Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Este cuerpo no es mío es una película del año 2002 del género comedia y fantasía, escrita por Tom Brady y Rob Schneider. Fue dirigida por Tom Brady y protagonizada por Rob Schneider, Rachel McAdams y Anna Faris.

Sinopsis

Una joven adolescente, muy popular y atractiva pero mala, se despierta un día dentro del cuerpo de un hombre. Mientras intenta descubrir qué ha pasado y cómo volver a su estado anterior, se da cuenta entonces de lo cruel y maligna que ha sido con los demás hasta ese momento.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Clive spence Clive/Spence/Jessica Rob Schneider Sergio Zaldívar
Jessica spencer Jessica Spencer Rachel McAdams Yadira Aedo
April thomas April Thomas Anna Faris Elsa Covián
Billy velazquez Billy Matthew Lawrence Noé Velázquez Pedroza
Jake ECNEM Jake Eric Christian Olsen Luis Daniel Ramírez
Lulu max Lulu Alexandra Holden Cristina Hernández
Lingling Keecia Maritza Murray Jessica Ortiz
Eden Eden Sam Doumit Gabriela Willer
Bianca ECNEM Bianca Maria-Elena Laas Rosalba Sotelo
Richt spencer Richie Spencer Michael O'Keefe Trujo
Madre de jessica Carol Spencer Melora Hardin Lourdes Morán
Bugger Booger Spencer Matt Weinberg Abraham Vega
Heddember Hildenberg Megan Kuhlmann Rommy Mendoza
Sissy y Venetia Sissy Tamera Mowry Tita Posada
Venetia Tia Mowry Doris Posada
Irene Jiménez (Versión con modismos)
Novio de hedenbert Novio de Hildenberg Mane Andrew Enzo Fortuny
Madre coreana Madre de Keecia Jodi Long Magda Giner
Madre de aphril Julie (Mamá de April) Leila Kenzle Claudia Garzón
Maestra thomas Maestra Thomas Fay Hauser Yolanda Vidal
Sub directora bernal Subdirectora Bernard Lee Garlington Ángela Villanueva
Empleada de artesanias Madame Bambuza Angie Stone Joanna Brito
Adam empleado Vago de la tienda Mambuza Adam Sandler Raúl Aldana
Empleado de la neveria Empleado en nevería Adam Del Rio Héctor E. Gómez Gil
Jefe de la neveria Jefe en nevería Jeremy Kramer Armando Coria
Princesa egipcia Princesa egipcia Shazia Mildred Barrera
Chico del bar Chico en bar Chase Penny Adrián Sánchez Fogarty
Comentarista de TV Comentarista en TV N/D Elena Ramírez
Juez del concurso Juez de porristas N/D Cristina Camargo
Empleado de la gasolinera Empleado en gasolinera Mark Chadwick Benjamín Rivera
Cliente del burdel Cliente en Table Dance Louis Lombardi Enrique Cervantes
Padre de aprhil Stan (Papá de April) Robert Davi Jorge Santos
Policía en
centro comercial
N/D Herman López
Hombre golpeado por Jessica ¿? Braulio Zertuche
Dueño del Table Dance ¿? Alejandro Vargas Lugo
Monique Ashlee Simpson Magdalena Tenorio
Insertos ECNSP Insertos N/D Blas García

Voces adicionales[]

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Trivia[]

  • La película tiene 2 versiones: el acento neutro, que se escucha por televisión y el acento con modismos mexicanos, que se puede escuchar en los DVDs de las películas.
  • En la escena donde Billy y Jessica, en el cuerpo de Clive, están hablando por teléfono y Billy dice "Padre Velazquez" tal vez es una referencia al apellido del actor de doblaje Noé Velázquez quien dobló al personaje en la película.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
8 de noviembre de 2004 HBO Latin America Group HBO 21:00 Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
16 de noviembre de 2007 Turner TNT 22:00
20 de enero de 2012 TBS 21:00
4 de mayo de 2022 Disney Media Networks FX 20:00
1 de agosto de 2023 Cinecanal 16:15
15 de octubre de 2023 Star Channel 08:48
9 de abril de 2006 RCN 4/8 19:35 Colombia Colombia
20 de agosto de 2006 Albavision Logo ATV 19:30 Perú Perú
Global
6 de mayo de 2007 TV Azteca Azteca 13 20:00 México México
14 de diciembre de 2008 Azteca 7 22:00
18 de febrero de 2018 Azteca Uno 20:00
12 de octubre de 2007 Teleamazonas 4 18:00 Ecuador Ecuador
13 de junio de 2009 La Red 20:00 Chile Chile
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
13 de mayo de 2023 Paramount Global Telefe 10:15 Argentina Argentina
Advertisement