Esteban Siller

Esteban Siller Garza ^[1][2] fue un actor mexicano de doblaje, teatro y radio con más de 57 años de trayectoria. Conocido por ser la voz de Gargamel en Los Pitufos y la voz de Sam Bigotes en Looney Tunes (algunos cortos). Uno de sus trabajos más importantes fue proporcionar la voz a J.R. Ewing en la serie estadounidense Dallas. Prestó también su voz a Robert Duvall, Philip Baker Hall y Sean Connery en varias películas.

Falleció el 23 de octubre de 2013 a causa de un paro cardiorrespiratorio.

Filmografía

Películas

Robert Duvall

• Jack Reacher: Bajo la mira (2012) - Cash
• Dioses y generales (2003) - Gral. Robert E. Lee
• Dos viejos cascarrabias (2003) - Hub
• Pacto de justicia (2003) - Boss Spearman
• El engaño (1998) - Dixon Doss
• Una acción civil (1998) - Jerome Facher
• El apóstol (1997) - Euliss "Sonny" Dewey
• Un asunto familiar (1996) - Earl Pilcher Jr.
• Fenómeno (1996) - Doc Brunder
• Días de trueno (1990) - Harry Hogge
• Yo soy la ley (1971) - Vernon Adams

Philip Baker Hall

• Así somos (2012) - Ike Rafferty
• Rush Hour 3 (2007) - William Diel
• Un papá con pocas pulgas (2006) - Lance Strictland
• Terror en Amityville (2005) - Father Callaway
• Todopoderoso (2003) - Jack Baylor
• El Informante (1999) - Don Hewitt
• La Roca (1996) - Jefe de justicia

Danny DeVito

• El Mundo de Andy (1999) - George Shapiro
• Marcianos al ataque (1996) - Apostador rudo
• Junior (1994) - Dr. Larry Arbogast
• La guerra de los Rose (1989) - Gavin D'Amato

Karl Malden

• Me quieren volver loca (1987) - Arthur Kirk
• La conquista del oeste (1962) - Zebulon Prescott
• Nido de ratas (1954) - Padre Barry
• Forja de valientes (1953) - Sgto. Laverne Holt

Eli Wallach

• El escritor fantasma (2010) - Anciano
• El abismo (1977) - Adam Coffin
• Los siete magníficos (1960) - Calvera (doblaje original)

Peter Boyle

• Santa Cláusula 3: Complot en el polo norte (2006) - Padre Tiempo
• Santa Cláusula 2 (2002) - Padre Tiempo
• Infierno rojo (1988) - Comandante Lou Donnelly

Nigel Hawthorne

• En busca de Santa Claus (2001) - Nick
• Madeline (1998) - Lord Covington
• El jorobado de Nuestra Señora de París (1982) - Magistrado

Joe Viterelli

• Analízame (1999) - Jelly
• Mickey ojos azules (1999) - Vinnie D'Agostino
• El Protector (1996) - Tony Dos-Dedos

John Neville

• El quinto elemento (1997) - General Staedert
• Loca escuela del desorden (1996) - Thaddeus Clark
• Las aventuras del barón Munchausen (1988) - Barón von Munchausen

Lloyd Nolan

• Aeropuerto (1970) - Harry Standish
• Estación polar zebra (1968) - Almirante Garvey
• La última cacería (1956) - Woodfoot

Abe Vigoda

• Me and the Kid (1993) - Pawn Broker
• Mira quién habla (1989) - Abuelo

Ben Kingsley

• El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (2010) - Nizam (tráilers)
• Eterna juventud (2002) - Hombre misterioso

Dermot Keaney

• Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007) - Maccus
• Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006) - Maccus

John Paxton

• El Hombre Araña 3 (2007) - Bernard
• El Hombre Araña 2 (2004) - Bernard

Mickey Rooney

• Una noche en el museo (2006) - Gus
• El fantasma del megacinema (2000) - Películas Mason

Ian Holm

• El día después de mañana (2004) - Prof. Terry Rapson
• El lado oscuro de la justicia (1997) - Det. Liam Casey

Bill Cobbs

• Todavía sé lo que hicieron el verano pasado (1998) - Estes
• Buddy superestrella (1997) - Arthur Chaney

Gene Hackman

• Poder absoluto (1997) - Presidente Allen Richmond
• Superman IV (1987) - Lex Luthor

Jack Warden

• Ed (1996) - Chubb
• Mientras dormías (1995) - Saul

Paul Scofield

• Las brujas de Salem (1996) - Juez Thomas Danforth
• Quiz Show: El dilema (1994) - Mark Van Doren

Donald Pleasence

• Halloween 6: La maldición de Michael Myers (1995) - Dr. Sam Loomis
• Halloween 5: La venganza de Michael Myers (1989) - Dr. Sam Loomis

Ossie Davis

• El cliente (1994) - Juez Harry Roosevelt
• Fiebre de jungla (1991) - Reverendo Doctor Purify

Norman Lloyd

• La edad de la inocencia (1993) - Sr. Letterblair
• La sociedad de los poetas muertos (1989) - Director Gale Nolan (redoblaje)

Sean Connery

• Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991) - Rey Ricardo
• Highlander II (1991) - Juan Villa-Lobos Ramírez

Barnard Hughes

• Doctor Hollywood (1991) - Dr. Aurelius Hogue
• Tron (1982) - Dr. Walter Gibbs / Dumont

Kenneth McMillan

• Los tres fugitivos (1989) - Horvath
• Dunas (1984) - Barón Vladmir Harkonnen

George Burns

• 18 otra vez (1989) - Jack Watson (redoblaje)
• ¡Oh, Dios! (1977) - Dios

Ernest Borgnine

• Escape de Nueva York (1981) - Cabbie
• El abismo negro (1979) - Harry Booth

Bernard Lee

• Regreso del agente 007 (1963) - M (doblaje original)
• El satánico Dr. No (1962) - M

Gustav Knuth

• Sissi emperatriz (1956) - Duque Max de Bavaria
• Sissi (1955) - Duque Max de Bavaria

Edmund Gwenn

• El mundo en peligro (1954) - Dr. Harold Medford
• Las llaves del reino (1944) - Reverendo Hamish MacNabb

Jason Robards

• En lo profundo del corazón (1997) - Larry Cook
• Las aventuras de Huckleberry Finn (1993) - Rey de la Mentira

Otros

• Argo (2012) - Jimmy Carter
• Lincoln (2012) - Josiah S. Burton (Raynor Scheine)
• Los miserables (2012) - Gillenormand (Patrick Godfrey)
• Beethoven: Una aventura navideña (2011) - Narración (John Cleese)
• Nacidos para matar (2011) - Coronel Fitz (Bille Brown) (segunda versión)
• Súper 8 (2011) - Voces adicionales
• Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Voces adicionales
• G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) - Hard Master (Gerald Okamura)
• Un sueño posible (2009) - Entrenador Lou Holtz
• Watchmen: Los vigilantes (2009) - Detective Gallagher (Don Thompson) / Investigador en la Antártida
• Los secretos del poder (2009) - Pete (Josh Mostel)
• La montaña embrujada (2009) - Voces adicionales
• Old Dogs (2009) - Voces adicionales
• Batman: El caballero de la noche (2008) - Det. Edward Wuertz (Ron Dean)
• Einstein y Eddington (2008) - Max Planck (Donald Sumpter)
• Un guardaespaldas escolar (2008) - Voces adicionales
• Camino salvaje (2007) - Ron Franz (Hal Holbrook)
• Le scaphandre et le papillon (2007) - Padre Lucien / El vendedor (Jean-Pierre Cassel)
• Mi mascota es un monstruo (2007) - Jimmy McGarry (Ian Harcourt)
• Los seis signos de la luz (2007) - Voces adicionales
• Stardust: El misterio de la estrella (2007) - Adivino (George Innes)
• A la altura de los Steins (2006) - Irwin Fiedler (Garry Marshall)
• Como gustéis (2006) - Adam (Richard Briers)
• La marca de la bestia (2005) - Voces adicionales
• Agua turbia (2005) - Veecken (Pete Postlethwaite)
• Carlito's Way: Ascenso al poder (2005) - Artie Bottolota Sr. (Burt Young)
• La vuelta al mundo en 80 días (2004) - Jean Michel (Robert Fyfe)
• Eloise en Navidad (2003) - Voces adicionales
• El misterio de los excavadores (2003) - Abuelo Stanley Yelnats II (Nathan Davis)
• Herencia de familia (2003) - Mitchell Gromberg (Kirk Douglas)
• Robando la navidad (2003) - Juez (John Carroll)
• Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002) - Panoramix (Claude Rich)
• El equipo del grito (2002) - Frank Carlyle (Gary Reineke)
• El ladrón de orquídeas (2002) - Charles Darwin (Bob Yerkes)
• Esta es una película muy navideña de los Muppets (2002) - Joe Snow (Mel Brooks)
• Pinocho (2002) - Medoro (Mino Bellei)
• Inteligencia artificial (2001) - Dr. Know (Robin Williams)
• Kate & Leopold (2001) - Otis (Philip Bosco)
• Mis sombras y yo: La vida de Judy Garland (2001) - Louis B. Mayer (Al Waxman)
• Una lección de perdón (2001) - Juez Gipson (François Klanfer)
• Los ríos color púrpura (2000) - Encargado del cementerio
• ¿Dónde quedó el amor? (2000) - Oficial Harry (Rodger Boyce)
• Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2000) - Coronel Rocaplata (Harvey Korman)
• El hijo del diablo (2000) - Adrian (disfrazado de Cardenal) (Lewis Arquette)
• Snatch: Cerdos y diamantes (2000) - Doug Denovitz "La Cabeza" (Mike Reid)
• 13 guerreros (1999) - Hrothgar (Sven Wollter)
• El ocaso de un amor (1999) - Alfred
• El tren atómico (1999) - Conductor de autobús (David Fredericks)
• Fuerzas de la naturaleza (1999) - Sr. Cahill (Ronny Cox)
• La momia (1999) - Cap. Winston Havlock (Bernard Fox)
• Mensaje de amor (1999) - Chet (Richard Hamilton)
• Adiós mi amor (1998) - Luther (Alex Rocco)
• El aguador (1998) - Voces adicionales
• Juego de gemelas (1998) - Charles James (Ronnie Stevens)
• Bailando sobre el mar (1997) - Sebastian (Allan Rich)
• Bean: El nombre del desastre (1997) - Presidente (John Mills)
• El Pico de Dante (1997) - Warren Cluster (Hansford Rowe)
• La prisión de los secretos (1997) - Voces adicionales
• El niño carnicero (1997) - Hombre en pozo (Birdy Sweeney)
• Éxtasis (1997) - Dr. Baltazar (Terence Stamp)
• La vida es bella (1997) - Tío Eliseo Orefice (Giustino Durano)
• Mejor... imposible (1997) - Detective Ray (John F. O'Donohue)
• Un ratoncito duro de cazar (1997) - Subastador (Ian Abercrombie)
• ¡Vamos por el pez gordo! (1997) - Billy "Cath" Pooler (Willie Nelson)
• Un elefante llamado Vera (1996) - Vernon (Pat Hingle)
• 101 dálmatas (1996) - Gaspar (Hugh Laurie)
• Algo muy personal (1996) - Buford Sells (Noble Willingham)
• Código: Flecha Rota (1996) - Coronel Wilkins (Delroy Lindo)
• Duro de espiar (1996) - General Rancor (Andy Griffith)
• Fargo (1996) - Wade Gustafson (Harve Presnell) (doblaje original)
• Moll Flanders (1996) - Voces adicionales
• Romeo y Julieta (1996) - Boticario (Vendedor del veneno) (M. Emmet Walsh)
• Carta a mi asesino (1996) - Russell Vanik (Rip Torn)
• 3 ninjas contraatacan (1995) - Abuelo Shintaro Mori (Victor Wong)
• El regreso de Annie (1995) - Derwood (Timothy Bateson)
• 007: GoldenEye (1995) - Q (Desmond Llewelyn)
• Beso francés (1995) - Voces adicionales
• La letra escarlata (1995) - Horace Stonehall (Robert Prosky)
• Sensatez y sentimientos (1995) - Sir John Midletone (Robert Hardy)
• Seven: Pecados capitales (1995) - Capitán de la policía (R. Lee Ermey) (Doblaje original)
• Pesos completos (1995) - Tony Perkis Sr. (Ben Stiller)
• Tall Tale (1995) - Grub (John P. Ryan)
• Un viernes de miedo (1995) - Hombre de Hacienda (Joe Costanza)
• El árbitro (1994) - Teniente Huff (Raymond J. Barry)
• El perro lanudo (1994) - Detective Al (Jon Polito)
• Jacob (1994) - Isaac (Joss Ackland)
• Sueños de fuga (1994) - Alcaide Samuel Norton (Bob Gunton)
• Ten cuidado con mamá (1994) - Juez (Stan Brandorff)
• Terreno salvaje (1994) - Hugh Palmer (Richard Hamilton)
• Trueno en el paraíso (1994) - Edward Whitaker ([Patrick Macnee])
• La nueva pesadilla de Wes Craven (1994) - John Saxon / Donald Thompson
• The Air Up There (1994) - Ray Fox (Sean McCann)
• Abraham (1993) - Mekhizedek (Paolo Bonacelli)
• Daniel el travieso (1993) - Switchblade Sam (Christopher Lloyd) (redoblaje)
• El cielo y la tierra (1993) - Padre de Li (Haing S. Ngor)
• Jason condenado al infierno: El último viernes (1993) - Josh (Andrew Bloch)
• El regreso de mi novio (1993) - Big Chuck (Paul Dooley)
• La tienda (1993) - Padre Meehan (William Sheppard) (redoblaje)
• Alerta máxima (1992) - Voces adicionales (redoblaje)
• El guardaespaldas (1992) - Agente Court (Gerry Bamman)
• Las Catarinas (1992) - Chester Lee (Rodney Dangerfield)
• El hombre de la luna (1991) - Dr. White (Dennis Letts)
• Mi primer beso (1991) - Vernon (John DeRussy) / Actor en TV (redoblaje DVD)
• JFK (1991) - Jack Ruby (Brian Doyle-Murray) / Jack Martin (Jack Lemmon)
• La máscara de la muerte roja (1991) - Ludwig (Herbert Lom)
• ¿Y dónde está el policía? 2 1/2 (1991) - Ted Olsen (Ed Williams)
• Bullseye! (1990) - Sr. Hobbs (John Woodnutt)
• Psicosis IV: El comienzo (1990) - Dr. Leo Richmond (Warren Frost)
• Un tiro por la culata (1990) - Capitán (Dick O'Neill)
• León: Peleador sin ley (1990) - Doctor / Inspector de Interpol / Voces adicionales (2ª versión)
• Ghost: La sombra del amor (1990) - Médico en quirófano
• El encuentro con los Applegates (1990) - Locutor en anuncio de TV
• Un diablillo en el paraíso (1990) - Abogado defensor (Larry Block)
• La masacre de Texas III (1990) - Voces adicionales
• Días de gloria (1989) - Francis Shaw (Peter Michael Goetz) (doblaje original)
• Cementerio de mascotas (1989) - Jud Crandall (Fred Gwynne)
• Esclavos de Nueva York (1989) - Voces adicionales
• Furia ciega (1989) - MacCready (Noble Willingham)
• Las alucinantes aventuras de Bill y Ted (1989) - Sócrates (Tony Speedman) (doblaje mexicano)
• Los fabulosos hermanos Baker (1989) - Charlie (Dakin Matthews)
• Los tres fugitivos (1989) - Horvath (Kenneth McMillan)
• Ernest salva la Navidad (1988) - Santa Claus (Douglas Seale)
• Chucky: El muñeco diabólico (1988) - Charles Lee Ray / Chucky (Brad Dourif) (doblaje original)
• La última carcajada (1988) - Romeo (Mark Rydell)
• Gorilas en la niebla (1988) - Louis Leakley (Iain Cuthbertson)
• Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños (1988) - Profesor (Joie Magidow)
• Arturo 2: El millonario arruinado (1988) - Ralph Marolla (Barney Martin)
• La serpiente y el arco iris (1988) - Earl Schoonbacher (Michael Gough)
• Identidad perdida (1988) - General François Villiers (Anthony Quayle)
• Resurrección (1988) - Voces adicionales
• 18 otra vez (1988) - Jack Watson (George Burns) (redoblaje)
• Contacto sangriento (1988) - Helmer (Norman Burton)
• RoboCop (1987) - Sargento Warren Reed (Robert DoQoi)
• La Bella y la Bestia (1987) - Padre de Bella (Yossi Graber)
• Hansel y Gretel (1987) - Panadero (Warren Feigin)
• Asesinato (1987) - Fitzroy (Stephen Elliott)
• El regreso a la preparatoria del horror (1987) - Jefe Deyner (Pepper Martin)
• El vencedor (1987) - Coronel Davis (John Braden) / Chofer (Gregory Braendel)
• Ernest va al campo (1987) - Sr. Tipton (Larry Black)
• El valor de una promesa (1987) - Dr. George Northfield (Donnelly Rhodes)
• Locademia de policía 4 (1987) - Comisionado Hurst (George R. Robertson)
• Sin escape alguno (1987) - Voces adicionales
• Una noche por la ciudad (1987) - Bleak (John Davis Chandler) (redoblaje)
• Laberinto (1986) - Sir Didymus (David Goelz/David Shaughnessy) (doblaje original mexicano)
• El príncipe encantado (1986) - Barón Von Whobble (Shmuel Atzmon)
• Cuenta conmigo (1986) - Encargado de la tienda (Bruce Kirby)
• Highlander: El inmortal (1986) - Hombre en estacionamiento / Policía en estacionamiento
• Joven otra vez (1986) - Michael Riley (40 años) (Robert Urich)
• Juegos diabólicos II (1986) - Reverendo Henry Kane (Julian Beck)
• Los tres amigos (1986) - El Guapo (Alfonso Arau)
• Luna de miel embrujada (1986) - Francis Abbot (Peter Vaughan)
• Peggy Sue, su pasado la espera (1986) - Abuelo (Leon Ames)
• Un vagabundo con suerte (1986) - Voces adicionales
• Código de silencio (1985) - Detective Cragie (Ralph Foody)
• El tren de la muerte: La huida (1985) - Oscar "Manny" Manheim (Jon Voight)
• Vivir y morir en Los Ángeles (1985) - Thomas Bateman (Robert Downey Sr.)
• Gremlins (1984) - Comisario Frank (Scott Brady) (doblaje original)
• Hombre solitario (1984) - Voces adicionales
• Locademia de policía (1984) - Teniente Thaddeus Harris (G.W. Bailey)
• Impacto fulminante (1983) - Hombre en autobús
• Krull (1983) - Adivino (John Welsh)
• Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (1983) - Almirante Ackbar (Tim Rose) (redoblaje)
• Blade Runner (1982) - Eldon Tyrell (Joe Turkel) (doblaje original)
• Creepshow (1982) - Upson Pratt (E.G. Marshall) (doblaje original/redoblaje)
• El pelotón chiflado (1981) - Reclutador (William Lucking)
• Príncipe de la ciudad (1981) - Polito (James Tolkan)
• El octágono (1980) - McCarn (Lee Van Cleef)
• Fama (1980) - Profesor Benjamin Shorofsky (Albert Hague)
• Viernes 13 (1980) - Enos (Rex Everhart)/ Presentación (doblaje original)
• La noche del vampiro (1979) - Richard Straker (James Mason)
• Norma Rae (1979) - Voces adicionales
• Rocky II (1979) - Mickey Goldmill (Burgess Meredith) (doblaje original)
• Los miserables (1978) - Fauchelevent (Cyril Cusack)
• Aeropuerto '77 (1977) - Philip Stevens (James Stewart)
• Angustias del Dr. Mel Brooks (1977) - Dr. Wentworth (Dick Van Patten)
• Asesino invisible (1977) - Sheriff Everett Peck (John Marley)
• El exorcista II: El hereje (1977) - Cardenal (Paul Henreid) (redoblaje)
• Autosecuestradores (1976) - Jameson (John Williams)
• El fugitivo Josey Wales (1976) - Líder comanchero (John Quade)
• Fuga en el siglo XXIII (1976) - Box (Roscoe Lee Browne)
• Contacto en Francia II (1975) - Miletto (Charles Millot) (doblaje original)
• El regreso de la pantera rosa (1975) - Mendigo ciego (John Bluthal)
• Fuga en diez segundos (1975) - Smitty, agente de aduana (Dan Frazer)
• Pandilleros en apuros (1975) - Comisionado
• Tiburón (1975) - Ben Gardner (Craig Kingsbury) / Frank Pratt (Dick Young) (doblaje original)
• Infierno en la torre (1974) - Harlee Claiborne (Fred Astaire)
• Isla del fin del Mundo (1974) - Sir Anthony Ross (Donald Sinden)
• Oestelandia (1973) - Huésped de Delos (Dick Van Patten) / Garver Lewis (Robert Nichols)
• El emperador del norte (1973) - Smile (Liam Dunn)
• El policía que ríe (1973) - Duane Haygood (Paul Koslo)
• Magnum .44 (1973) - Art Brown / Oficial en aeropuerto
• Pat Garrett y Billy the Kid (1973) - Ollinger (R.G. Armstrong)
• El diamante peligroso (1972) - Jefe de museo (Mark Dawson)
• Látigo (1971) - Croupier (John Wheeler)
• Aeropuerto (1970) - Harry Standish (Lloyd Nolan)
• Adiós, Sabata (1970) - Coronel Skimmel (Gérard Herter)
• El puente de Remagen (1969) - Mariscal de Campo (Richard Munch)
• Los violentos van al cielo (1969) - Asa Beck (John Anderson)
• Cupido motorizado (1968) - Peter Thorndyke (David Tomlinson)
• Inspector Closeau (1968) - Shockley (Richard Pearson)
• Las sandalias del pescador (1968) - Cardenal Leone (Leo McKern)
• Los boinas verdes (1968) - Coronel Frank Morgan (Bruce Cabot)
• Pistolero (1967) - Dave Webster (Mark Allen)
• Pistolero de buena ley (1967) - Will Parker (Mort Mills)
• La hora 25 (1967) - Joseph Grenier (Albert Rémy)
• La noche de los generales (1967) - General conspirador
• Lejos del mundanal ruido (1967) - Henery Fray (Paul Dawkins)
• Ataque en la bahía (1966) - Ramon (Bruno Punzalan)
• El crepúsculo de las águilas (1966) - Hans (Hugo Schuster)
• La Biblia... En el principio (1966) - Hombre que se burla de Noé / Voces adicionales
• La persecución del Zorro (1966) - Alcalde (Nino Musco)
• Almas en conflicto (1965) - Paul Sutcliff (Douglas Henderson)
• Fuí un ladrón (1965) - Inspector Mike Vido (Van Heflin)
• La novicia rebelde (1965) - Herr Zeller (Ben Wright) (doblaje original)
• Los hijos de Katie Elder (1965) - Harry Evers (Sheldon Allman)
• Un dólar marcado (1965) - Granjero
• El mejor hombre (1964) - William Russell (Henry Fonda)
• 007: Contra Goldfinger (1964) - Felix Leiter (Cec Linder)
• Dr. insólito (1964) - Adm. Randolph (Robert O'Neil)
• Marnie (1964) - Sr. Rutland (Alan Napier)
• Mary Poppins (1964) - Almirante Boom (Reginald Owen)
• Verano mágico (1963) - Osh Popham (Burl Ives)
• El capitán Sindbad (1963) - Mohar (Geoffrey Toone)
• El gran escape (1963) - Preissen (Ulrich Beiger)
• Hud (1963) - Sr. Larker (Pitt Herbert)
• La mansión de los espectros (1963) - Eldridge Harper (Ronald Adam)
• El maravilloso mundo de los hermanos Grimm (1962) - El Duque (Oscar Homolka)
• Dos semanas en otra ciudad (1962) - Voces adicionales
• Casi ángeles (1962) - Padre de Peter
• El espadachín de Siena (1962) - Gino (Carlo Rizzo)
• Un tiro en la noche (1962) - Floyd (Strother Martin)
• Atlántida: El continente perdido (1961) - Sonoy (Frank De Kova)
• Hawái azul (1961) - Paul Duval (Gregory Gaye)
• La dama de la madrugada (1961) - Warren Kingsley Sr. (Charles Ruggles)
• Primavera romana (1961) - Tom Stone (John Philips)
• Reptilicus (1961) - Mark Grayson (Carl Ottosen)
• Rey de reyes (1961) - Caifás (Guy Rolfe)
• Once a la medianoche (1960) - Spyros Acebos (Akim Tamiroff)
• Piso de soltero (1960) - Sr. Vanderhoff (Willard Waterman)
• Ben-Hur (1959) - Cónsul Quinto Arios (Jack Hawkins) (2ª versión)
• Pueblo fantasma (1959) - Comisario Roy Tompson (Walter Coy)
• Rojo atardecer (1959) - Voces adicionales
• Una Eva y dos Adanes (1959) - Beinstock (Dave Barry)
• Drácula - Oficial fronterizo (George Benson)
• Gigi (1958) - Manuel (John Abbott)
• La maja desnuda (1958) - Juanito (Carlos Rizzo)
• La rosa del hampa (1958) - Señor Field (Benny Rubin)
• Los malvados de Yuma (1958) - Guardia de la prisión (Richard Devon)
• Pasto de sangre (1958) - Jumbo McCall (Mickey Shaughnessy)
• Romance al atardecer (1957) - Claude Chavasse (Maurice Chevalier)
• El zorro del mar (1957) - Roblis (Louie Elias)
• La caldera del diablo (1957) - Oficial de la Marina (Ray Montgomery)
• La máscara del dolor (1957) - Sr. Page (Walter Woolf King)
• Las chicas (1957) - Sir Percy (Patrick Macnee)
• Y ahora brilla el sol (1957) - Harris (Bob Cunningham) / Camarero de bar en España (Ricardo Adalid Black)
• La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Empleado de los pasajes de barco (Charles Coburn)
• La corona y la espada (1955) - Lord Malcolm (Moultrie Kelsall)
• La zapatilla de cristal (1955) - Duque (Barry Jones)
• Mañana lloraré (1955) - Sr. Byrd (Voltaire Perkins)
• Cuando llama el deseo (1954) - Avery Bullard (Raoul Freeman)
• Fuego verde (1954) - Pérez (Nacho Galindo)
• La princesa del Nilo (1954) - Babu (Lester Sharpe)
• Siete novias para siete hermanos (1954) - Barman
• Escape del fuerte bravo (1953) - Tnte. Beecher (Richard Anderson)
• Las ratas del desierto (1953) - Rusty (Richard Peel)
• Mogambo (1953) - Skipper (Laurence Naismith)
• Niágara (1953) - Doctor (Lester Matthews)
• Terror en el museo de cera (1953) - Sidney Wallace (Paul Cavanagh)
• Todos los hermanos eran valientes (1953) - George (John Doucette)
• Cantando bajo la lluvia (1952) - Roscoe Dexter (Douglas Fowley)
• Cautivos del mal (1952) - Encargado de vestuario (Ned Glass)
• El prisionero de Zenda (1952) - Guardia de estación (Joseph Mell)
• Flechas de fuego (1952) - Pike Curtis (Myron Healey)
• Linea de fuego (1952) - Smitty - (Dave Willock)
• David y Betsabé (1951) - Abishai (James Robertson Justice)
• El día que paralizaron la Tierra (1951) - Comentarista (Elmer Davis)
• El zorro del desierto (1951) - Tnte. Comandante de submarino (Clive Morgan)
• Magnolia (1951) - Jake Green (Emory Parnell)
• Pacto siniestro (1951) - Prof. Collins (John Brown)
• Mientras la ciudad duerme (1950) - Doc Erwin Riedenschneider (Sam Jaffe)
• El jardín secreto (1949) - Oficial británico (Lowell Gilmore)
• Almas en la hoguera (1949) - Mayor Harvey Stovall (Dean Jagger)
• La costilla de Adán (1949) - Sr. Bonner, padre de Adán (Joseph E. Bernard)
• Lados opuestos (1949) - Owen Lee (Tom Powers)
• Sangre en la nieve (1949) - Doc (Thomas E. Breen) / Alcalde (Joe Allen)
• Un día en Nueva York (1949) - Profesor (George Meader)
• Anna Karenina (1948) - Príncipe Shcherbatsky (Frank Tickle)
• La búsqueda (1948) - Jerry Fisher - (Wendell Corey)
• Los tres mosqueteros (1948) - Treville (Reginald Owen)
• Río Rojo (1948) - Nadine Groot (Walter Brennan)
• El susto (1946) - Dr. Blair (Selmer Jackson)
• Tuyo es mi corazón (1946) - Willhelm Rossner (Peter Von Zerneck)
• Cuéntame tu vida (1945) - Dr. Alexander Brulov (Michael Chekhov)
• La cadena invisible (1943) - Hynes (J. Pat O'Malley)
• La canción de Bernadette (1943) - Charles Bouhouhorts (Manart Kippen)
• Casablanca (1942) - Oficial francés (Alberto Morin)
• Tarzán en Nueva York (1942) - Manchester Montford (Chill Wills)
• Altas sierras (1941) - Sheriff (Wade Boteler) / Ed (Spencer Charters)
• Billy the Kid (1941) - Voces adicionales
• Bola de fuego (1941) - Prof. Peagram (Aubrey Mather)
• La loba (1941) - Manders - (Lucien Littlefield)
• El pájaro azul (1940) - Sr. Lujo (Nigel Bruce)
• Comando Aéreo (1940) - Spike Knowles (Nad Pendelton)
• La marca del Zorro (1940) - Don Luis Quintero (J. Edward Bromberg)
• Florecita de loto (1936) - El Coronel (Eugene Pallette)
• Melodrama de Manhattan (1934) - Juez (William Stack)
• Sin novedad en el frente (1930) - Voces adicionales

Anime

Mugihito

• Ranma ½ (1989-1992) - Presidente del comité de Jusenkyo
• Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Keel Lorenz (líder de "Seele") (Doblaje original)

Otros

• El Ceniciento (2003) - Dr. Grimm
• Cyborg 009 (2001) - Dr. Koizumi
• Sakura Card Captors (1998-2000) - Masaki Amamiya
• Pokémon (1998) - Hopkins y Quincy T. Quackenpoker
• Yaiba (1993-1994) - Musashi Miyamoto
• Cazafantasmas Mikami (1993-1994) - Capitán Nagashima (ep. 19), Sacerdote (ep. 30), Director del museo (ep. 31), Santa Claus (ep.35)
• Suikoden Demon Century (1993) - Yohakyu
• Ranma ½ (1989-1992) - Bakeneko (1ª aparición), Presidente del comité de Jusenkyo
• El jardín secreto (1991) - Archibald Craven
• La novicia rebelde (1991) - Lechero (un ep.)
• Cuentos de los Hermanos Grimm (1987-1989) - El Cazador, Rey, Soldado Demonio, El viejo Rey, El leñador, personajes varios
• Sandy y sus koalas (1984) - Profesor (2ª voz, un ep.)
• La familia Robinson (1981) - Sr. Edward
• Lala Bell (1980-1981) - Sr. Tachibana
• Los Bits (1980) - Elderbit (2ª voz, últimos episodios)
• Heidi (1978) - Doctor de Clara/Sr.Brandcork (dueño de Copo de Nieve)
• Grand Prix (1977-1978) - Narrador de carrera
• Capitán Centella (1972) - Dr. Dogma
• Yam Yam y el genio (1969-1970) - El Genio
• La princesa caballero (1967-1968) - Rey Neptuno
• Sombrita (1967-1968) - Dr. Mambo

Películas de anime

Yōsuke Akimoto

• Pokémon, la Película: Mewtwo Contraataca (1998) - Dr. Fuji
• El Regreso de Mewtwo (1998) - Dr. Fuji (flashback)

Otros

• Guerreros del viento (1984) - Maestro Yupa Miralda (doblaje mexicano)
• El Mago de Oz (1982) - Tío Henry
• Techno Police 21C (1982) - Jefe de Tecnopolicía
• Remi, La Película (1980) - Sr. Vitalis
• Crucero Espacial Yamato (1977) - Capitán Juzo Okita
• La Princesa Sirena (1975) - Chambelán
• La isla del tesoro (1971) - Hipopótamo
• El gato con botas (1969) - Rey
• La princesa encantada (1969) - Jefe de la aldea
• El pequeño príncipe y el dragón de ocho cabezas (1963) - Barbalarga

Series animadas

• MAD (2013) - Gargamel (un episodio) (su último trabajo)
• Pac-Man y las aventuras fantasmales (2013) - Circunferencia (1ª voz, eps. 3-23)
• Phineas y Ferb (2007-2013) - Santa Claus (2ª voz, un ep.), voces adicionales
• Manny a la obra (2006-2013) - Abuelo
• Star Wars: La guerra de los clones (2008-2013) - Capitán Ackbar
• Thomas y sus amigos (1984-2013) - Salty
• Las aventuras de Silvestre y Piolín (1995-2002) - Sam Bigotes
• Los Reyes de la colina (1997-2010) - Carlos Reyes (1ª voz)
• Aventuras en pañales (1991-2006) - Abuelo Lou Pickles (2ª voz, un ep.), Santa Claus (ep. "La experiencia Santa Claus") / Voces adicionales
• Bob el constructor (1999-2005) - Sr. Bentley
• Las chicas superpoderosas (1998-2005) Santa Claus (ep. "Noche buena, niña mala")
• Rolie Polie Olie (1998-2004) - Abuelo Olie
• Los Simpson (1989-2004) - Voces adicionales
• El show de Aquaman y sus amigos (2001-2002) - Lex Luthor (2ª voz)
• El Hombre Araña sin límites (1999) - J.J. Jameson
• Sonic Underground (1998-1999) - Berlock
• Los niños de Oz (1996-1997) - Voces adicionales
• Mi Osito (1995-1999) - Abuelo Oso (algunos eps.)
• Entre brujas y escobas (1997) - Herman Concreto / Insertos
• Gárgolas (1994-1997) - Hudson (1ª voz)
• X-Men (1992-1997) - Charles Darwin
• Mortal Kombat: Defensores del Reino (1996) - Scorpion
• La historia sin fin (1995-1996) - Siensabín
• Los Motorratones de Marte (1993-1996) - Emperador Limburger
• Protagonistas de la historia (1991-1996) - Profesor Libman (Capítulo "Marie Curie")
• El show de Ren y Stimpy (1991-1996) - George Liquor / Voces varias
• Budgie el pequeño helicóptero (1994) - Lionel
• Los pequeños Tom y Jerry (1990-1993) - Spike
• Sandokán (1992) - Lord James
• ¿Dónde está Wally? (1991) - Mago Barbablanca
• Los aventureros del aire (1990-1991) - Coronel Spigot
• La más grande aventura: Historias de la Biblia (1985-1991) - Noé (redoblaje)
• La Leyenda de Zelda (1989-1990) - Mago
• Los Pitufos (1981-1989) - Gargamel (Paul Winchell)
• Los pequeños magos (1987) - Phineus el mago
• Defensores de la Tierra (1985-1987) - Shiva, el destructor (un ep.)
• Hoot Kloot - Comisario Hoot Kloot
• Halcones Galácticos (1986) - Naipe / Vendaval
• Fuego Salvaje (1986) - Campesino
• Los 13 fantasmas de Scooby-Doo (1985) - Mantecón
• La guarida del dragón (1984-1985) - Padre de Daphne
• Las Travesuras de los Picapiedra (1982-1984) - Frank Frankenpiedra
• Los Dukes (1983) - Boss Hogg
• Ricky Ricón (1980-1983) - Sr. Ricón / Profesor Loquín
• El grupo increíble (1980) - Dr. Dreg
• La primera Navidad de Yogi (1980) - Herman el Ermitaño / Canuto
• Los Super Amigos (1980) - El Cerebro (un ep.)
• La mujer araña (1979-1980) - Jefe Cooper (una aparición)
• El show de la Pantera Rosa (1969-1980) - Hoot Kloot (doblaje original)
• El reto de los Superamigos (1978-1979) - Lex Luthor (un ep.)
• Godzilla (1978-1979) - Voces adiconales
• Los Locos de la Galaxia (1978-1979) - Capitán Smerling
• Las olimpíadas de la risa (1977-1979) - Genio Burbuja / Canuto / Capitán Cavernícola
• El show de Scooby-Doo (1976-1978) - Voces adicionales
• Las nuevas aventuras de Batman (1977) - El Guasón (4 eps.)
• El nuevo show de Tom y Jerry (1975) - Voces adicionales
• El clan de Yogi (1973) - Pepe Pótamo / Jefe de guardabosques / Varios personajes
• Looney Tunes (1930-1969) - Sam Bigotes (algunos cortos)
• Shazzan (1967-1968) - Voces adicionales
• Mr. Magoo (1960-1961) - Mr. Magoo
• Teo (1996) - Voces adicionales

Películas animadas

Mel Blanc

• El Pato Lucas: Cazamonstruos (1988) - Mayordomo
• El pato Lucas en la isla fantástica (1983) - Sam Bigotes
• La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs (1982) - Sultán Sam Bigotes
• Bugs Bunny y su loco mundo de la televisión (1982) - Sam Bigotes
• Looney, Looney, Looney: La película de Bugs Bunny (1981) - Sam Bigotes
• La película de Bugs Bunny y el Correcaminos (1979) - Genio (redoblaje)
• El Cuento de Navidad de Bugs Bunny (1979) - Ebenezer Scrooge / Sam Bigotes
• Bugs Bunny en la corte del Rey Arturo (1978) - Merlín / Sam Bigotes
• El Caballero caballeroso: La loca película del Conejo de la Suerte - Sam Bigotes

Randall Duk Kim

• Kung Fu Panda: Los secretos de los maestros (2011) - Maestro Oogway
• Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos (2008) - Maestro Oogway
• Kung Fu Panda (2008) - Maestro Oogway

Andre Stojka

• La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo (2007) - Rey
• La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad (2002) - Rey

John Fiedler

• Las Locuras de Kronk (2005) - Rudi
• Las Locuras del Emperador (2000) - Rudi

Otros

• Tadeo, el explorador perdido (2012) - Profesor Humbert (Carles Canut)
• La pequeña locomotora que sí pudo (2011) - Rusty (Jim Cummings)
• Operación regalo (2011) - Ernie Clicker (Michael Palin)
• Kung Fu Magoo (2010) - Mr. Magoo (Jim Conroy)
• Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos (2009) - Jefe de estación (Jerry Lewis)
• El vuelo antes de Navidad (2008) - Julius (Norm MacDonald)
• La familia del futuro (2007) - Abuelo Bud (Steve Anderson)
• Cars (2006) - Tex Dinoco (H.A. "Humpy" Wheeler)
• Monster House (2006) - Sr. Nebbercracker (Steve Buscemi)
• Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros (2004) - Chico malo #1
• 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres (2003) - Voces adicionales
• Bionicle: La máscara de la luz (2003) - Turaga Onewa (Dale Wilson)
• Bob el constructor: Una navidad inolvidable (2001) - Sr. Bentley
• Atlantis: El imperio perdido (2001) - Jebidiah Farnsworth "Cookie" (Jim Varney)
• La mágica navidad de Franklin (2000) - Abuelo Tortuga
• José, el rey de los sueños (2000) - Jacob (Richard Herd)
• El cascanueces (1999) - Patata
• Toy Story 2 (1999) - El Limpiador (Jonathan Harris)
• Mulán (1998) - Ancestro granjero
• Jack y Jill en Villajuguete (1997) - Santa Claus
• Las aventuras de Winnie Pooh - Conejo (Junius Matthews)
• Winnie Pooh: Su gran aventura (1997) - Conejo (Ken Sansom)
• Todos los perros van al cielo 2 (1996) - Carface (Ernest Borgnine)
• La bella y la bestia (1991) - Maurice (Rex Everhar)
• Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdida (1990) - Bautista (Chuck McCann)
• Francisco, el caballero de Asís (1989) - Mendigo
• Nicolás, el niño que se convirtió en Santa (1989) - Adrián (anciano)
• El bueno, el malo y Huckleberry Hound (1988) - Pepe Potamo
• Los Pitufos celebran la navidad (1987) - Gustav
• Policías y ratones (1986) - Dr. David Q. Dawson (Val Bettin) / Dr. John Watson (Laurie Main)
• El caldero mágico (1985) - Dolben / Doli (John Byner)
• Patomanía (1984) - Voces adicionales
• Un cuento de navidad) (1982) - Fantasma de las Navidades Presentes
• Una ratoncita valiente (1982) - Nicodemus (Derek Jacobi) (doblaje original)
• Especial de navidad de los Pitufos (1982) - Gargamel
• El regalo navideño de Gasparín (1980) - Canuto (John Stephenson)
• Juanito Escarcha (1979) - Tijeras (Don Messick)
• Los Picapiedra en: La pequeña gran liga (1978) - Compañero de Pedro / Oficial #2 (Ted Cassidy)
• Los Picapiedra en: Un encuentro con Frankenpiedra y Piedrácula (1979) - Piedrácula (John Stephenson)
• Pequeño, un cuento de Navidad (1978) - Curtidor (William Woodson)
• La Navidad de los Picapiedra (1977) - Santa Claus (Hal Smith)
• Mi amigo el dragón (1977) - Pescador #2 (Henry Slate)
• El brillante año nuevo de Rudolph (1976) - El gran Cinco y Cuarto (Frank Gorshin)
• Aquel año sin Santa Claus (1974) - Calor miseria (George S. Irving)
• Robin Hood (1973) - Otto (J. Pat O'Malley)
• Tin Tin en el Lago de los Tiburones (1972) - Profesor Tornasol (Henri Virlojeux)
• La Reina de la Nieve (1957) - Narrador
• La dama y el vagabundo (1955) - Bull (Bill Thompson) (redoblaje)
• La Cenicienta (1950) - Rey (James MacDonald) (redoblaje)
• Blanca Nieves y los siete enanos (1937) - Doc (Roy Atwell) (redoblaje de 2001)

Series de televisión

Clu Gulager

• Walker, Texas Ranger) (1995) - Duke Jamison
• MacGyver (1988) - Walt Kirby

Otros

• NCIS: Criminología Naval (2008-2013) - Jackson Gibbs (Ralph Waite)
• Héroes (2010) - Arnold (Jack Wallace)
• El hombre Rico y Lázaro (2009) - Abraham (Dean Jones) (cortos)
• Cory en la Casa Blanca (2007-2008) - Abraham Lincoln (David Boller) (un episodio)
• Los expedientes secretos X (1993-2002) - Garganta Profunda (Jerry Hardin)
• Hércules: Los viajes legendarios (1995-1999) - Voces adicionales
• Las alas de Nantucket (1990-1997) - Roy Biggins (David Schramm)
• El cóndor (1995) - Norman Tuttle (Joe Regalbuto)
• Academia de modelos (1993-1994) - Voces adicionales
• Viaje a las estrellas: La nueva generación (1987-1994) - Voces adicionales
• Las aventuras del corcel negro (1990-1993) - Henry Dailey (Mickey Rooney)
• El Zorro (1990-1993) - Sir Edmond Kendall (Peter Diamond)
• Late Night with David Letterman (1982-1993) - Capitán Maurice Seden
• La pandilla del oeste (1989-1992) - Aloysius "Teaspoon" Hunter (Anthony Zerbe)
• Superboy (1988-1992) - Jackson (Jefe de Clark)
• MacGyver (1985-1992) - Harry Jackson (John Anderson) (6ª temp.)
• Dallas (1978-1991) - 'J.R.' Ewing (Larry Hagman)
• Misión imposible (1988-1990) - Voz de grabación (Bob Johnson)
• Mr. Belvedere (1985-1990) - Sr. Belvedere (Christopher Hewett)
• Alfred Hitchcock presenta (1985-1989) - Alfred Hitchcock (resto) (serie moderna)
• Camino al cielo (1984-1989) - Mark Gordon (Victor French)
• Los Magnificos (1983-1987) - Coronel Roderick Decker (Lance LeGault)
• Robin de Sherwood (1984-1986) - Fraile Tuck (Phil Rose)
• Un ángel en apuros (1985) - Voces adicionales
• Los Dukes de Hazzard (1979-1985) - Jefe Hogg (Sorrell Booke)
• Automan (1983-1984) - Capitán E.G. Boyd (Gerald S. O'Roughlin)
• Días felices (1974-1984) - Howard Cunningham (Tom Bosley) (redoblaje)
• Mork y Mindy (1978-1982) - Exidor (Robert Donner)
• Ocho son suficientes (1977-1981) - Tom Bradford (Dick Van Patten) (última temporada)
• Starsky & Hutch (1975-1979) - Voces adicionales
• Baretta (1975-1978) - Billy Truman (Tom Ewell)
• Las calles de San Francisco (1972-1977) - Detective Mike Stone (Karl Malden) (2ª voz)
• Lost
  • Charles Widmore (Alan Dale) (2ª temporada, ep. 48)
  • Anciano de scooter (Glenn Cannon) (1ª temporada, ep. 25)
  • Dr. Woodruff (Julian Barnes) (3ª temporada, ep. 61)
  • Ray Shephard (Raymond J. Barry) (5ª temporada, ep. 92)
  • Sirviente (Davo Coria) (6ª temporada, ep. 112)

Personajes episódicos

• ALF
  • ep. 63 - Nick Susla (Richard McKenzie)

• Archie Bunker's Place
  • ep. 22 - Dr. George Larkin (Will Hare)

• El hombre de la Atlántida
  • ep. 5 - Trubshawe (James Brodhead)
  • ep. 17 - Detective (Gino Baffa)

• Héroes
  • ep. 3 - Capitán Knox (Jesse Corti)

• Kung Fu
  • ep. 9 - Hijo de Ying (Clyde Kusatsu)

• Los Hart investigadores
  • ep. 8 - Detective Ed Taggert (Burr DeBenning)
  • ep. 10 - David Krieger (Paul Rudd)
  • ep. 11 - La Boina (Vincent Schiavelli)
  • ep. 12 - Hombre Santo (James Hong)
  • ep. 13 - Tnte. Gillis (Richard B. Shull)
  • ep. 33 - Tnte. Grimaldi (Ed Kenney)
  • ep. 34 - Carl Stevens (Walter Brooke)
  • ep. 35 - Ray Dudley (Gene Evans)
  • ep. 37 - Harold Reese (Lee de Broux)
  • ep. 38 - El Capitán (Ron Moody)
  • ep. 40 - Alexei Briansky (Sándor Naszódy)
  • ep. 41 - Dr. Kellin (Jared Martin)
  • ep. 48 - Mago / Elliot (Milt Larsen)
  • ep. 54 - Bill Rather (Walter Mathews)
  • ep. 55 - Rodney Bellingham (Duncan Ross) / Walter (Arthur Adams)
  • ep. 56 - Sr. Pond (Emory Bass)
  • ep. 60 - Policía (James Jeter)
  • ep. 62 - Sommelier (Roger Til)
  • ep. 63 - Roy Hamlin (Lane Smith)
  • ep. 64 - Harry Fullerman (Jack Kruschen)
  • ep. 65 - Sr. Brooklyn (Martin Azarow]
  • ep. 66 - Padre Mariucci (Ronald G. Joseph)
  • ep. 67 - Dr. Reston (Sandy Ward)
  • ep. 68 - Sheriff Reinhardt (Wayne Heffley) / Granjero #1 (Ronald Meszaros)
  • ep. 82 - Henri Beaumont (John Van Dreelen)
  • ep. 88 - Leo (Ralph Manza)

• Lost
  • ep. 24 - Anciano de la scooter (Glenn Cannon)
  • ep. 61 - Dr. Woodruff (Julian Barnes)
  • ep. 92 - Ray Shephard (Raymond J. Barry)
  • ep. 112 - Sirviente (Davo Coria)

• Manimal
  • ep. 1 - Padre de Jonathan Chase (Don Knight)

• MacGyver
  • ep. 1 - Gantner (Michael Lerner)
  • ep. 16 - Petrovich (Milos Kirek)
  • ep. 18 - Willis (Richard McKenzie)
  • ep. 19 - Hassan (Anthony De Fonte)
  • eps. 45 y 46 - General Racoubian (Walter Marsh)
  • ep. 47 - Paul Webber (Al Ruscio)
  • ep. 53 - Profesor Julian Ryman (Lawrence Dobkin)
  • ep. 57 - Walt Kirby (Clu Gulager)
  • ep. 58 - David Russell (Alan Robertson)
  • ep. 61 - Dos Anguilas (Floyd 'Red Crow' Westerman)
  • ep. 64 - Adam Chung (Keye Luke)
  • ep. 67 - John Miller (Gustaf Kristjanson)
  • ep. 69 - O'Malley (Don Saunders)
  • ep. 78 - General Barenov (Walter Gotell)
  • ep. 82 - Max Müller (John Novak)
  • eps. 84 y 85 - Profesor Wycliff (Michael Ensign)
  • ep. 87 - Yanif (Eli Danker)
  • ep. 89 - Nicholas Helman (Daniel Davis)
  • ep. 92 - Sam Bolinski (Nehemiah Persoff)
  • ep. 95 - Carretero (Matthew Walker)
  • ep. 97 - Foxworth (John Considine)
  • ep. 98 - Líder (Lenno Britos)
  • ep. 99 - George Henderson (Vic Tayback)
  • ep. 106 - Capitán Ion Cuzo (Larry D. Mann)
  • ep. 107 - Dr. Fisher (Alec Burden) / Jefe Cooke (Campbell Lane)
  • ep. 111 - Speedy (James Doohan)
  • ep. 114 - Sheriff (Ken Pogue)
  • ep. 120 - Aaron Sandler / Rooter (John Considine)
  • ep. 122 - Gorman (Herb Edelman)
  • ep. 126 - Elliott (Lance LeGault)
  • ep. 127 - Sargento Rudley (John Hostetter)
  • eps. 132 y 133 - Merlin (Time Winters)
  • ep. 135 - Stimson (F. William Parker)

• Muelle 56
  • ep. 5 - Lean Preston (Robert Sampson)

• Paso a paso
  • ep. 20 - Bill Lambert (Richard Roat)
• Reportera del crimen
  • ep. 118 Lt. Birnbaum (Jerry Stiller) (1987)

• Viaje a las estrellas: La nueva generación
  • ep. 50 - Kevin Uxbridge (John Anderson)

Telefilmes

Patrick Macnee

• Sherlock Holmes: Incidente en las cataratas Victoria (1992) - Doctor Watson
• Sherlock Holmes y la prima donna (1991) - Doctor Watson

Otros

• Jornada del corazón (1997) - Doctor (H. Richard Greene)
• Madre Teresa: En nombre de los pobres (1997) - Padre Van Exem (Keene Curtis)
• Oliver Twist (1997) - Fagin (Richard Dreyfuss)
• Tornado (TV) (1996) - Josh (Grant James)
• Jekyll & Hyde (1990)- Charles Lanyon (Joss Ackland)
• Joven otra vez (1986) - Michael Riley (40 años) (Robert Urich)
• Historia de una conejita (1985) - Cliente de Lee
• La noche del vampiro (1979) - Richard Straker (James Mason)
• Kolchak: El vampiro (1972) - Dr. Makurji (Larry Linville)

Miniseries

• Anno Domini (1985) - Publio
• Crónica de gángsters (1981) - Fulgencio Batista (Jay Varela) / otros
• Jesús de Nazareth (1977) - Próculo (Robert Beatty)

Documentales

• Ganja Queen (2007) - Tony
• La historia de Pixar (2007) - Joe Grant
• Tom & Jerry's 50th Birthday Bash - Presentador / Guardia de seguridad (John Goodman)

Telenovelas brasileñas

Umberto Magnani

• Páginas de la vida (2006-2007) - Zé Ribeiro
• Alma gemela (2005) - Elias
• La mestiza (2004) - Chico Bento
• Mujeres apasionadas (2003) - Argemiro Batista
• Presencia de Anita (2001) - Dr. Eugenio
• Lazos de familia (2000) - Eládio

Stênio Garcia

• La guerrera (2012-2013) - Arturo Vieira (1ª voz)
• La vida sigue (2011-2012) - Laudelino
• India, una historia de amor (2009) - Dr. Castanho
• Dos caras (2007-2008) - Barreto
• El profeta (2006-2007) - Jacobo
• El clon (2001-2002) - Tío Alí

Jonas Bloch

• Hermanos Coraje (1995) - Siquieira
• El viaje (1994) - Ismael Novaes
• Mujeres de arena (1993) - Walter Hartman (Alemão)

Luis Gustavo

• CuChiCheos (2010-2011) - Mário Fofoca
• Cuna de gato (2009-2010) - Waldemar
• El beso del vampiro (2002) - Galileo

José Augusto Branco

• Insensato corazón (2011) - Floriano Brandão
• Ciudad Paraíso (2009) - Nono
• Paraíso tropical (2007) - Nereu

Otros

• Dinosaurios y robots (2011) - Deodato (Emiliano Queiroz)
• La favorita (2008-2009) - Sabiá (Lúcio Mauro)
• Puerto de los Milagros (2001) - Sr. Francisco (Tonico Pereira)
• Uga Uga (2000-2001) - Dr. Moretti (Osvaldo Louzada)

Videojuegos

• Kinect Rush: Una aventura Disney Pixar (2012) - Voces adicionales

Cortos animados

• Zanablanca (1995) - Sam Bigotes
• Cars Toons: Disparates de Mate (2008-2012) - Dex Dinoco

Intérprete

• Los Pitufos - Gargamel (una canción)

Publicidad

• Fijador dental Corega (voz de hombre comiendo una manzana) (1980)
• Comercial de Galletas Veronas de Gamesa
• Coca Cola Litro y cuarto (promo para radio) (1990)
• Cerveza Modelo Especial (promo para radio; voz de un entrevistado sobre Joe Montana) (2012)

Películas mexicanas

• El aviso inoportuno (1968) - Cliente del restaurante

Programas de TV

• Las aventuras de Capulina (1972) - Jefe del Periódico

Fuentes y agradecimientos

• Salvador Nájar - Foto tomada de su cuenta de Facebook.

Referencias

1. ↑ https://twitter.com/ccp_mario/statuses/393011701278199808
2. ↑ http://archivo.eluniversal.com.mx/espectaculos/2013/muere-gargamel-pitufos-960841.html

Enlaces externos

• Sitio web de Doblaje México
• Esteban Siller como Gargamel