Estás en Nickelodeon, Charlie Brown fue una serie de Nickelodeon. La misma emitía bajo el mismo título todas las producciones animadas hechas para TV basadas en el cómic Peanuts hasta 1992.
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
Charlie Brown | José Manuel Vieira | |
Linus Van Pelt | Maythe Guedes | |
Lucy Van Pelt | Lilo Schmid | |
Sally Brown | Rossana Cicconi | |
Peppermint Patty | Astrid Fernández | |
Marcie | Mercedes Prato | |
Schroeder | Sergio Sáez | |
Patty | María Teresa Hernández | |
Violeta Gray | Irina Índigo | |
Frieda | Jhaidy Barboza | |
Pig-Pen | Ivette Harting | |
Shermy | Eduardo Rodríguez | |
Franklin | Jhaidy Barboza | |
¿? (algunos eps.) | ||
Rerun van Pelt | Mercedes Prato | |
5 | ||
Eudora | Jhaidy Barboza | |
Letreros | Kaihiamal Martínez | |
Presentación (¡Qué cosa! ¿Qué está pasando?) |
José Manuel Vieira |
Personajes episódicos[]
Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|
Polly | Rossana Cicconi | La vida es un circo... Charlie Brown |
Peggy Jean | Rocío Mallo | Llegó de nuevo la Navidad... Charlie Brown |
Voces adicionales[]
Trivia[]
- Esta serie agrupaba los especiales de TV y los episodios de El show de Charlie Brown y Snoopy y "Esto es América, Charlie Brown", en un solo programa. Por esa razón, algunos especiales y las series tuvieron un redoblaje, y algunos especiales tenían su primer doblaje al español.
- Debido a que este es el elenco que más material de Peanuts ha doblado, y que este doblaje se comercia actualmente en los DVDs lanzados por Warner Bros. en algunos países latinaomericanos, los títulos de los especiales de TV dados en este doblaje han quedado como definitivos. La mayoría de ellos son una simple traducción de los originales, sin grandes cambios. Esta es una lista parcial. A medida que se vayan sabiendo los nombres de los especiales faltantes, se agregarán:
Agradecimientos[]
- José Manuel Vieira y a Maythe Guedes por sus aportes informativos.