Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Películas de Columbia Pictures,
y 26 más

Cambios: Este es el fin

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = Gustavo Maher
  
|direccion_doblaje = Gustavo Maher
 
|fecha_grabacion = Junio de 2013
  
|fecha_grabacion = Junio de 2013
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2013
  
|año = 2013
 
}}
  
}}
−  
 
[[Archivo:Créditos de doblaje de Este es el fin (TV) (WC).png|thumb|232 px|Créditos de doblaje (TV)]]
  
[[Archivo:Créditos de doblaje de Este es el fin (TV) (WC).png|thumb|232 px|Créditos de doblaje (TV)]]
   
Línea 18: Línea 18:
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
| width="50" |'''Foto'''
 +
|width="5%" |'''Foto'''
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 47: Línea 47:
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:045345321.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:0450354321.png|90px]]
 
|colspan="2"|[[Michael Cera]]
  
|colspan="2"|[[Michael Cera]]
 
|[[Alejandro Graue]]
  
|[[Alejandro Graue]]
Línea 59: Línea 59:
 
|rowspan="3"|[[Martín Gopar]]
  
|rowspan="3"|[[Martín Gopar]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:387649552.png|90px]]
 
|colspan="2"|[[David Krumholtz]]
  
|colspan="2"|[[David Krumholtz]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:4038015455.png|90px]]
 
|colspan="2"|[[Paul Rudd]]
  
|colspan="2"|[[Paul Rudd]]
 
|-
  
|-
Línea 69: Línea 69:
 
|[[Sol Nieto]]
  
|[[Sol Nieto]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:766301544.png|90px]]
 
|colspan="2"|[[Mindy Kaling]]
  
|colspan="2"|[[Mindy Kaling]]
 
|[[Loló Muñoz|Lorena Muñoz]]
  
|[[Loló Muñoz|Lorena Muñoz]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:0456031245.png|90px]]
 
|colspan="2"|[[Kevin Hart]]
  
|colspan="2"|[[Kevin Hart]]
 
|[[Hernán Bravo]]
  
|[[Hernán Bravo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:03548114.png|90px]]
 
|colspan="2"|[[Jason Segel]]
  
|colspan="2"|[[Jason Segel]]
 
|rowspan="2"|[[Santiago Florentín]]
  
|rowspan="2"|[[Santiago Florentín]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:30540312.png|90px]]
−
|colspan="2"|[[Christopher Mintz-Plasse]]
+
|colspan="2"|[[Christopher Mintz-Plasse]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:9223451.png|90px]]
 
|colspan="2"|[[Aziz Ansari]]
  
|colspan="2"|[[Aziz Ansari]]
 
|rowspan="2"|[[Gustavo Dardés]]
  
|rowspan="2"|[[Gustavo Dardés]]
Línea 102: Línea 102:
 
|[[Constanza Faraggi]]
  
|[[Constanza Faraggi]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:7763271.png|90px]]
 
|Reportera
  
|Reportera
 
|[[Randy Rousseau]]
  
|[[Randy Rousseau]]
 
|[[Mara Brenner]]
  
|[[Mara Brenner]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" height="75" bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:60415552.png|90px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 115: Línea 115:
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
 
*[[Hernán Palma]]
  
*[[Hernán Palma]]
  +
*[[Martín De Renzo]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*En una escena, cuando James, Jonah, Seth, Jay, Danny y Craig hicieron una falsa secuela de '''Supérfumados 2: Rojo sangre''', la película [[Piña express|Piña Express]] fue cambiada por '''Supérfumados'''.
 +
*En una escena, cuando James, Jonah, Seth, Jay, Danny y Craig hicieron una falsa secuela de '''Súperfumados 2: Rojo sangre''', la película [[Piña express|Piña Express]] es llamada '''Súperfumados''' (El mismo título que tiene la película en España).
  +
*En dicho doblaje se usan groserias
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|3 de marzo de 2017
  
|3 de marzo de 2017
−
|[[Archivo:Turner logo detail.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Turner logo.png|60px|Turner]]
−
|[[Archivo:Warner channel 2016 blue logo.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Warner channel 2016 blue logo.png|60px|Warner Channel]]
 
|00:50 <small>(Arg.)</small>
  
|00:50 <small>(Arg.)</small>
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Centroamérica}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|11 de agosto de 2017
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px|Televisa]]
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
  +
|10:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|7 de noviembre de 2017
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px|6]]
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|31 de diciembre de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|60px|FOX Networks Group: Latin America]]
  +
|[[Archivo:FX-logo-1.jpg|60px|FX]]
  +
|11:34 pm
  +
| rowspan="3" |Latinoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Centroamérica}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|26 de septiembre de 2019
  +
|[[Archivo:FXMLA.png|60px|FXM]]
  +
|02:25 am
  +
|-
  +
|22 de febrero de 2020
  +
|[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo_TNT_Series.png|60px]]
  +
|01:00 am
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 141: Línea 172:
 
[[Categoría:Películas de Mandate Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Mandate Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Point Grey Pictures]]
  ⚫
[[Categoría:Películas distribuidas por Andes Films]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
−
[[Categoría:Películas de 2013]]
 +
[[Categoría:Parodia]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
⚫
[[Categoría:Fantasía]]
  
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2013]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
⚫
[[Categoría:Películas de Point Grey Pictures]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
−
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]

Revisión del 06:24 22 feb 2020


Créditos de doblaje de Este es el fin (TV) (WC)

Créditos de doblaje (TV)

Este es el fin es una película del 2013 dirigida por Evan Goldberg y Seth Rogen.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
045631204 James Franco Pedro Ruiz
40345321 Jonah Hill Pablo Gandolfo
045632045 Seth Rogen Diego Brizzi
045302145 Jay Baruchel Ariel Cister
04535424 Danny McBride Adrián Wowczuk
405465432 Craig Robinson René Sagastume
0450354321 Michael Cera Alejandro Graue
04584515 Emma Watson Agostina Longo
0456324 Channing Tatum Martín Gopar
387649552 David Krumholtz
4038015455 Paul Rudd
04503213 Rihanna Sol Nieto
766301544 Mindy Kaling Lorena Muñoz
0456031245 Kevin Hart Hernán Bravo
03548114 Jason Segel Santiago Florentín
30540312 Christopher Mintz-Plasse
9223451 Aziz Ansari Gustavo Dardés
0456666 Papá en tienda Douglas M. Griffin
7676804 Cajera Carol Sutton Angélica Vargas
5041156 Hija en tienda Lauren Graham Constanza Faraggi
7763271 Reportera Randy Rousseau Mara Brenner
60415552 Insertos N/D Jorge Riveros

Voces adicionales

Curiosidades

  • En una escena, cuando James, Jonah, Seth, Jay, Danny y Craig hicieron una falsa secuela de Súperfumados 2: Rojo sangre, la película Piña Express es llamada Súperfumados (El mismo título que tiene la película en España).
  • En dicho doblaje se usan groserias

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de marzo de 2017 Turner Warner Channel 00:50 (Arg.) Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica
11 de agosto de 2017 Televisa Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 10:00 pm México México
7 de noviembre de 2017 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
31 de diciembre de 2018 FOX Networks Group: Latin America FX 11:34 pm Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica
26 de septiembre de 2019 FXM 02:25 am
22 de febrero de 2020 Warnermedialogo Logo TNT Series 01:00 am
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.