Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers|LaboPrime<br/> Dubbing Producers]] |
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers|LaboPrime<br/> Dubbing Producers]] |
||
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]] |
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]] |
||
| − | |traductor = [[Jesús Vallejo]] |
+ | |traductor = [[Jesús Vallejo]] / Bárbara Morelos-Zaragoza B. |
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
|version_español = 20th Century Fox |
|version_español = 20th Century Fox |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2016 |
|año = 2016 |
||
| + | |ingeniero_grabacion = Víctor Romero|supervisor_mezcla = Roberto Granados|ingeniero_edicion = Abraham Chacra|producc = Roberto Granados / Celeste Dávila / Óscar Émeterio González|coordinador_talento = Andrea Gutiérrez Villegas|fecha_grabacion = 06/16}} |
||
| − | }} |
||
'''Espiando a los vecinos''' es una película de comedia-acción dirigida por Greg Mottola y protagonizada por [[Zach Galifianakis]], [[Jon Hamm]], [[Isla Fisher]] y [[Gal Gadot]]. |
'''Espiando a los vecinos''' es una película de comedia-acción dirigida por Greg Mottola y protagonizada por [[Zach Galifianakis]], [[Jon Hamm]], [[Isla Fisher]] y [[Gal Gadot]]. |
||
Revisión del 01:46 14 dic 2016
Espiando a los vecinos es una película de comedia-acción dirigida por Greg Mottola y protagonizada por Zach Galifianakis, Jon Hamm, Isla Fisher y Gal Gadot.
Reparto
Espiando A Los Vecinos Trailer Doblado Próximamente - Solo en Cines
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jeff Gaffney | Zach Galifianakis | José Antonio Macías |
| Tim Jones | Jon Hamm | Gerardo García |
| Natalie Jones | Gal Gadot | Marisol Romero |
| Karen Gaffney | Isla Fisher | Rosalba Sotelo |
| Meg Craverston | Maribeth Monroe | Yotzmit Ramírez |
| Dan Craverston | Matt Walsh | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Scorpion / Bruce Springstein | Patton Oswald | Carlos Hernández |
| Carl Pronger | Kevin Dunn | Armando Réndiz |
Voces adicionales
- Mauricio Pérez
- Daniel del Roble
- Carla Castañeda
- Ricardo Tejedo
- Xóchitl Ugarte
- Mauricio Pérez
- Salvador Chantrés
- Manuel Pérez
- Gabriela Guzmán
- Edson Matus
- Vianney Monroy
- Magdalena Tenorio
- José Luis Piedra
Reparto (trailer)
Espiando A Los Vecinos Trailer Doblado Próximamente - Solo en Cines
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Karen Gaffney | Isla Fisher | Romina Marroquín Payró |
| Meg Craverston | Maribeth Monroe | Toni Rodríguez |