (Allan Rich)
- Bean: El nombre del desastre (1997) - Presidente (John Mills)
- El Pico de Dante (1997) - Warren Cluster (Hansford Rowe)
- La prisión de los secretos (1997) - Voces adicionales
- El niño carnicero (1997) - Hombre en pozo (Birdy Sweeney)
- Éxtasis (1997) - Dr. Baltazar (Terence Stamp)
- La vida es bella (1997) - Tío Eliseo Orefice (Giustino Durano)
- Mejor... imposible (1997) - Detective Ray (John F. O'Donohue)
- Un ratoncito duro de cazar (1997) - Subastador (Ian Abercrombie)
- ¡Vamos por el pez gordo! (1997) - Billy "Cath" Pooler (Willie Nelson)
- Un elefante llamado Vera (1996) - Vernon (Pat Hingle)
- 101 dálmatas (1996) - Gaspar (Hugh Laurie)
- Algo muy personal (1996) - Buford Sells (Noble Willingham)
- Código: Flecha Rota (1996) - Coronel Wilkins (Delroy Lindo)
- Duro de espiar (1996) - General Rancor (Andy Griffith)
- Fargo (1996) - Wade Gustafson (Harve Presnell) (doblaje original)
- Moll Flanders (1996) - Voces adicionales
- Romeo y Julieta (1996) - Boticario (Vendedor del veneno) (M. Emmet Walsh)
- 3 ninjas contraatacan (1995) - Abuelo Shintaro Mori (Victor Wong)
- El regreso de Annie (1995) - Derwood (Timothy Bateson)
- 007: GoldenEye (1995) - Q (Desmond Llewelyn)
- Beso francés (1995) - Voces adicionales
- La letra escarlata (1995) - Horace Stonehall (Robert Prosky)
- Sensatez y sentimientos (1995) - Sir John Midletone (Robert Hardy)
- Seven: Pecados capitales (1995) - Capitán de la policía (R. Lee Ermey) (doblaje original)
- Pesos completos (1995) - Tony Perkis Sr. (Ben Stiller)
- Tall Tale (1995) - Grub (John P. Ryan)
- Un viernes de miedo (1995) - Hombre de Hacienda (Joe Costanza)
- El árbitro (1994) - Teniente Huff (Raymond J. Barry)
- El perro lanudo (1994) - Detective Al (Jon Polito)
- Jacob (1994) - Isaac (Joss Ackland)
- Sueños de fuga (1994) - Alcaide Samuel Norton (Bob Gunton)
- Ten cuidado con mamá (1994) - Juez (Stan Brandorff) (doblaje original)
- Terreno salvaje (1994) - Hugh Palmer (Richard Hamilton)
- Trueno en el paraíso (1994) - Edward Whitaker ([Patrick Macnee])
- La nueva pesadilla de Wes Craven (1994) - John Saxon / Donald Thompson
- The Air Up There (1994) - Ray Fox (Sean McCann)
- Abraham (1993) - Mekhizedek (Paolo Bonacelli)
- Daniel el travieso (1993) - Switchblade Sam (Christopher Lloyd) (redoblaje)
- El cielo y la tierra (1993) - Padre de Li (Haing S. Ngor)
- Jason condenado al infierno: El último viernes (1993) - Josh (Andrew Bloch)
- El regreso de mi novio (1993) - Big Chuck (Paul Dooley)
- La tienda (1993) - Padre Meehan (William Sheppard) (redoblaje)
- Dave (1993) - Frank (Frank Birney) / Voces diversas (redoblaje)
- Alerta máxima (1992) - Voces adicionales (redoblaje)
- El guardaespaldas (1992) - Agente Court (Gerry Bamman)
- Las Catarinas (1992) - Chester Lee (Rodney Dangerfield)
- Armonía perfecta (1991) - Director Hobbs (Darren McGavin)
- El hombre de la luna (1991) - Dr. White (Dennis Letts)
- Mi primer beso (1991) - Vernon (John DeRussy) / Actor en TV (redoblaje DVD)
- JFK (1991) - Jack Ruby (Brian Doyle-Murray) / Jack Martin (Jack Lemmon)
- La máscara de la muerte roja (1991) - Ludwig (Herbert Lom)
- ¿Y dónde está el policía? 2 1/2 (1991) - Ted Olsen (Ed Williams)
- Una cascada de líos (1991) - Dennis (John Candy) (1ª versión)
- La caza del Octubre Rojo (1990) - Oficial político Ivan Putin (Peter Firth)
- Bullseye! (1990) - Sr. Hobbs (John Woodnutt)
- Psicosis IV: El comienzo (1990) - Dr. Leo Richmond (Warren Frost)
- Un tiro por la culata (1990) - Capitán (Dick O'Neill)
- León: Peleador sin ley (1990) - Doctor (Eric Karson) / Inspector de Interpol / Voces adicionales (2ª versión)
- Ghost: La sombra del amor (1990) - Médico en quirófano
- El encuentro con los Applegates (1990) - Locutor en anuncio de TV
- Un diablillo en el paraíso (1990) - Abogado defensor (Larry Block)
- La masacre de Texas III (1990) - Voces adicionales
- El inquilino (1990) - Bennett Fidlow (Jerry Hardin) / Juez (F. William Parker)
- Días de gloria (1989) - Francis Shaw (Peter Michael Goetz) (doblaje original)
- Cementerio de mascotas (1989) - Jud Crandall (Fred Gwynne)
- Karate Kid III (1989) - Milos (Jan Tríska) (doblaje original mexicano)
- Esclavos de Nueva York (1989) - Voces adicionales
- Furia ciega (1989) - MacCready (Noble Willingham)
- Las alucinantes aventuras de Bill y Ted (1989) - Sócrates (Tony Speedman) (doblaje mexicano)
- Los fabulosos hermanos Baker (1989) - Charlie (Dakin Matthews)
- Los tres fugitivos (1989) - Horvath (Kenneth McMillan)
- Ciegos, sordos y locos (1989) - Dr. Cornfeld (Bernie McInerney)
- Después de todo (1989) - Juez Fenwick (Josef Sommer) (doblaje original)
- Ernest salva la Navidad (1988) - Santa Claus (Douglas Seale)
- Chucky: El muñeco diabólico (1988) - Charles Lee Ray / Chucky (Brad Dourif) (doblaje original)
- La última carcajada (1988) - Romeo (Mark Rydell)
- Gorilas en la niebla (1988) - Louis Leakley (Iain Cuthbertson)
- Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños (1988) - Profesor (Joie Magidow)
- Arturo 2: El millonario arruinado (1988) - Ralph Marolla (Barney Martin)
- La serpiente y el arco iris (1988) - Earl Schoonbacher (Michael Gough)
- Identidad perdida (1988) - General François Villiers (Anthony Quayle)
- Resurrección (1988) - Voces adicionales
- 18 otra vez (1988) - Jack Watson (George Burns) (redoblaje)
- Contacto sangriento (1988) - Helmer (Norman Burton)
- El regreso del Hombre Increíble (1988) - Jack Le Beau (Tim Thomerson)
- RoboCop (1987) - Sargento Warren Reed (Robert DoQoi)
- La bella y la bestia (1987) - Padre de Bella (Yossi Graber)
- Hansel y Gretel (1987) - Panadero (Warren Feigin)
- Asesinato (1987) - Fitzroy (Stephen Elliott)
- El regreso a la preparatoria del horror (1987) - Jefe Deyner (Pepper Martin)
- El vencedor (1987) - Coronel Davis (John Braden) / Chofer (Gregory Braendel)
- Ernest va al campo (1987) - Sr. Tipton (Larry Black)
- El valor de una promesa (1987) - Dr. George Northfield (Donnelly Rhodes)
- Locademia de policía 4 (1987) - Comisionado Hurst (George R. Robertson)
- Prejuicio extremo (1987) - Sheriff Hank Pearson (Rip Torn)
- Sin escape alguno (1987) - Voces adicionales
- Una noche por la ciudad (1987) - Bleak (John Davis Chandler) (redoblaje)
- Cita a ciegas (1987) - Locutor de radio / Hombre en estudio de grabación
- Laberinto (1986) - Sir Didymus (David Goelz/David Shaughnessy) (doblaje original mexicano)
- El príncipe encantado (1986) - Barón Von Whobble (Shmuel Atzmon)
- El terror llama a su puerta (1986) - Detective Ray Cameron (Tom Atkins)
- Cuenta conmigo (1986) - Encargado de la tienda (Bruce Kirby)
- Highlander: El inmortal (1986) - Hombre en estacionamiento / Policía en estacionamiento
- Joven otra vez (1986) - Michael Riley (40 años) (Robert Urich)
- Juegos diabólicos II (1986) - Reverendo Henry Kane (Julian Beck)
- Los tres amigos (1986) - El Guapo (Alfonso Arau)
- Luna de miel embrujada (1986) - Francis Abbot (Peter Vaughan)
- Peggy Sue, su pasado la espera (1986) - Abuelo Barney Alvorg (Leon Ames)
- Un vagabundo con suerte (1986) - Voces adicionales
- De vuelta al colegio (1986) - Dean Martin (Ned Beatty)
- Código de silencio (1985) - Detective Cragie (Ralph Foody)
- El tren de la muerte: La huida (1985) - Oscar "Manny" Manheim (Jon Voight)
- Vivir y morir en Los Ángeles (1985) - Thomas Bateman (Robert Downey Sr.)
- Gremlins (1984) - Comisario Frank (Scott Brady) (doblaje original)
- Hombre solitario (1984) - Voces adicionales
- Locademia de policía (1984) - Teniente Thaddeus Harris (G.W. Bailey)
- Impacto fulminante (1983) - Hombre en autobús
- Krull (1983) - Adivino (John Welsh)
- La dama perversa (1983) - Hogarth (John Gielgud)
- Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (1983) - Almirante Ackbar (Tim Rose) (redoblaje)
- Blade Runner (1982) - Eldon Tyrell (Joe Turkel) (doblaje original)
- Creepshow (1982) - Upson Pratt (E.G. Marshall) (doblaje original/redoblaje)
- El pelotón chiflado (1981) - Reclutador (William Lucking)
- Príncipe de la ciudad (1981) - Polito (James Tolkan)
- Excalibur (1981) - Merlín (Nicol Williamson)
- El contrabando del paso (1980) - Eugenio (Eugenio Ábrego) / Dueño del cine
- El octágono (1980) - McCarn (Lee Van Cleef)
- Fama (1980) - Profesor Benjamin Shorofsky (Albert Hague)
- Locos de remate (1980) - Voces adicionales
- Viernes 13 (1980) - Enos (Rex Everhart) / Presentación (doblaje original)
- La noche del vampiro (1979) - Richard Straker (James Mason)
- Norma Rae (1979) - Voces adicionales
- Rocky II (1979) - Mickey Goldmill (Burgess Meredith) (doblaje original)
- Los miserables (1978) - Fauchelevent (Cyril Cusack)
- Aeropuerto '77 (1977) - Philip Stevens (James Stewart)
- Angustias del Dr. Mel Brooks (1977) - Dr. Wentworth (Dick Van Patten)
- Asesino invisible (1977) - Sheriff Everett Peck (John Marley)
- El exorcista II: El hereje (1977) - Cardenal (Paul Henreid) (redoblaje)
- Ruta suicida (1977) - Comisionado Blakelock (William Prince)
- Autosecuestradores (1976) - Jameson (John Williams)
- El fugitivo Josey Wales (1976) - Líder comanchero (John Quade)
- Fuga en el siglo XXIII (1976) - Box (Roscoe Lee Browne)
- El expreso a Chicago (1976) - Convencionista (Henry Beckman) / Benny (Ed McNamara)
- Contacto en Francia II (1975) - Miletto (Charles Millot) (doblaje original)
- El regreso de la pantera rosa (1975) - Mendigo ciego (John Bluthal)
- Fuga en diez segundos (1975) - Smitty, agente de aduana (Dan Frazer)
- Pandilleros en apuros (1975) - Comisionado
- Tiburón (1975) - Ben Gardner (Craig Kingsbury) / Frank Pratt (Dick Young) (doblaje original)
- Infierno en la torre (1974) - Harlee Claiborne (Fred Astaire)
- Isla del fin del Mundo (1974) - Sir Anthony Ross (Donald Sinden)
- El Padrino II (1974) - Presidente de la comisión del senado (William Bowers) (redoblaje)
- Los delincuentes (1974) - T-Dub (Bert Remsen)
- Los osos y yo (1974) - Voces adicionales
- Cinta negra contra la mafia (1974) - Pop Byrd (Scatman Crothers)
- Oestelandia (1973) - Huésped de Delos (Dick Van Patten) / Garver Lewis (Robert Nichols)
- El emperador del norte (1973) - Smile (Liam Dunn)
- El policía que ríe (1973) - Duane Haygood (Paul Koslo)
- Magnum .44 (1973) - Art Brown / Oficial en aeropuerto
- Pat Garrett y Billy the Kid (1973) - Ollinger (R.G. Armstrong)
- El diamante peligroso (1972) - Jefe de museo (Mark Dawson)
- El reto de Valdez (1971) - Voces adicionales
- Látigo (1971) - Croupier (John Wheeler)
- Legado sangriento (1971) - Tom Drake (Norman Bartold)
- Harry el Sucio (1971) - Hombre que atiende el teléfono público (Charles Murphy)
- Las grabaciones de Anderson (1971) - Pop (Stan Gottlieb)
- Aeropuerto (1970) - Harry Standish (Lloyd Nolan)
- Adiós, Sabata (1970) - Coronel Skimmel (Gérard Herter)
- Los juegos (1970) - Pavel Vendek (Charles Aznavour)
- El puente de Remagen (1969) - Mariscal de Campo (Richard Munch)
- Llegaron los paracaidistas (1969) - Dueño de stand (Ford Rainey)
- Los violentos van al cielo (1969) - Asa Beck (John Anderson)
- Papi (1969) - Sr. Pinellia
- Cupido motorizado (1968) - Peter Thorndyke (David Tomlinson)
- Inspector Closeau (1968) - Shockley (Richard Pearson)
- Las sandalias del pescador (1968) - Cardenal Leone (Leo McKern)
- Los boinas verdes (1968) - Coronel Frank Morgan (Bruce Cabot)
- Pistolero (1967) - Dave Webster (Mark Allen)
- Pistolero de buena ley (1967) - Will Parker (Mort Mills)
- La hora 25 (1967) - Joseph Grenier (Albert Rémy)
- La noche de los generales (1967) - General conspirador
- Lejos del mundanal ruido (1967) - Henery Fray (Paul Dawkins)
- Algo gracioso pasó camino al foro (1966) - Marcus Lycus (Phil Silvers)
- Ataque en la bahía (1966) - Ramon (Bruno Punzalan)
- El crepúsculo de las águilas (1966) - Hans (Hugo Schuster)
- Johnny Reno (1966) - Bartender, Charlie (Regis Parton)
- La Biblia... En el principio (1966) - Hombre que se burla de Noé / Voces adicionales
- La persecución del Zorro (1966) - Alcalde (Nino Musco)
- Almas en conflicto (1965) - Paul Sutcliff (Douglas Henderson)
- Fuí un ladrón (1965) - Inspector Mike Vido (Van Heflin)
- La novicia rebelde (1965) - Herr Zeller (Ben Wright) (doblaje original)
- Los hijos de Katie Elder (1965) - Harry Evers (Sheldon Allman)
- Un dólar marcado (1965) - Granjero
- El mejor candidato (1964) - William Russell (Henry Fonda)
- Emil y los detectives (1964) - El Barón (Walter Slezak)
- 007: Contra Goldfinger (1964) - Felix Leiter (Cec Linder)
- Dr. insólito (1964) - Adm. Randolph (Robert O'Neil)
- Marnie (1964) - Sr. Rutland (Alan Napier)
- Mary Poppins (1964) - Almirante Boom (Reginald Owen)
- Verano mágico (1963) - Osh Popham (Burl Ives)
- El capitán Sindbad (1963) - Mohar (Geoffrey Toone)
- El gran escape (1963) - Preissen (Ulrich Beiger)
- Hud (1963) - Sr. Larker (Pitt Herbert)
- La mansión de los espectros (1963) - Eldridge Harper (Ronald Adam)
- El maravilloso mundo de los hermanos Grimm (1962) - El Duque (Oscar Homolka)
- Dos semanas en otra ciudad (1962) - Voces adicionales
- Casi ángeles (1962) - Padre de Peter
- Criaturas en la noche (1962) - Mulato (Milton Reid)
- El espadachín de Siena (1962) - Gino (Carlo Rizzo)
- Un tiro en la noche (1962) - Floyd (Strother Martin)
- Atlántida: El continente perdido (1961) - Sonoy (Frank De Kova)
- El profesor distraído (1961) - Secretario de Defensa (Edward Andrews)
- Hawái azul (1961) - Paul Duval (Gregory Gaye)
- La dama de la madrugada (1961) - Warren Kingsley Sr. (Charles Ruggles)
- Primavera romana (1961) - Tom Stone (John Philips)
- Reptilicus (1961) - Mark Grayson (Carl Ottosen)
- Rey de reyes (1961) - Caifás (Guy Rolfe)
- Once a la medianoche (1960) - Spyros Acebos (Akim Tamiroff)
- Piso de soltero (1960) - Sr. Vanderhoff (Willard Waterman)
- Ben-Hur (1959) - Cónsul Quinto Arios (Jack Hawkins) (2ª versión)
- Pueblo fantasma (1959) - Comisario Roy Tompson (Walter Coy)
- Rojo atardecer (1959) - Voces adicionales
- Una Eva y dos Adanes (1959) - Beinstock (Dave Barry)
- Darby O'Gill y los gnomos (1959) - Darby O'Gill (Albert Sharpe)
- Drácula - Oficial fronterizo (George Benson)
- Gigi (1958) - Manuel (John Abbott)
- La maja desnuda (1958) - Juanito (Carlos Rizzo)
- La rosa del hampa (1958) - Señor Field (Benny Rubin)
- Los malvados de Yuma (1958) - Guardia de la prisión (Richard Devon)
- Pasto de sangre (1958) - Jumbo McCall (Mickey Shaughnessy)
- Romance al atardecer (1957) - Claude Chavasse (Maurice Chevalier)
- El zorro del mar (1957) - Roblis (Louie Elias)
- La caldera del diablo (1957) - Oficial de la Marina (Ray Montgomery)
- La máscara del dolor (1957) - Sr. Page (Walter Woolf King)
- Las chicas (1957) - Sir Percy (Patrick Macnee)
- Y ahora brilla el sol (1957) - Harris (Bob Cunningham) / Camarero de bar en España (Ricardo Adalid Black)
- La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Empleado de los pasajes de barco (Charles Coburn)
- La corona y la espada (1955) - Lord Malcolm (Moultrie Kelsall)
- La zapatilla de cristal (1955) - Duque (Barry Jones)
- Mañana lloraré (1955) - Sr. Byrd (Voltaire Perkins)
- Blanca Navidad (1954) - Oficial del tren (Percy Helton)
- Cuando llama el deseo (1954) - Avery Bullard (Raoul Freeman)
- Fuego verde (1954) - Pérez (Nacho Galindo)
- La princesa del Nilo (1954) - Babu (Lester Sharpe)
- Siete novias para siete hermanos (1954) - Barman
- Escape del fuerte bravo (1953) - Tte. Beecher (Richard Anderson)
- Las ratas del desierto (1953) - Rusty (Richard Peel)
- Mogambo (1953) - Skipper (Laurence Naismith)
- Torrente pasional (1953) - Doctor (Lester Matthews)
- Terror en el museo de cera (1953) - Sidney Wallace (Paul Cavanagh)
- Todos los hermanos eran valientes (1953) - George (John Doucette)
- Cantando bajo la lluvia (1952) - Roscoe Dexter (Douglas Fowley)
- Cautivos del mal (1952) - Encargado de vestuario (Ned Glass)
- La mujer codiciada (1952) - Voces adicionales
- La nave del destino (1952) - Capt. Christopher Jones (Spencer Tracy)
- El prisionero de Zenda (1952) - Guardia de estación (Joseph Mell)
- Flechas de fuego (1952) - Pike Curtis (Myron Healey)
- Linea de fuego (1952) - Smitty - (Dave Willock)
- David y Betsabé (1951) - Abishai (James Robertson Justice)
- El día que paralizaron la Tierra (1951) - Comentarista (Elmer Davis)
- El zorro del desierto (1951) - Tnte. Comandante de submarino (Clive Morgan)
- Magnolia (1951) - Jake Green (Emory Parnell)
- Pacto siniestro (1951) - Prof. Collins (John Brown)
- La sirena se enamora (1950) - Alec I. Collins (Dick Simmons)
- Mientras la ciudad duerme (1950) - Doc Erwin Riedenschneider (Sam Jaffe)
- El jardín secreto (1949) - Oficial británico (Lowell Gilmore)
- Almas en la hoguera (1949) - Mayor Harvey Stovall (Dean Jagger)
- La costilla de Adán (1949) - Sr. Bonner, padre de Adán (Joseph E. Bernard)
- Lados opuestos (1949) - Owen Lee (Tom Powers)
- Sangre en la nieve (1949) - Doc (Thomas E. Breen) / Alcalde (Joe Allen)
- Un día en Nueva York (1949) - Profesor (George Meader)
- Anna Karenina (1948) - Príncipe Shcherbatsky (Frank Tickle)
- La búsqueda (1948) - Jerry Fisher (Wendell Corey)
- Los tres mosqueteros (1948) - Treville (Reginald Owen)
- El susto (1946) - Dr. Blair (Selmer Jackson)
- Noche y día (1946) - Monty Woolley (Él mismo)
- Tuyo es mi corazón (1946) - Willhelm Rossner (Peter Von Zerneck)
- Cuéntame tu vida (1945) - Dr. Alexander Brulov (Michael Chekhov)
- Arsénico y encaje (1944) - Reverendo Harper (Grant Mitchell)
- La cadena invisible (1943) - Hynes (J. Pat O'Malley)
- La canción de Bernadette (1943) - Charles Bouhouhorts (Manart Kippen)
- Casablanca (1942) - Oficial francés (Alberto Morin)
- Tarzán en Nueva York (1942) - Manchester Montford (Chill Wills)
- Altas sierras (1941) - Sheriff (Wade Boteler) / Ed (Spencer Charters)
- Billy the Kid (1941) - Voces adicionales
- Bola de fuego (1941) - Profesor Peagram (Aubrey Mather)
- La loba (1941) - Manders (Lucien Littlefield)
- El pájaro azul (1940) - Sr. Lujo (Nigel Bruce)
- Comando Aéreo (1940) - Spike Knowles (Nad Pendelton)
- La marca del Zorro (1940) - Don Luis Quintero (J. Edward Bromberg)
- Florecita de loto (1936) - El Coronel (Eugene Pallette)
- El lobo humano de Londres (1935) - Hawkins (J.M. Kerrigan) (doblaje original y redoblaje)
- Imitación de la vida (1934) - Hugh (Walter Walker)
- Melodrama de Manhattan (1934) - Juez (William Stack)
- Vivimos de nuevo (1934) - Coronel (Morgan Wallace)
- Sin novedad en el frente (1930) - Voces adicionales
- El Virginiano (1929) - Reverendo Dr. McBride (George Morrell)
Telefilmes
- Sherlock Holmes: Incidente en las cataratas Victoria (1992) - Doctor Watson
- Sherlock Holmes y la prima donna (1991) - Doctor Watson
Otros
- Apariencia engañosa (1999) - Juez Prestwich (Eddie Jones)
- Jornada del corazón (1997) - Doctor (H. Richard Greene)
- Madre Teresa: En nombre de los pobres (1997) - Padre Van Exem (Keene Curtis)
- Oliver Twist (1997) - Fagin (Richard Dreyfuss)
- Tornado (1996) - Josh (Grant James)
- Carta a mi asesino (1996) - Russell Vanik (Rip Torn)
- Donato y Dena (1993) - Hugh Halliday (Louis Giambalvo)
- I Still Dream of Jeannie (1991) - Mayor Roger Healey (Bill Daily)
- Jekyll & Hyde (1990) - Charles Lanyon (Joss Ackland)
- Joven otra vez (1986) - Michael Riley (40 años) (Robert Urich)
- Historia de una conejita (1985) - Cliente de Lee
- La noche del vampiro (1979) - Richard Straker (James Mason)
- Kolchak: El vampiro (1972) - Dr. Makurji (Larry Linville)
Anime
- Sakura Card Captors (1998-2000) - Masaki Amamiya
- El jardín secreto (1991) - Archibald Craven
- Cuentos de los hermanos Grimm (1987-1989) - El viejo Rey
- Ranma ½ (1989-1992) - Presidente del comité de Jusenkyo
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Keel Lorenz (líder de "Seele") (doblaje original)
Otros
- Zatch Bell (2004) - Abuelo de Jeff (ep. 47)
- El Ceniciento (2003) - Dr. Grimm
- Cyborg 009 (2001) - Dr. Koizumi
- Pokémon (1998) - Hopkins y Quincy T. Quackenpoker
- Yaiba (1993-1994) - Musashi Miyamoto
- Cazafantasmas Mikami (1993-1994) - Capitán Nagashima (ep. 19) / Sacerdote (ep. 30) / Director del museo (ep. 31) / Santa Claus (ep. 35)
- Suikoden Demon Century (1993) - Yohakyu
- Ranma ½ (1989-1992) - Bakeneko (1ª aparición) / Voces adicionales
- La novicia rebelde (1991) - Lechero (ep. 22)
- Cuentos de los hermanos Grimm (1987-1989) - El Cazador / Rey / Soldado Demonio / El Leñador / Voces adicionales
- Sandy y sus koalas (1984) - Profesor (2ª voz, un ep.)
- La familia Robinson (1981) - Sr. Edward (doblaje original)
- Lala Bell (1980-1981) - Sr. Tachibana
- Los Bits (1980) - Elderbit (2ª voz, últimos episodios)
- Grand Prix (1977-1978) - Narrador de carrera
- Las aventuras de Marco (1976) - Federico, el migrante (redoblaje)
- Heidi (1974) - Doctor de Clara / Sr.Brandcork (dueño de Copo de Nieve)
- Capitán Centella (1972) - Dr. Dogma
- Yam Yam y el genio (1969-1970) - El Genio
- La princesa caballero (1967-1968) - Rey Neptuno
- Sombrita (1967-1968) - Dr. Mambo
Películas de anime
- La princesa sirena (1975) - Chambelán
- Mujercitas (1980) - Sr. James Laurence
- Dominio: Unidad Policial Tanque (1988) - Jefe
Yōsuke Akimoto
- Pokémon, la Película: Mewtwo Contraataca (1998) - Dr. Fuji
- El Regreso de Mewtwo (1998) - Dr. Fuji (flashback)
Otros
- Guerreros del viento (1984) - Maestro Yupa Miralda (doblaje mexicano)
- El Mago de Oz (1982) - Tío Henry
- Techno Police 21C (1982) - Jefe de Tecnopolicía
- Remi, la película (1980) - Sr. Vitalis
- Crucero espacial Yamato (1977) - Capitán Juzo Okita
- La isla del tesoro (1971) - Hipopótamo
- El gato con botas (1969) - Rey
- La princesa encantada (1969) - Jefe de la aldea
- El pequeño príncipe y el dragón de ocho cabezas (1963) - Barbalarga
Series animadas
- MAD (2013) - Gargamel (un ep.) (su último trabajo)
- Pac-Man y las aventuras fantasmales (2013) - Circunferencia (1ª voz, eps. 3-23)
- Phineas y Ferb (2007-2013) - Santa Claus (2ª voz, un ep.), voces adicionales
- Manny a la obra (2006-2013) - Abuelo
- Star Wars: La guerra de los clones (2008-2013) - Capitán Ackbar
- Las aventuras de Silvestre y Piolín (1995-2002) - Sam Bigotes
- Los Reyes de la colina (1997-2010) - Carlos Reyes (1ª voz)
- Aventuras en pañales (1991-2006) - Abuelo Lou Pickles (2ª voz, un ep.), Santa Claus (ep. "La experiencia Santa Claus") / Voces adicionales
- Bob el constructor (1999-2011) - Sr. Bentley
- Las chicas superpoderosas (1998-2005) Santa Claus (ep. "Noche buena, niña mala")
- Rolie Polie Olie (1998-2004) - Abuelo Olie
- Los Simpson (1989-2004) - Voces adicionales
- El show de Aquaman y sus amigos (2001-2002) - Lex Luthor (2ª voz)
- El Hombre Araña sin límites (1999) - J.J. Jameson
- Sonic Underground (1999) - Berlock
- Los niños de Oz (1996-1997) - Santa Claus / Voces adicionales
- Mi Osito (1995-1999) - Abuelo Oso (algunos eps.)
- Las tres mellizas (1998) - Profesor Lidenbrock (ep. 36)
- Entre brujas y escobas (1997) - Herman Concreto / Insertos
- Gárgolas (1994-1997) - Hudson (1ª voz)
- X-Men (1992-1997) - Charles Darwin
- Mortal Kombat: Defensores del Reino (1996) - Scorpion
- La historia sin fin (1995-1996) - Siensabín
- Los Motorratones de Marte (1993-1996) - Emperador Limburger
- Protagonistas de la historia (1991-1996) - Profesor Libman (Capítulo "Marie Curie")
- El show de Ren y Stimpy (1991-1996) - George Liquor / Voces varias
- Budgie el pequeño helicóptero (1994) - Lionel
- Los pequeños Tom y Jerry (1990-1993) - Spike
- Sandokán (1992) - Lord James
- ¿Dónde está Wally? (1991) - Mago Barbablanca
- Los aventureros del aire (1990-1991) - Coronel Spigot
- La más grande aventura: Historias de la Biblia (1985-1991) - Noé (redoblaje)
- La Leyenda de Zelda (1989-1990) - Mago
- Los Pitufos (1981-1989) - Gargamel (Paul Winchell)
- Los pequeños magos (1987) - Phineus el mago
- Los defensores de la Tierra (1985-1986) - Shiva, el destructor (ep. 29)
- Hoot Kloot - Comisario Hoot Kloot
- Halcones Galácticos (1986) - Naipe / Vendaval
- Fuego Salvaje (1986) - Campesino
- Los 13 fantasmas de Scooby-Doo (1985) - Mantecón
- La guarida del dragón (1984-1985) - Padre de Daphne
- Las Travesuras de los Picapiedra (1982-1984) - Frank Frankenpiedra
- Los Dukes (1983) - Boss Hogg
- Ricky Ricón (1980-1983) - Sr. Ricón / Profesor Loquín
- El grupo increíble (1980) - Dr. Dreg
- La primera Navidad de Yogi (1980) - Herman el Ermitaño / Canuto
- Los Super Amigos (1980) - El Cerebro (un ep.)
- La mujer araña (1979-1980) - Jefe Cooper (una aparición)
- El show de la Pantera Rosa (1969-1980) - Hoot Kloot (doblaje original)
- El reto de los Superamigos (1978-1979) - Lex Luthor (un ep.)
- Godzilla (1978-1979) - Voces adiconales
- Los Locos de la Galaxia (1978-1979) - Capitán Smerling
- Las olimpíadas de la risa (1977-1979) - Genio Burbuja / Canuto / Capitán Cavernícola
- El show de Scooby-Doo (1976-1978) - Voces adicionales
- Las nuevas aventuras de Batman (1977) - El Guasón (4 eps.)
- El nuevo show de Tom y Jerry (1975) - Voces adicionales
- El clan de Yogi (1973) - Pepe Pótamo / Jefe de guardabosques / Voces adicionales
- Looney Tunes (1930-1969) - Sam Bigotes (algunos cortos)
- Shazzan (1967-1968) - Voces adicionales
- Mr. Magoo (1960-1961) - Mr. Magoo
- Teo (1996) - Voces adicionales
Películas animadas
- El Pato Lucas: Cazamonstruos (1988) - Mayordomo
- El pato Lucas en la isla fantástica (1983) - Sam Bigotes
- La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs (1982) - Sultán Sam Bigotes
- Bugs Bunny y su loco mundo de la televisión (1982) - Sam Bigotes
- Looney, Looney, Looney: La película de Bugs Bunny (1981) - Sam Bigotes
- La película de Bugs Bunny y el Correcaminos (1979) - Genio (redoblaje)
- El Cuento de Navidad de Bugs Bunny (1979) - Ebenezer Scrooge / Sam Bigotes
- Bugs Bunny en la corte del Rey Arturo (1978) - Merlín / Sam Bigotes
- El caballero caballeroso: La loca película del conejo de la suerte - Sam Bigotes
- Kung Fu Panda: Los secretos de los maestros (2011) - Maestro Oogway
- Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos (2008) - Maestro Oogway
- Kung Fu Panda (2008) - Maestro Oogway
- Bob el constructor: La gran dino excavación (2011) - Sr. Bentley
- Bob el constructor: Los caballeros de repara-lot (2003) - Sr. Bentley
- Bob el constructor: Una navidad inolvidable (2001) - Sr. Bentley
Andre Stojka
- La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo (2007) - Rey
- La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad (2002) - Rey
- Las locuras de Kronk (2005) - Rudi
- Las locuras del emperador (2000) - Rudi
Otros
- Tadeo, el explorador perdido (2012) - Profesor Humbert (Carles Canut)
- La pequeña locomotora que sí pudo (2011) - Rusty (Jim Cummings)
- Operación regalo (2011) - Ernie Clicker (Michael Palin)
- Scooby-Doo! Un verano espeluznante (2010) - Dueño de la tienda (Mark Hamill)
- Kung Fu Magoo (2010) - Mr. Magoo (Jim Conroy)
- Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos (2009) - Jefe de estación (Jerry Lewis)
- Scooby-Doo y el rey de los duendes (2008) - Sr. Gibbles (Wallace Shawn)
- El vuelo antes de Navidad (2008) - Julius (Norm MacDonald)
- La familia del futuro (2007) - Abuelo Bud (Steve Anderson)
- Cars: Una aventura sobre ruedas (2006) - Tex Dinoco (H.A. "Humpy" Wheeler)
- Monster House (2006) - Sr. Nebbercracker (Steve Buscemi)
- Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros (2004) - Chico malo #1
- 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres (2003) - Voces adicionales
- Bionicle: La máscara de la luz (2003) - Turaga Onewa (Dale Wilson)
- Atlantis: El imperio perdido (2001) - Jebidiah Farnsworth "Cookie" (Jim Varney)
- La mágica navidad de Franklin (2000) - Abuelo Tortuga
- José, el rey de los sueños (2000) - Jacob (Richard Herd)
- El cascanueces (1999) - Patata
- Toy Story 2 (1999) - El Limpiador (Jonathan Harris)
- Mulán (1998) - Ancestro granjero
- Jack y Jill en Villajuguete (1997) - Santa Claus
- Las aventuras de Winnie Pooh - Conejo (Junius Matthews)
- Winnie Pooh: Su gran aventura (1997) - Conejo (Ken Sansom)
- Todos los perros van al cielo 2 (1996) - Carface (Ernest Borgnine)
- La bella y la bestia (1991) - Maurice (Rex Everhar)
- Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdida (1990) - Bautista (Chuck McCann)
- Francisco, el caballero de Asís (1989) - Mendigo
- Nicolás, el niño que se convirtió en Santa (1989) - Adrián (anciano)
- El bueno, el malo y Huckleberry Hound (1988) - Pepe Pótamo
- Los Pitufos celebran la navidad (1987) - Gustav
- Policías y ratones (1986) - Dr. David Q. Dawson (Val Bettin) / Dr. John Watson (Laurie Main)
- El caldero mágico (1985) - Dolben / Doli (John Byner)
- Patomanía (1984) - Voces adicionales
- Un cuento de Navidad (1982) - Fantasma de las Navidades Presentes
- Una ratoncita valiente (1982) - Nicodemus (Derek Jacobi) (doblaje original)
- Especial de navidad de los Pitufos (1982) - Gargamel
- Buen viaje, Charlie Brown (¡y no vuelvas!) (1980) - Taxista inglés (Scott Beach)
- El regalo navideño de Gasparín (1980) - Canuto (John Stephenson)
- Juanito Escarcha (1979) - Tijeras (Don Messick)
- Los Picapiedra en: La pequeña gran liga (1978) - Compañero de Pedro / Oficial #2 (Ted Cassidy)
- Los Picapiedra en: Un encuentro con Frankenpiedra y Piedrácula (1979) - Piedrácula (John Stephenson)
- Pequeño, un cuento de Navidad (1978) - Curtidor (William Woodson)
- La Navidad de los Picapiedra (1977) - Santa Claus (Hal Smith)
- Mi amigo el dragón (1977) - Pescador #2 (Henry Slate)
- El brillante año nuevo de Rudolph (1976) - El gran Cinco y Cuarto (Frank Gorshin)
- Aquel año sin Santa Claus (1974) - Calor miseria (George S. Irving)
- Robin Hood (1973) - Otto (J. Pat O'Malley)
- Tin Tin en el Lago de los Tiburones (1972) - Profesor Tornasol (Henri Virlojeux)
- La Reina de la Nieve (1957) - Narrador
- La dama y el vagabundo (1955) - Bull (Bill Thompson) (redoblaje)
- La Cenicienta (1950) - Rey (James MacDonald) (redoblaje)
- Blanca Nieves y los siete enanos (1937) - Doc (Roy Atwell) (redoblaje de 2001)
Series de televisión
- Walker, Texas Ranger) (1995) - Duke Jamison
- MacGyver (1988) - Walt Kirby
Otros
- NCIS: Criminología Naval (2008-2013) - Jackson Gibbs (Ralph Waite)
- Lost (2004-2010)
- Anciano de scooter (Glenn Cannon) (temp. 1, ep. 25)
- Charles Widmore (Alan Dale) (temp. 2, ep. 48)
- Dr. Woodruff (Julian Barnes) (temp. 3, ep. 61)
- Ray Shephard (Raymond J. Barry) (temp. 5, ep. 92)
- Sirviente (Davo Coria) (temp. 6, ep. 112)
- Héroes (2010) - Arnold (Jack Wallace)
- El hombre Rico y Lázaro (2009) - Abraham (Dean Jones) (cortos)
- Dinosaurios - Voces adicionales
- Cory en la Casa Blanca (2007-2008) - Abraham Lincoln (David Boller) (un episodio)
- Los expedientes secretos X (1993-2002) - Garganta Profunda (Jerry Hardin)
- Acción mortal (1997-1999) - Jerry Maxwell (Paul Eiding)
- Hércules: Los viajes legendarios (1995-1999) - Voces adicionales
- Las alas de Nantucket (1990-1997) - Roy Biggins (David Schramm)
- El cóndor (1995) - Norman Tuttle (Joe Regalbuto)
- Academia de modelos (1993-1994) - Voces adicionales
- Viaje a las estrellas: La nueva generación (1987-1994) - Voces adicionales
- Las aventuras del corcel negro (1990-1993) - Henry Dailey (Mickey Rooney)
- El Zorro (1990-1993) - Sir Edmond Kendall (Peter Diamond)
- Late Night with David Letterman (1982-1993) - Capitán Maurice Seden
- La pandilla del oeste (1989-1992) - Aloysius "Teaspoon" Hunter (Anthony Zerbe)
- Superboy (1988-1992) - Jackson (Jefe de Clark)
- MacGyver (1985-1992) - Harry Jackson (John Anderson) (temp. 6)
- Dallas (1978-1991) - John Ross "J.R." Ewing (Larry Hagman)
- Misión imposible (1988-1990) - Voz de grabación (Bob Johnson)
- Mr. Belvedere (1985-1990) - Sr. Belvedere (Christopher Hewett)
- Alfred Hitchcock presenta (1985-1989) - Alfred Hitchcock (resto)
- Camino al cielo (1984-1989) - Mark Gordon (Victor French)
- Los Magnificos (1983-1987) - Coronel Roderick Decker (Lance LeGault)
- Robin de Sherwood (1984-1986) - Fraile Tuck (Phil Rose)
- Un ángel en apuros (1985) - Voces adicionales
- Los Dukes de Hazzard (1979-1985) - Jefe Hogg (Sorrell Booke)
- Automan (1983-1984) - Capitán E.G. Boyd (Gerald S. O'Roughlin)
- Días felices (1974-1984) - Howard Cunningham (Tom Bosley) (redoblaje)
- Mork y Mindy (1978-1982) - Exidor (Robert Donner)
- Ocho son suficientes (1977-1981) - Tom Bradford (Dick Van Patten) (última temp.)
- Starsky & Hutch (1975-1979) - Voces adicionales
- Baretta (1975-1978) - Billy Truman (Tom Ewell)
- Las calles de San Francisco (1972-1977) - Detective Mike Stone (Karl Malden) (2ª voz)
Personajes episódicos
- ALF
- ep. 63 - Nick Susla (Richard McKenzie)
- Archie Bunker's Place
- ep. 22 - Dr. George Larkin (Will Hare)
- Columbo
- temp. 2, ep. 4 - Joe Fenwick (Arthur Malet)
- temp. 11, ep. 1 - Leon Lamarr (Rip Torn)
- El hombre de la Atlántida
- ep. 5 - Trubshawe (James Brodhead)
- ep. 17 - Detective (Gino Baffa)
- Héroes
- ep. 3 - Capitán Knox (Jesse Corti)
- Kung Fu
- ep. 9 - Hijo de Ying (Clyde Kusatsu)
- Los Hart investigadores
- ep. 8 - Detective Ed Taggert (Burr DeBenning)
- ep. 10 - David Krieger (Paul Rudd)
- ep. 11 - La Boina (Vincent Schiavelli)
- ep. 12 - Hombre Santo (James Hong)
- ep. 13 - Tnte. Gillis (Richard B. Shull)
- ep. 33 - Tnte. Grimaldi (Ed Kenney)
- ep. 34 - Carl Stevens (Walter Brooke)
- ep. 35 - Ray Dudley (Gene Evans)
- ep. 37 - Harold Reese (Lee de Broux)
- ep. 38 - El Capitán (Ron Moody)
- ep. 40 - Alexei Briansky (Sándor Naszódy)
- ep. 41 - Dr. Kellin (Jared Martin)
- ep. 48 - Mago / Elliot (Milt Larsen)
- ep. 54 - Bill Rather (Walter Mathews)
- ep. 55 - Rodney Bellingham (Duncan Ross) / Walter (Arthur Adams)
- ep. 56 - Sr. Pond (Emory Bass)
- ep. 60 - Policía (James Jeter)
- ep. 62 - Sommelier (Roger Til)
- ep. 63 - Roy Hamlin (Lane Smith)
- ep. 64 - Harry Fullerman (Jack Kruschen)
- ep. 65 - Sr. Brooklyn (Martin Azarow]
- ep. 66 - Padre Mariucci (Ronald G. Joseph)
- ep. 67 - Dr. Reston (Sandy Ward)
- ep. 68 - Sheriff Reinhardt (Wayne Heffley) / Granjero #1 (Ronald Meszaros)
- ep. 82 - Henri Beaumont (John Van Dreelen)
- ep. 88 - Leo (Ralph Manza)
- Lost
- ep. 24 - Anciano de la scooter (Glenn Cannon)
- ep. 61 - Dr. Woodruff (Julian Barnes)
- ep. 92 - Ray Shephard (Raymond J. Barry)
- ep. 112 - Sirviente (Davo Coria)
- Manimal
- ep. 1 - Padre de Jonathan Chase (Don Knight)
- MacGyver
- ep. 1 - Gantner (Michael Lerner)
- ep. 16 - Petrovich (Milos Kirek)
- ep. 18 - Willis (Richard McKenzie)
- ep. 19 - Hassan (Anthony De Fonte)
- eps. 45 y 46 - General Racoubian (Walter Marsh)
- ep. 47 - Paul Webber (Al Ruscio)
- ep. 53 - Profesor Julian Ryman (Lawrence Dobkin)
- ep. 57 - Walt Kirby (Clu Gulager)
- ep. 58 - David Russell (Alan Robertson)
- ep. 61 - Dos Anguilas (Floyd 'Red Crow' Westerman)
- ep. 64 - Adam Chung (Keye Luke)
- ep. 67 - John Miller (Gustaf Kristjanson)
- ep. 69 - O'Malley (Don Saunders)
- ep. 78 - General Barenov (Walter Gotell)
- ep. 82 - Max Müller (John Novak)
- eps. 84 y 85 - Profesor Wycliff (Michael Ensign)
- ep. 87 - Yanif (Eli Danker)
- ep. 89 - Nicholas Helman (Daniel Davis)
- ep. 92 - Sam Bolinski (Nehemiah Persoff)
- ep. 95 - Carretero (Matthew Walker)
- ep. 97 - Foxworth (John Considine)
- ep. 98 - Líder (Lenno Britos)
- ep. 99 - George Henderson (Vic Tayback)
- ep. 106 - Capitán Ion Cuzo (Larry D. Mann)
- ep. 107 - Dr. Fisher (Alec Burden) / Jefe Cooke (Campbell Lane)
- ep. 111 - Speedy (James Doohan)
- ep. 114 - Sheriff (Ken Pogue)
- ep. 120 - Aaron Sandler / Rooter (John Considine)
- ep. 122 - Gorman (Herb Edelman)
- ep. 126 - Elliott (Lance LeGault)
- ep. 127 - Sargento Rudley (John Hostetter)
- eps. 132 y 133 - Merlin (Time Winters)
- ep. 135 - Stimson (F. William Parker)
- Muelle 56
- ep. 5 - Lean Preston (Robert Sampson)
- Paso a paso
- ep. 20 - Bill Lambert (Richard Roat)
- Reportera del crimen
- ep. 118 - Tte. Birnbaum (Jerry Stiller) (1987)
- Viaje a las estrellas: La nueva generación
- ep. 50 - Kevin Uxbridge (John Anderson)
Miniseries
- Anno Domini (1985) - Publio
- Crónica de gángsters (1981) - Fulgencio Batista (Jay Varela) / Voces adicionales
- Jesús de Nazareth (1977) - Próculo (Robert Beatty)
Documentales
- Ganja Queen (2007) - Tony
- La historia de Pixar (2007) - Joe Grant
- Los gatos: Acariciando al tigre (1991) - Michael Fox
- Tom & Jerry's 50th Birthday Bash (1990) - Presentador / Guardia de seguridad (John Goodman)
- Jerusalén: Dentro de sus muros (1986) - Yigal Shiloh / Gureg Kapikian
- El gran desierto de Mojave (1971) - Tommy Thompson
Telenovelas y series brasileñas
- Páginas de la vida (2006-2007) - Zé Ribeiro
- Alma gemela (2005) - Elias
- La mestiza (2004) - Chico Bento
- Mujeres apasionadas (2003) - Argemiro Batista
- Presencia de Anita (2001) - Dr. Eugenio
- Lazos de familia (2000) - Eládio
- La guerrera (2012-2013) - Arturo Vieira (1ª voz)
- La vida sigue (2011-2012) - Laudelino
- India, una historia de amor (2009) - Dr. Castanho
- Dos caras (2007-2008) - Barreto
- El profeta (2006-2007) - Jacobo
- El clon (2001-2002) - Tío Alí El Adib
- Hermanos Coraje (1995) - Siquieira
- El viaje (1994) - Ismael Novaes
- Mujeres de arena (1993) - Walter Hartman (Alemão)
- CuChiCheos (2010-2011) - Mário Fofoca
- Cuna de gato (2009-2010) - Waldemar
- El beso del vampiro (2002) - Galileo
José Augusto Branco
- Insensato corazón (2011) - Floriano Brandão
- Ciudad Paraíso (2009) - Nono
- Paraíso tropical (2007) - Nereu
- Amazonia (2007) - Genivaldo
- Puerto de los Milagros (2001) - Sr. Francisco (Tonico Pereira)
Otros
- Dinosaurios y robots (2011) - Deodato (Emiliano Queiroz)
- Asuntos internos (2010) - Isaac (Henrique Cesar)
- La favorita (2008-2009) - Sabiá (Lúcio Mauro)
- Uga Uga (2000-2001) - Dr. Moretti (Osvaldo Louzada)
- Dancin' Days (1978-1979) - Voces adicionales
Audio-cuentos
- Winnie Pooh y el día tormentoso (1989) - Búho
- Bernardo y Bianca en Cangurolandia (1990) - Presidente del Consejo
- La bella y la bestia (1991) - Maurice
Videojuegos
- Kinect Rush: Una aventura Disney Pixar (2012) - Voces adicionales
Cortos animados
- Zanablanca (1995) - Sam Bigotes
- Cars Toons: Disparates de Mate (2008-2012) - Dex Dinoco
Intérprete
- Los Pitufos - Gargamel (una canción)
Publicidad
- Fijador dental Corega (voz de hombre comiendo una manzana) (1980)
- Comercial de Galletas Veronas de Gamesa
- Coca Cola Litro y cuarto (promo para radio) (1990)
- Cerveza Modelo Especial (promo para radio; voz de un entrevistado sobre Joe Montana) (2012)
Estudios y empresas y doblajes
- AB Grabaciones
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grabaciones y Doblajes, S.A. - Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Intersound
- Intertrack
- Made in Spanish - Copa Producciones
- New Art Dub
- Prime Dubb
- Producciones Carlos Amador
- Producciones Salgado
- Rivatón de América
- Roman Sound
- SDI Media de México
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SISSA - Oruga
- Sonomex
- Taller Acústico, S.C.
- Telespeciales, S.A.
Películas mexicanas
- El aviso inoportuno (1968) - Cliente del restaurante
Programas de TV
- Las aventuras de Capulina (1972) - Jefe del periódico
Datos de interés
- El actor recibió un agradecimiento por parte de la Comunidad Musulmana que habla español en Estados Unidos por la forma en que leyó los textos del Corán en la telenovela brasileña El clon.
Fuentes y agradecimientos
- Salvador Nájar - Foto tomada de su cuenta de Facebook.
