Cambios: Esta chica es un desastre

Revisión del 16:32 12 ene 2020

Esta chica es un desastre es una película de 2015 dirigida por Judd Apatow y protagonizada por Amy Schumer y Bill Hader.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Amy Townsend	Amy Schumer	Angélica Villa
Amy Townsend	Devin Fabry (9 años)	Verania Ramírez
Dr. Aaron Conners	Bill Hader	Carlos Hernández
Kim Townsend	Brie Larson	Betzabe Jara
Kim Townsend	Carla Oudin (5 años)	Victoria Ramírez
Gordon Townsend	Colin Quinn	Alejandro Villeli
Dianna	Tilda Swinton	Cony Madera
LeBron James		Daniel Abundis
Tom	Mike Birbiglia	Ricardo Méndez
Nikki	Vanessa Bayer	Mariana Ortiz
Bryson	Randall Park	Eduardo Ramírez
Schultz	Jon Glaser	Raúl Solo
Noam	Dave Attell	Esteban Desco
Donald	Ezra Miller	Daniel Lacy
Allister	Evan Brinkman	José Luis Piedra
Norman	Norman Lloyd	Carlos Águila
Steven	John Cena	Dan Osorio
Wendy	Claudia O'Doherty	Rossy Aguirre
Kat	Bridget Everett	Ruth Toscano
Lisa	Nikki Glaser	Diana Galván
Enfermera Rachel	Rachel Feinstein	Diana Galván
El paseador de perros	Daniel Radcliffe	Javier Olguín
La dueña de perros	Marisa Tomei	Adriana Casas
Staten Island Oli	Josh Segarra	Julio Bernal
Temembe	Method Man	Julio Bernal
Chico 1	Ryan Farrell	Joaquín López
Chico 2	Robert E. Torres	Erick Selim
Kyle	Kyle Dunnigan
Paciente	Pete Davidson
Chico 3	Jim Florentine	Héctor Moreno
Chico 4	Bobby Kelly	David Allende
Señor del cine	Keith Robinson
Kevin	Kevin Kane
Tim	Tim Meadows	Héctor Miranda
Tony Romo		Alfonso Obregón
Amar'e Stoudemire		Salvador Reyes
Madre de Donald	Victoria Dicce	Juana Saucedo
Mujer del metro	Estee Adoram	Juana Saucedo
Marv Albert		Víctor Delgado
Chris Evert		Rocío Prado
Matthew Broderick		Carlos Monroy
Mesero	Dave Hanson	Carlos Monroy
Mujer de color en metro	Leslie Jones	Gloria Obregón
Presentación	N/A	Alan Prieto

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Mujer 1	Diana Galván
Gritona 2	Diana Galván
Arnold	Julio Bernal
Señor del restaurante	Héctor Miranda
Señor canoso	Héctor Miranda
Empleado 1	Joaquín López
Gritón 1
Cantinero
Jugador 1	Erick Selim
Alden	Fernanda Gastélum
Mujer 2	Fernanda Gastélum
Mujer Top gris	Juana Saucedo
Mujer del restaurante
Mujer 3
Animador	Carlos Monroy
Anciana	Rocío Prado
Señora 1	Rocío Prado

Créditos

Créditos del DVD y Blu-ray.

Curiosidades

Las actrices que doblan a las versiones jovenes de Amy y Kim, Verania Ramírez y Victoria Ramírez son hermanas como sus personajes.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Universal Studios Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Universal Studios Home Entertainment	Películas			A ATSC	1, 3 / 4 NTSC	México

Doblaje Wiki

Cambios: Esta chica es un desastre

Revisión del 16:32 12 ene 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Créditos

Curiosidades

Edición en vídeo

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
 |direccion_doblaje = [[Rocío Prado]]
-|traductor = [[Patricia Martínez]]
+|traductor = [[Patricia Martínez Muñoz|Patricia Martínez]]
 |ingeniero = Eduardo Hernández Pinzón
 |ingeniero_grabacion = Daniel Macías
-|editor = Guillermo López Rico
+|editor_dialogo = Guillermo López Rico
-|mezcla = Guillermo López Rico
+|ingeniero_mezclas = Guillermo López Rico
 |produc_ejecutivo = Cristina Flores
 |asistente_producc = Mariana Cacheux<br/>Grecia Requena
-|version_español = [http://www.universalpictures.com.mx/site/ Universal]
+|version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]]
 |pais ={{Bandera|México}}  México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 |[[Angélica Villa]]
 |-
-|Devin Fabry <small>(9 años)
+|Devin Fabry <small>(9 años) </small>
 |[[Verania Ortiz|Verania Ramírez]]
 |-
@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 |[[Betzabe Jara]]
 |-
-|Carla Oudin <small>(5 años)
+|Carla Oudin <small>(5 años) </small>
 |[[Victoria Ramírez]]
 |-
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 |colspan="2"|LeBron James
 |[[Daniel Abundis]]
-|-
-|Steven
-|[[John Cena]]
-|[[Dan Osorio]]
 |-
 |Tom
-|Mike Birbiglia
+|[[Mike Birbiglia]]
 |[[Ricardo Méndez]]
 |-
@@ Línea 66: / Línea 62: @@
 |Vanessa Bayer
 |[[Mariana Ortiz]]
+|-
+|Bryson
+|[[Randall Park]]
+|[[Eduardo Ramírez]]
 |-
 |Schultz
 |Jon Glaser
 |[[Raúl Solo]]
+|-
+|Noam
+|Dave Attell
+|[[Esteban Desco]]
 |-
 |Donald
 |[[Ezra Miller]]
 |[[Daniel Lacy]]
-|-
-|Bryson
-|Randall Park
-|[[Eduardo Ramírez]]
 |-
 |Allister
-|Evan Brinkman]
+|Evan Brinkman
 |[[José Luis Piedra]]
-|-
-|Noam
-|Dave Attell
-|[[Esteban Desco]]
-|-
-|El paseador de perros
-|[[Daniel Radcliffe]]
-|[[Javier Olguín]]
-|-
-|Dueña de perros
-|[[Marisa Tomei]]
-|[[Adriana Casas]]
-|-
-|colspan="2"|Amar'e Stoudemire
-|[[Salvador Reyes]]
-|-
-|colspan="2"|Marv Albert
-|[[Víctor Delgado]]
 |-
 |Norman
 |[[Norman Lloyd]]
 |[[Carlos Águila]]
+|-
+|Steven
+|[[John Cena]]
+|[[Dan Osorio]]
 |-
 |Wendy
@@ Línea 112: / Línea 98: @@
 |Bridget Everett
 |[[Ruth Toscano]]
-|-
-|colspan="2"|Tony Romo
-|[[Alfonso Obregón]]
-|-
-|Mujer de color en metro
-|Leslie Jones
-|[[Gloria Obregón]]
-|-
-|Kevin
-|Kevin Kane
-|rowspan="3"|[[David Allende]]
-|-
-|Señor del cine
-|Keith Robinson
-|-
-|Chico 4
-|Bobby Kelly
 |-
 |Lisa
 |Nikki Glaser
-|rowspan="4"|[[Diana Galván Santos|Diana Galván]]
+|rowspan="2"|[[Diana Galván Santos|Diana Galván]]
 |-
 |Enfermera Rachel
 |Rachel Feinstein
 |-
+|El paseador de perros
-|Mujer 1
+|[[Daniel Radcliffe]]
-|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
+|[[Javier Olguín]]
 |-
+|La dueña de perros
-|Gritona 2
+|[[Marisa Tomei]]
+|[[Adriana Casas]]
 |-
 |Staten Island Oli
-|Josh Segarra
+|[[Josh Segarra]]
-|rowspan="3"|[[Julio Bernal]]
+|rowspan="2"|[[Julio Bernal]]
 |-
 |Temembe
 |Method Man
-|-
-|Arnold
-| style="background:lightgrey;"|
-|-
-|Tim
-|[[Tim Meadows]]
-|rowspan="3"|[[Héctor Miranda]]
-|-
-|Señor del restaurante
-|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
-|-
-|Señor canoso
 |-
 |Chico 1
 |Ryan Farrell
-|rowspan="4"|[[Joaquín López]]
+|[[Joaquín López]]
 |-
+|Chico 2
-|Empleado 1
+|Robert E. Torres
-|rowspan="3" style="background:lightgrey;"|
+|rowspan="3"|[[Erick Selim]]
 |-
+|Kyle
-|Gritón 1
+|Kyle Dunnigan
 |-
+|Paciente
-|Cantinero
+|Pete Davidson
 |-
 |Chico 3
@@ Línea 176: / Línea 139: @@
 |[[Héctor Moreno]]
 |-
+|Chico 4
-|Kyle
+|Bobby Kelly
-|Kyle Dunnigan
-|rowspan="4"|[[Erick Selim]]
+|rowspan="3"|[[David Allende]]
 |-
+|Señor del cine
-|Chico 2
+|Keith Robinson
-|Robert E. Torres
 |-
+|Kevin
-|Paciente
+|Kevin Kane
-|Pete Davidson
 |-
+|Tim
-|Jugador 1
+|[[Tim Meadows]]
-|rowspan="1" style="background:lightgrey;"|
+|[[Héctor Miranda]]
 |-
+|colspan="2"|Tony Romo
-|Alden
+|[[Alfonso Obregón]]
-|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
-|rowspan="2"|[[Fernanda Gastélum]]
 |-
+|colspan="2"|Amar'e Stoudemire
-|Mujer 2
+|[[Salvador Reyes]]
 |-
 |Madre de Donald
 |Victoria Dicce
-|rowspan="5"|[[Juana Saucedo]]
+|rowspan="2"|[[Juana Saucedo]]
 |-
 |Mujer del metro
 |Estee Adoram
 |-
+|colspan="2"|Marv Albert
-|Mujer Top Gris
+|[[Víctor Delgado]]
-|rowspan="3" style="background:lightgrey;"|
 |-
+|colspan="2"|Chris Evert
-|Mujer del Restaurant
+|[[Rocío Prado]]
-|-
-|Mujer 3
 |-
 |colspan="2"|[[Matthew Broderick]]
-|rowspan="3"|[[Carlos Monroy]]
+|rowspan="2"|[[Carlos Monroy]]
-|-
-|Animador
-|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Mesero
+|Dave Hanson
 |-
+|Mujer de color en metro
-|colspan="2"|Chris Evert
-|rowspan="3"|[[Rocío Prado]]
+|[[Leslie Jones]]
+|[[Gloria Obregón]]
+|-
+|Presentación
+|N/A
+|[[Alan Prieto]]
+|}
+===='''Voces adicionales'''====
+{|width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor de doblaje
+|-
+|Mujer 1
+|rowspan="2"|[[Diana Galván Santos|Diana Galván]]
+|-
+|Gritona 2
+|-
+|Arnold
+|[[Julio Bernal]]
+|-
+|Señor del restaurante
+|rowspan="2"|[[Héctor Miranda]]
+|-
+|Señor canoso
+|-
+|Empleado 1
+|rowspan="3"|[[Joaquín López]]
+|-
+|Gritón 1
+|-
+|Cantinero
+|-
+|Jugador 1
+|[[Erick Selim]]
+|-
+|Alden
+|rowspan="2"|[[Fernanda Gastélum]]
+|-
+|Mujer 2
+|-
+|Mujer Top gris
+|rowspan="3"|[[Juana Saucedo]]
+|-
+|Mujer del restaurante
+|-
+|Mujer 3
+|-
+|Animador
+|[[Carlos Monroy]]
 |-
 |Anciana
-|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
+|rowspan="2"|[[Rocío Prado]]
 |-
 |Señora 1
-|-
-|Insertos
-|N/D
-|[[Alan Prieto]]
 |}
-==Créditos==
+== Créditos ==
+{|
-<gallery>
-Archivo:ESTACHICAESUNDESASTRE_CREDITOSDVD.png|Créditos del DVD y Blu-ray
+|[[Archivo:ESTACHICAESUNDESASTRE_CREDITOSDVD.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
+|}
-</gallery>
 ==Curiosidades==
-*Las actrices que doblan a las versiones jovenes de Amy y Kim, [[Verania Ortiz|Verania Ramírez]] y [[Víctoria Ramírez]] son hermanas como sus personajes.
+*Las actrices que doblan a las versiones jovenes de Amy y Kim, [[Verania Ortiz|Verania Ramírez]] y [[Victoria Ramírez]] son hermanas como sus personajes.
+== Edición en vídeo ==
+{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Logo
+!Empresa
+!Categoría
+!colspan="2"|Formato
+!colspan="2"|Región
+!colspan="2"|País
+|-
+|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|80px|Universal Studios Home Entertainment]]
+|rowspan="2"|Universal Studios<br />Home Entertainment
+|rowspan="2"|Películas
+|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
+|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
+|rowspan="2"|A<br />ATSC
+|1<br />NTSC
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+|1, 3 / 4<br />NTSC
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 246: / Línea 277: @@
 [[Categoría:Películas de 2015]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]