Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 9 más

Cambios: Estación 19

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Estación 19
  
|titulo = Estación 19
 
|img = Station-19.jpg
  
|img = Station-19.jpg
  +
|titulo_orig = Station 19
 
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
  
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
 
|direccion_doblaje = [[Enrique Cervantes]]
  
|direccion_doblaje = [[Enrique Cervantes]]
  +
|supervision_creativa = [[Sonia Agudín]]
−
|direc_creativo =
 
  +
|traductor_adaptador = [[María del Carmen López|Mary del Carmen López]]
−
|doblaje_español= [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 +
|version_español= [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 2018-presente
  
|año_emision = 2018-presente
−
|temporadas = 2
 +
|temporadas = 3 (en emisión)
−
|episodios = 10
 +
|episodios = 44
 
}}
  
}}
 
'''''Station 19''''' conocida en América Latina como , es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena de televisión ABC y creada por Stacy McKee. Se trata de un spin-off de la serie ''[[Grey's Anatomy]]'', siendo el segundo después de ''[[Private Practice]]''. La serie abarca la historia de los hombres y mujeres que sirven en la en el Departamento de Bomberos de Seattle.
  
'''''Station 19''''' conocida en América Latina como , es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena de televisión ABC y creada por Stacy McKee. Se trata de un spin-off de la serie ''[[Grey's Anatomy]]'', siendo el segundo después de ''[[Private Practice]]''. La serie abarca la historia de los hombres y mujeres que sirven en la en el Departamento de Bomberos de Seattle.
Línea 34: Línea 36:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
|Jack Gibson
 +
|Teniente Jack Gibson
 
|[[Grey Damon]]
  
|[[Grey Damon]]
  +
|[[Dan Frausto]]
⚫
|
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
 
|Victoria "Vic" Hughes
  
|Victoria "Vic" Hughes
 
|[[Barrett Doss]]
  
|[[Barrett Doss]]
  +
|[[Lourdes Arruti]]
⚫
|
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
|Ryan Tanner
  
⚫
|[[Alberto Frezza]]
  
⚫
|[[Víctor Ruiz]]
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 59: Línea 56:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
|Maya Bishop
 +
|Teniente Maya Bishop
 
|[[Danielle Savre]]
  
|[[Danielle Savre]]
 
|[[Alejandra Delint]]
  
|[[Alejandra Delint]]
Línea 69: Línea 66:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
|Robert Sullivan
 +
|Capitán Robert Sullivan
 
|[[Boris Kodjoe]]
  
|[[Boris Kodjoe]]
 
|[[Dan Osorio]]
  
|[[Dan Osorio]]
 
|2ª-
  
|2ª-
  ⚫
|-
  ⚫
|Ryan Tanner
  ⚫
|[[Alberto Frezza]]
  ⚫
|[[Víctor Ruiz]]
  +
|1ª-2ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" |Personajes secundarios
  
! colspan="5" |Personajes secundarios
⚫
|-
  
⚫
|Dra. Miranda Bailey
  
⚫
|[[Chandra Wilson]]
  
⚫
|[[Maru Guzmán]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
|Edith
  
−
|[[Marla Gibbs]]
  
⚫
|¿?
  
⚫
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
|Jefe Lucas Ripley
  
|Jefe Lucas Ripley
 
|[[Brett Tucker]]
  
|[[Brett Tucker]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  ⚫
|Grant
  +
|[[Sterling Sulieman]]
  ⚫
|¿?
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|J.J.
  
|J.J.
 
|[[Brenda Song]]
  
|[[Brenda Song]]
  +
|[[Andrea Orozco]]
⚫
|¿?
  
−
|1ª-
 +
|1ª
 
|-
  
|-
 
|Jefa de Batallón Frankel
  
|Jefa de Batallón Frankel
 
|[[Leslie Hope]]
  
|[[Leslie Hope]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|1ª-
 +
|1ª
 
|-
  
|-
  ⚫
|Edith
⚫
|Grant
  
−
|[[Sterling Sulieman]]
 +
|[[Marla Gibbs]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|1ª-
 +
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|Greg Turner
⚫
|Molly
  
−
|[[Vanessa Marano]]
 +
|[[Dermot Mulroney]]
−
|[[Romina Marroquín Payró]]
 +
|[[Salvador Chantrés García]]
−
|1ª-
 +
|2ª
  ⚫
|-
  ⚫
|¿?
  +
|[[Nyle Dimarco]]
  +
|¿?
  +
|2ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" |Personajes recurrentes
  
! colspan="5" |Personajes recurrentes
Línea 116: Línea 118:
 
|Jee Young Han
  
|Jee Young Han
 
|[[Karen Fonseca]]
  
|[[Karen Fonseca]]
−
|1ª
 +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  ⚫
|Molly
  +
|[[Vanessa Marano]]
  +
|[[Romina Marroquín Payró]]
  +
|1ª-2ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |Personajes de [[Anatomía según Grey]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Dra. Miranda Bailey
  ⚫
|[[Chandra Wilson]]
  ⚫
|[[Maru Guzmán]]
  ⚫
|1ª-
  ⚫
|-
  +
|Dr. Levi Schmitt
  +
|[[Jake Borelli]]
  +
|[[Miguel Ángel Leal]]
  ⚫
|1ª-
  ⚫
|-
  +
|Dr. Andrew DeLuca
  +
|[[Giacomo Gianniotti]]
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
  ⚫
|2ª-
  +
|-
  +
|Dra. Maggie Pierce
  +
|[[Kelly McCreary]]
  +
|[[Kerygma Flores]]
  +
|2ª-
  +
|-
  ⚫
|Dra. Meredith Grey
  ⚫
|[[Ellen Pompeo]]
  ⚫
|[[Graciela Gámez]]
  +
|1ª <br><small> (ep. 1) </small>
 
|}
  
|}
   
Línea 127: Línea 161:
 
!Episodio
  
!Episodio
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |1ª Temporada
⚫
|-
  
⚫
|Dra. Meredith Grey
  
⚫
|[[Ellen Pompeo]]
  
⚫
|[[Graciela Gámez]]
  
⚫
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Lynn
  
|Lynn
Línea 140: Línea 169:
 
|-
  
|-
 
|Cole Edmonds
  
|Cole Edmonds
−
|[[Brad Beyer]]
 +
|Brad Beyer
 
|[[David Camarillo]]
  
|[[David Camarillo]]
 
|6
  
|6
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |2ª Temporada
  +
|-
  +
|Denise
  +
|[[Joely Fisher]]
  +
|[[Patricia Hannidez]]
  +
| rowspan="2" |11
  +
|-
  +
|Recepcionista
  +
|Elaine Lockhart
  +
|[[Vivian Magos]]
  +
|-
  +
|Empleado
  +
|Matthew Boylan
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
| rowspan="2" |14
  +
|-
  +
|Comandante de táctica
  +
|Janeshia Adams-Ginyard
  +
|[[Vivian Magos]]
  +
|-
  +
|Harold
  +
|[[Michael Welch]]
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
| rowspan="4" |20
  +
|-
  +
|Kenneth
  +
|David Barrera
  +
|[[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]]
  +
|-
  +
|Neil
  +
|Anthony Hill
  +
|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Sarla
  +
|Hina Khan
  +
|[[Vanessa Olea]]
  +
|-
  +
|Procurador
  +
|Matthew Jones
  +
|[[Ricardo Brust]]
  +
|27
 
|}
  
|}
  +
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
−
*[[Enrique Cervantes]]
 +
*[[Alicia Vélez]]
  +
*[[Andrea Orozco]]
  +
*[[Circe Luna]]
  +
*[[Cony Madera]]
  ⚫
*[[Dafne Gallardo]]
  +
*[[Dalí González]]
  +
*[[David Reyes]]
  +
*[[Desireé González]]
 
*[[Diego Becerril]]
  
*[[Diego Becerril]]
  +
*[[Eduardo Curiel]]
  +
*[[Enrique Cervantes]]
  +
*[[Elena Ramírez]]
  +
*[[Francisco Colmenero]]
  +
*[[Francisco Vargas]]
  +
*[[Fabrizio Santini]]
  +
*[[Gwendolyne Flores]]
  +
*[[Leonardo Damián]]
  +
*Leticia Pedrajo
  +
*[[Magdalena Tenorio]]
  +
*[[María Eugenia Toussaint]]
  +
*[[María Santander]]
  +
*[[Mónica Moreno]]
 
*[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
  
*[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
 
*[[Orlando Rivas]]
  
*[[Orlando Rivas]]
  +
*[[Rebeca Patiño]]
  +
*[[Saidé García]]
 
*[[Vivian Magos]]
  
*[[Vivian Magos]]
  +
⚫
*[[Dafne Gallardo]]
  
  +
== Créditos ==
  +
<gallery>
  +
Archivo:2019-02-01.png|Temporada 1
  +
</gallery>
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 157: Línea 255:
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
 
[[Categoría:Series de ABC]]
  
[[Categoría:Series de ABC]]
 
[[Categoría:Spin-off]]
  
[[Categoría:Spin-off]]
Línea 166: Línea 263:
 
[[Categoría:Series de ABC Studios]]
  
[[Categoría:Series de ABC Studios]]
 
[[Categoría:Series de Shondaland]]
  
[[Categoría:Series de Shondaland]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]

Revisión del 02:57 9 feb 2020


Station 19 conocida en América Latina como , es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena de televisión ABC y creada por Stacy McKee. Se trata de un spin-off de la serie Grey's Anatomy, siendo el segundo después de Private Practice. La serie abarca la historia de los hombres y mujeres que sirven en la en el Departamento de Bomberos de Seattle.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Teniente Andrea "Andy" Herrera Jaina Lee Ortiz Wendy Malvárez 1ª-
Ben Warren Jason George Salvador Reyes 1ª-
Teniente Jack Gibson Grey Damon Dan Frausto 1ª-
Victoria "Vic" Hughes Barrett Doss Lourdes Arruti 1ª-
Travis Montgomery Jay Hayden Carlos Hernández 1ª-
Dean Miller Okieriete Onaodowan Ernesto Mascarúa 1ª-
Teniente Maya Bishop Danielle Savre Alejandra Delint 1ª-
Capitán Pruitt Herrera Miguel Sandoval Daniel Abundis 1ª-
Capitán Robert Sullivan Boris Kodjoe Dan Osorio 2ª-
Ryan Tanner Alberto Frezza Víctor Ruiz 1ª-2ª
Personajes secundarios
Jefe Lucas Ripley Brett Tucker ¿? 1ª-2ª
Grant Sterling Sulieman ¿? 1ª-2ª
J.J. Brenda Song Andrea Orozco 1ª
Jefa de Batallón Frankel Leslie Hope ¿? 1ª
Edith Marla Gibbs ¿? 1ª
Greg Turner Dermot Mulroney Salvador Chantrés García 2ª
¿? Nyle Dimarco ¿? 2ª
Personajes recurrentes
Charlotte Dearborn Jee Young Han Karen Fonseca 1ª-2ª
Molly Vanessa Marano Romina Marroquín Payró 1ª-2ª
Personajes de Anatomía según Grey
Dra. Miranda Bailey Chandra Wilson Maru Guzmán 1ª-
Dr. Levi Schmitt Jake Borelli Miguel Ángel Leal 1ª-
Dr. Andrew DeLuca Giacomo Gianniotti José Gilberto Vilchis 2ª-
Dra. Maggie Pierce Kelly McCreary Kerygma Flores 2ª-
Dra. Meredith Grey Ellen Pompeo Graciela Gámez 1ª
(ep. 1)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ª Temporada
Lynn Abby Miller Luz Menchaca 5
Cole Edmonds Brad Beyer David Camarillo 6
2ª Temporada
Denise Joely Fisher Patricia Hannidez 11
Recepcionista Elaine Lockhart Vivian Magos
Empleado Matthew Boylan Eduardo Tejedo 14
Comandante de táctica Janeshia Adams-Ginyard Vivian Magos
Harold Michael Welch Miguel Ángel Ruiz 20
Kenneth David Barrera Héctor Estrada
Neil Anthony Hill Osvaldo Trejo Rodríguez
Sarla Hina Khan Vanessa Olea
Procurador Matthew Jones Ricardo Brust 27

Voces adicionales

Créditos

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.