Este cuerpo no es mío es una película del año 2002 del género comedia y fantasía, escrita por Tom Brady y Rob Schneider. Fue dirigida por Tom Brady y protagonizada por Rob Schneider, Rachel McAdams y Anna Faris.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Clive/Spence/Jessica | Rob Schneider | Sergio Zaldívar | |
Jessica Spencer | Rachel McAdams | Yadira Aedo | |
April Thomas | Anna Faris | Elsa Covián | |
Billy | Matthew Lawrence | Noé Velázquez Pedroza | |
Jake | Eric Christian Olsen | Luis Daniel Ramírez | |
Lulu | Alexandra Holden | Cristina Hernández | |
Keecia | Maritza Murray | Jessica Ortiz | |
Eden | Sam Doumit | Gabriela Willer | |
Bianca | Maria-Elena Laas | Rosalba Sotelo | |
Richie Spencer | Michael O'Keefe | Trujo | |
Carol Spencer | Melora Hardin | Lourdes Morán | |
Booger Spencer | Matt Weinberg | Abraham Vega | |
Hildenberg | Megan Kuhlmann | Rommy Mendoza | |
Sissy | Tamera Mowry | Tita Posada | |
Venetia | Tia Mowry | Doris Posada | |
Irene Jiménez (Versión con modismos) | |||
Novio de Hildenberg | Mane Andrew | Enzo Fortuny | |
Madre de Keecia | Jodi Long | Magda Giner | |
Julie (Mamá de April) | Leila Kenzle | Claudia Garzón | |
Maestra Thomas | Fay Hauser | Yolanda Vidal | |
Subdirectora Bernard | Lee Garlington | Ángela Villanueva | |
Madame Bambuza | Angie Stone | Joanna Brito | |
Vago de la tienda Mambuza | Adam Sandler | Raúl Aldana | |
Empleado en nevería | Adam Del Rio | Héctor E. Gómez Gil | |
Jefe en nevería | Jeremy Kramer | Armando Coria | |
Princesa egipcia | Shazia | Mildred Barrera | |
Chico en bar | Chase Penny | Adrián Sánchez Fogarty | |
Comentarista en TV | N/D | Elena Ramírez | |
Juez de porristas | N/D | Cristina Camargo | |
Empleado en gasolinera | Mark Chadwick | Benjamín Rivera | |
Cliente en Table Dance | Louis Lombardi | Enrique Cervantes | |
Stan (Papá de April) | Robert Davi | Jorge Santos | |
Policía en centro comercial |
N/D | Herman López | |
Hombre golpeado por Jessica | ¿? | Braulio Zertuche | |
Dueño del Table Dance | ¿? | Alejandro Vargas Lugo | |
Monique | Ashlee Simpson | Magdalena Tenorio | |
Insertos | N/D | Blas García |
Voces adicionales[]
- Adolfo Ceballos
- Beatriz Cuevas
- Carlos Castro
- Daniel González
- Ernesto Casillas
- Irene Jiménez
- Juan Carlos Cortés
- Luis Fernando Orozco
- Mario Díaz Mercado
- Maru Báez
- Miguel Ángel Sanromán - Mayordomo en baño
- Nicolás Frías
- Ricardo Tejedo
- Sebastián Llapur
Créditos[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Trivia[]
- La película tiene 2 versiones: el acento neutro, que se escucha por televisión y el acento con modismos mexicanos, que se puede escuchar en los DVDs de las películas.
- En la escena donde Billy y Jessica, en el cuerpo de Clive, están hablando por teléfono y Billy dice "Padre Velazquez" tal vez es una referencia al apellido del actor de doblaje Noé Velázquez quien dobló al personaje en la película.